|
「足を踏み外す」は韓国語で「발을 헛디디다」という。
|
 |
|
：바를 헏띠디다、pa-rŭl hŏt-tti-di-da、パルルホッティダ
|
「足を踏み外す」は韓国語で「발을 헛디디다」という。
|
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 | |
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 |
| 카드 트러블（カードトラブル） > |
| 층간소음（層間の騷音） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 침몰（沈没） > |
| 무사고（無事故） > |
| 가해자（加害者） > |
| 비행기 사고（飛行機事故） > |
| 사고를 당하다（事故に遭う） > |
| 소방청（消防庁） > |
| 긴급 사태（緊急事態） > |
| 몸싸움（体をぶっつけ合う争い） > |
| 감전（感電） > |
| 소년 범죄（少年犯罪） > |
| 민폐（迷惑） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |
| 안전 불감증（安全ボケ） > |
| 피해자（被害者） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 연쇄추돌（玉突き事故） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 교통사고（交通事故） > |
| 사고가 터지다（事故が起こる） > |
| 퇴피하다（退避する） > |
| 사고 원인（事故原因） > |
| 현장（現場） > |
| 대형 사고가 나다（大変なことになる.. > |
| 대피하다（退避する） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 무거운 벌금（厳しい罰金） > |
| 생사불명（生死不明） > |