|
「足を踏み外す」は韓国語で「발을 헛디디다」という。
|
 |
|
：바를 헏띠디다、pa-rŭl hŏt-tti-di-da、パルルホッティダ
|
「足を踏み外す」は韓国語で「발을 헛디디다」という。
|
| ・ | 계단을 내려가는 도중 발을 헛디뎌 넘어졌다. |
| 階段を下りる途中つまずいて転倒した。 | |
| ・ | 보도에서 헛디뎌서 발목을 삐었어요. |
| 歩道から足を踏み外して，足首をくじいてしまいました。 | |
| ・ | 계단을 헛디뎌 발목을 삐었습니다. |
| 階段を踏み外して、足首を捻挫してしまいました。 | |
| ・ | 강둑은 경사가 가파르기 때문에 발을 헛디디지 않도록 하세요. |
| 川岸は傾斜が急であるため、足を踏み外さないように。 | |
| ・ | 갑자기 발을 헛디뎌서 공중에 붕하고 떴다. |
| 突然足を踏み外して、空中でふわりと浮いた。 | |
| ・ | 산에서 자칫 잘못해서 발을 헛디디기라도 하면 큰일난다. |
| 山でまかり間違って足を踏み外したりでもすれば、大変なことになる。 | |
| ・ | 친구가 다리를 헛디뎌서 엉덩방아를 찧었다. |
| 友達が足を滑らせて、尻もちをついた。 | |
| ・ | 발을 헛디디다. |
| 足を踏み外す。 |
| 사형 폐지론（死刑廃止論） > |
| 화재（火災） > |
| 위험 지역（危険地域） > |
| 사망률（死亡率） > |
| 안전 수칙（安全守則） > |
| 가해자（加害者） > |
| 낙상하다（転倒する） > |
| 낙하（落下） > |
| 늑장 대응（遅い対応） > |
| 생환자（生還者） > |
| 충돌（衝突） > |
| 미아（迷子） > |
| 물에 빠지다（溺れる） > |
| 119구조대（119救助隊） > |
| 불미스러운 사건（かんばしくない事件.. > |
| 신원 미상（身元不詳） > |
| 도와주세요（手伝ってください） > |
| 안전모（安全帽） > |
| 사고 조사（事故調査） > |
| 역사（轢死） > |
| 합의금（示談金） > |
| 해난 사고（海難事故） > |
| 실종되다（行方不明になる） > |
| 쌍방 과실（双方過失） > |
| 불조심（火の用心） > |
| 지하철 사고（地下鉄事故） > |
| 소식불명（消息不明） > |
| 구급 대원（救急隊員） > |
| 안전성（安全性） > |
| 여권 분실（旅券紛失） > |