|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
 |
|
：기울어지다、ki-u-rŏ-ji-da、キウロジダ
|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
| ・ | 건물의 기초가 침식되어 기울어져 있습니다. |
| 建物の基礎が浸食されて傾いています。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다. |
| 突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。 | |
| ・ | 불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다. |
| 不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。 | |
| ・ | 회사가 도산하로 가세가 기울어졌다. |
| 会社の倒産で家運が傾いてしまった。 | |
| ・ | 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다. |
| 傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。 | |
| ・ | 이 문제는 기울어진 운동장과 관련이 깊습니다. |
| この問題は傾いた運動場と深く関係しています。 | |
| ・ | 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다. |
| 競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。 | |
| ・ | 기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다. |
| 傾いた運動場を正すには時間がかかります。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| 일다（起こる） > |
| 침몰시키다（沈める） > |
| 확답하다（確答する） > |
| 쬐다（照る） > |
| 자각하다（自覚する） > |
| 글썽하다（涙ぐむ） > |
| 애끓다（やきもきする） > |
| 대체하다（代替する） > |
| 거르다（抜かす） > |
| 그슬리다（炙る） > |
| 노동하다（労働する） > |
| 수축하다（収縮する） > |
| 부둥키다（抱きしめる） > |
| 강권하다（強権する） > |
| 삐대다（居座りして迷惑かける） > |
| 밀려오다（押し寄せる） > |
| 과열되다（過熱される） > |
| 선처하다（善処する） > |
| 부탁드리다（お願いします） > |
| 내재하다（内在する） > |
| 점검되다（点検される） > |
| 인도하다（引き渡す） > |
| 번복하다（ひるがえす） > |
| 동반하다（同伴する） > |
| 두둔하다（かばう） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 자전하다（自転する） > |
| 상관하다（関係がある） > |
| 아시다（ご存知だ） > |
| 겁내다（怖がる） > |