|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
 |
|
：기울어지다、ki-u-rŏ-ji-da、キウロジダ
|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
| ・ | 건물의 기초가 침식되어 기울어져 있습니다. |
| 建物の基礎が浸食されて傾いています。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다. |
| 突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。 | |
| ・ | 불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다. |
| 不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。 | |
| ・ | 회사가 도산하로 가세가 기울어졌다. |
| 会社の倒産で家運が傾いてしまった。 | |
| ・ | 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다. |
| 傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。 | |
| ・ | 이 문제는 기울어진 운동장과 관련이 깊습니다. |
| この問題は傾いた運動場と深く関係しています。 | |
| ・ | 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다. |
| 競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。 | |
| ・ | 기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다. |
| 傾いた運動場を正すには時間がかかります。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 괴롭히다（苦しめる） > |
| 수행되다（遂行される） > |
| 불복하다（不服する） > |
| 빠뜨리다（落とす） > |
| 면제되다（免除される） > |
| 재확인하다（再確認する） > |
| 사부작사부작하다（力を入れずにそうっ.. > |
| 비굴해지다（卑屈になる） > |
| 헤어나다（抜け出す） > |
| 나아가다（進む） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 육중하다（ごつくて重みがある） > |
| 응축하다（凝縮する） > |
| 완결되다（完結する） > |
| 밀폐되다（密閉される） > |
| 빗대다（当てこする） > |
| 얹혀살다（居候する） > |
| 뭉치다（塊になる） > |
| 징수되다（徴収される） > |
| 진척되다（はかどる） > |
| 숙이다（下げる） > |
| 당기다（心が動く） > |
| 지랄하다（馬鹿なまねをする） > |
| 도려내다（えぐる） > |
| 숙성하다（熟成する） > |
| 전소되다（全焼される） > |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 긁적거리다（掻く） > |