|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
 |
|
：기울어지다、ki-u-rŏ-ji-da、キウロジダ
|
「傾く」は韓国語で「기울어지다」という。
|
| ・ | 건물의 기초가 침식되어 기울어져 있습니다. |
| 建物の基礎が浸食されて傾いています。 | |
| ・ | 직장을 잃고 형편이 기울어졌다. |
| 仕事を失って、暮らし向きが悪くなってしまった。 | |
| ・ | 사업에 실패한 탓에 가세가 기울어져 생활이 어려워졌다. |
| 事業に失敗したせいで家運が傾き、生活が困難になった。 | |
| ・ | 갑작스러운 사고로 가세가 기울어져 가계가 어려워졌다. |
| 突然の事故で家運が傾き、家計が厳しくなった。 | |
| ・ | 불경기로 가세가 기울어져 생활이 힘들어졌다. |
| 不況で家運が傾き、生活が苦しくなった。 | |
| ・ | 회사가 도산하로 가세가 기울어졌다. |
| 会社の倒産で家運が傾いてしまった。 | |
| ・ | 기울어진 운동장이라는 표현은 불공평한 현실을 잘 설명해줍니다. |
| 傾いた運動場という表現は、不公平な現実をよく説明しています。 | |
| ・ | 이 문제는 기울어진 운동장과 관련이 깊습니다. |
| この問題は傾いた運動場と深く関係しています。 | |
| ・ | 경쟁이 공정하려면 기울어진 운동장이 해결되어야 합니다. |
| 競争が公平であるためには、傾いた運動場が解消されるべきです。 | |
| ・ | 기울어진 운동장을 바로잡는 데는 시간이 필요합니다. |
| 傾いた運動場を正すには時間がかかります。 | |
| ・ | 기울어진 운동장은 기회의 평등을 방해합니다. |
| 傾いた運動場は機会の平等を妨げます。 | |
| 배속되다（配属される） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 대여되다（貸与される） > |
| 애호하다（愛好する） > |
| 용해되다（溶解される） > |
| 위압하다（威圧する） > |
| 재채기가 나다（くしゃみが出る） > |
| 휘어잡다（制する） > |
| 묵히다（寝かす） > |
| 지출되다（支出される） > |
| 할짝거리다（ぺろぺろとなめる） > |
| 몸서리치다（身震いする） > |
| 판명하다（判明する） > |
| 무역하다（貿易する） > |
| 생략되다（省略される） > |
| 경멸하다（軽蔑する） > |
| 뛰쳐나가다（飛び出す） > |
| 달라붙다（ぴったりとつく） > |
| 구경하다（見物する） > |
| 둘러보다（見回す） > |
| 들썩거리다（上下に動く） > |
| 으깨다（すりつぶす） > |
| 미달되다（達しない） > |
| 비준하다（批准する） > |
| 수송되다（輸送する） > |
| 깨뜨리다（破る） > |
| 버릇하다（～しつける） > |
| 쑥덕거리다（ひそひそと話す） > |
| 드리우다（垂れる） > |
| 입양하다（養子縁組をする） > |