|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
 |
|
：구경하다、ku-gyŏng-ha-da、クギョンハダ
|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
| ・ | 구경해도 좋습니까? |
| ちょっと見てもいいですか。 | |
| ・ | 불꽃놀이를 구경하러 가다. |
| 花火大会を見に行く。 | |
| ・ | 그냥 구경하는 거예요. |
| 見ているだけです。 | |
| ・ | 올 가을에는 단풍구경을 가고 싶어요. |
| 今年の秋には紅葉狩りに行きたいです。 | |
| ・ | 우리들은 시내로 놀러 갔다가 길거리 퍼포먼스와 작은 음악회를 구경했다. |
| 私たちは、市内に遊びに行って路上パフォーマンスと小さな音楽会を見学した。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 아티스트의 작품을 칭찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でそのアーティストの作品を賞賛した。 | |
| ・ | 구경꾼들은 이구동성으로 그 예술가의 재능을 극찬했다. |
| 見物人たちは異口同音でその芸術家の才能を絶賛した。 | |
| ・ | 둑에는 봄이 되면 벚꽃 구경꾼들로 붐빈다. |
| 土手には春になると桜の花見客で賑わう。 | |
| ・ | 같이 단풍 구경 가요. |
| 一緒に紅葉を見に行きましょう。 | |
| ・ | 졸졸 흐르는 시냇물 소리를 들으면서 단풍 구경을 즐기다. |
| 川のせせらぎを聞きながら紅葉狩りを楽しむ。 | |
| ・ | 바나나 묘목은 구경에서 발육한다. |
| バナナの苗木は球茎から発育する。 | |
| ・ | 남의 집 불구경 해요? |
| 高みの見物ですか？ | |
| ・ | 왜 그렇게 입 다물고 있어? 남의 집 불구경해? |
| なぜそれなのに傍観してるの？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남의 집 불구경하다（ナメジプ プルクギョンハダ） | 傍観する、火事を見物する、腕組みをする |
| 접근하다（接近する） > |
| 떠밀리다（押される） > |
| 앙다물다（噛みしめる） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 증정되다（贈呈される） > |
| 답하다（答える） > |