|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
 |
|
：구경하다、ku-gyŏng-ha-da、クギョンハダ
|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
| ・ | 구경해도 좋습니까? |
| ちょっと見てもいいですか。 | |
| ・ | 불꽃놀이를 구경하러 가다. |
| 花火大会を見に行く。 | |
| ・ | 그냥 구경하는 거예요. |
| 見ているだけです。 | |
| ・ | 여행 가는 김에 미술관도 구경하고 왔어요. |
| 旅行のついでに、美術館も見学してきました。 | |
| ・ | 구경하는 김에 쇼핑이라도 하자. |
| 見物がてら、買い物でもしよう。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 구경꾼들은 열심히 사진을 찍으며 추억을 남기고 있었다. |
| 見物人たちは熱心に写真を撮って、思い出を残していた。 | |
| ・ | 구경꾼들은 공연을 보며 박수를 보내고 있었다. |
| 見物人は演技を見ながら、手拍子を送っていた。 | |
| ・ | 구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다. |
| 見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。 | |
| ・ | 구경꾼들이 예상보다 많아 행사장은 꽤 혼잡했다. |
| 見物人が予想以上に多かったので、会場はかなり混雑していた。 | |
| ・ | 구경꾼들이 시끄러워지자 경비원이 주의를 주었다. |
| 見物人が騒がしくなり、警備員が注意した。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다. |
| 多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남의 집 불구경하다（ナメジプ プルクギョンハダ） | 傍観する、火事を見物する、腕組みをする |
| 꾸며내다（捏ち上げる） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 자빠지다（倒れる） > |
| 결빙되다（氷結する） > |
| 망치다（台無しにする） > |
| 꿰메다（縫う） > |
| 잡다（窮地に追い込む） > |
| 악용되다（悪用される） > |
| 자르다（切る） > |
| 환해지다（明るくなる） > |
| 폐쇄되다（閉鎖される） > |
| 안착하다（安着する） > |
| 표창하다（表彰する） > |
| 깝죽대다（そそっかしく振る舞う） > |
| 포식하다（捕食する） > |
| 원조되다（援助される） > |
| 후송하다（後送する） > |
| 터지다（勃発する） > |
| 신신당부하다（くれぐれも頼む） > |
| 기침하다（咳をする） > |
| 연주되다（演奏される） > |
| 방랑하다（放浪する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 빗다（梳かす（とかす）） > |
| 연회하다（宴会する） > |
| 타다（溝をつける） > |
| 시작되다（始まる） > |
| 통곡하다（号泣する） > |
| 곱하다（掛ける） > |
| 들려주다（聞かせてくれる） > |