|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
 |
|
：구경하다、ku-gyŏng-ha-da、クギョンハダ
|
「見物する」は韓国語で「구경하다」という。
|
| ・ | 구경해도 좋습니까? |
| ちょっと見てもいいですか。 | |
| ・ | 불꽃놀이를 구경하러 가다. |
| 花火大会を見に行く。 | |
| ・ | 그냥 구경하는 거예요. |
| 見ているだけです。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장의 분위기가 더욱 고조되었다. |
| 見物人が増えて、会場の雰囲気がますます盛り上がった。 | |
| ・ | 구경꾼들은 열심히 사진을 찍으며 추억을 남기고 있었다. |
| 見物人たちは熱心に写真を撮って、思い出を残していた。 | |
| ・ | 구경꾼들은 공연을 보며 박수를 보내고 있었다. |
| 見物人は演技を見ながら、手拍子を送っていた。 | |
| ・ | 구경꾼들이 너무 많이 모이면 교통 체증이 발생할 수 있다. |
| 見物人が集まりすぎると、交通渋滞が起きることがある。 | |
| ・ | 구경꾼들이 예상보다 많아 행사장은 꽤 혼잡했다. |
| 見物人が予想以上に多かったので、会場はかなり混雑していた。 | |
| ・ | 구경꾼들이 시끄러워지자 경비원이 주의를 주었다. |
| 見物人が騒がしくなり、警備員が注意した。 | |
| ・ | 구경꾼들이 늘어나면서 행사장은 북적이기 시작했다. |
| 見物人が増えて、会場は賑わってきた。 | |
| ・ | 많은 구경꾼들이 역 앞에 모여 사고 상황을 지켜보고 있었다. |
| 多くの見物人が駅前に集まり、事故の様子を見ていた。 | |
| ・ | 구경꾼들은 퍼레이드 행렬을 지켜보고 있었다. |
| 見物人はパレードの行列を見守っていた。 | |
| ・ | 나는 내 인생의 주인공인가, 구경꾼인가? |
| 私は、私の人生の主人公か、見物人か？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 남의 집 불구경하다（ナメジプ プルクギョンハダ） | 傍観する、火事を見物する、腕組みをする |
| 폭주하다（暴走する） > |
| 폭등하다（暴騰する） > |
| 설렁설렁하다（適当にする） > |
| 넣다（入れる） > |
| 낳다（産む） > |
| 째려보다（にらむ） > |
| 질퍽거리다（ぬかる） > |
| 우상화하다（偶像化する） > |
| 끼우다（はめる） > |
| 직면하다（直面する） > |
| 버금가다（～に次ぐ） > |
| 예정되다（予定される） > |
| 중용하다（重用する） > |
| 쿵쾅대다（どんどんと音を出す） > |
| 수리하다（修理する） > |
| 잠들다（寝付く） > |
| 다니다（通う） > |
| 액땜하다（厄払いする） > |
| 독해하다（読解する） > |
| 감점되다（減点される） > |
| 기록되다（記録される） > |
| 새근거리다（すやすや眠る） > |
| 소스라치다（びっくり身をふるわせる） > |
| 강행되다（強行される） > |
| 제출받다（提出を受ける） > |
| 갹출하다（拠出する） > |
| 흐지부지하다（うやむやにする） > |
| 끼어들다（割り込む） > |
| 대행하다（代行する） > |
| 개폐하다（開閉する） > |