|
「拘禁される」は韓国語で「구금되다」という。
|
 |
|
：구금되다、クグムデダ
：拘禁～
|
「拘禁される」は韓国語で「구금되다」という。
|
| ・ | 그는 무고한 죄로 구금되었다. |
| 彼は無実の罪で拘禁された。 | |
| ・ | 용의자는 바로 구금될 것이다. |
| 容疑者は直ちに拘禁されるだろう。 | |
| ・ | 그녀는 자택에 구금되어 있다. |
| 彼女は自宅に拘禁されている。 | |
| ・ | 구금되는 이유를 모르겠다. |
| 拘禁される理由がわからない。 | |
| ・ | 그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다. |
| 彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。 | |
| ・ | 만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다. |
| マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。 | |
| ・ | 그는 구금되어 있는 동안 독서에 힘썼다. |
| 彼は拘禁されている間に読書に励んだ。 | |
| ・ | 구금되면 자유를 빼앗긴다. |
| 拘禁されると自由が奪われる。 | |
| ・ | 그의 구금은 국제적인 문제가 되었다. |
| 彼の拘禁は国際的な問題になった。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 구금되기 전에 변호사를 불렀다. |
| 拘禁される前に弁護士を呼んだ。 | |
| ・ | 그는 구금되었지만 무죄였다. |
| 彼は拘禁されたが無罪だった。 | |
| ・ | 구금된 그의 무고함을 증명하다. |
| 拘禁された彼の無実を証明する。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 변호인에게 의뢰할 권리를 부여하지 않으면 억류 또는 구금될 수 없다. |
| 弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。 | |
| ・ | 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다. |
| 連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。 |
| 짜르다（解雇する） > |
| 견인되다（牽引される） > |
| 커닝하다（カンニングする） > |
| 사직하다（辞職する） > |
| 켜다（つける） > |
| 읊조리다（吟ずる） > |
| 드러눕다（寝そべる） > |
| 천착하다（取り掛かる） > |
| 써넣다（書き入れる） > |
| 새다（漏れる） > |
| 공모하다（共謀する） > |
| 장기화되다（長期化する） > |
| 보증되다（保証される） > |
| 씹다（無視する） > |
| 환원하다（還元する） > |
| 못나다（出来が悪い） > |
| 좌우되다（左右される） > |
| 던지다（投げる） > |
| 활착하다（活着する） > |
| 난리나다（大変なことが起きる） > |
| 처벌하다（処罰する） > |
| 미행하다（尾行する） > |
| 죄다（引き締まる） > |
| 유도하다（誘導する） > |
| 협상하다（交渉する） > |
| 쏘다니다（うろつき回る） > |
| 동결되다（凍結される） > |
| 에두르다（遠回しに言う） > |
| 도촬하다（盗撮する） > |
| 소멸하다（消滅する） > |