|
「拘禁される」は韓国語で「구금되다」という。
|
 |
|
：구금되다、クグムデダ
：拘禁～
|
「拘禁される」は韓国語で「구금되다」という。
|
| ・ | 그는 무고한 죄로 구금되었다. |
| 彼は無実の罪で拘禁された。 | |
| ・ | 용의자는 바로 구금될 것이다. |
| 容疑者は直ちに拘禁されるだろう。 | |
| ・ | 그녀는 자택에 구금되어 있다. |
| 彼女は自宅に拘禁されている。 | |
| ・ | 구금되는 이유를 모르겠다. |
| 拘禁される理由がわからない。 | |
| ・ | 그는 지난달 반정부 시위에서 평화 시위를 호소하다 구금되었다. |
| 彼は、先月反政府デモで平和デモを呼びかけた末に拘禁された。 | |
| ・ | 만델라는 거의 30년이라는 세월 동안 감옥에 구금되어 있었다. |
| マンデラは、ほぼ30年という歳月の間、監獄に拘束されていた。 | |
| ・ | 그는 구금되어 있는 동안 독서에 힘썼다. |
| 彼は拘禁されている間に読書に励んだ。 | |
| ・ | 구금되면 자유를 빼앗긴다. |
| 拘禁されると自由が奪われる。 | |
| ・ | 그의 구금은 국제적인 문제가 되었다. |
| 彼の拘禁は国際的な問題になった。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 구금되기 전에 변호사를 불렀다. |
| 拘禁される前に弁護士を呼んだ。 | |
| ・ | 그는 구금되었지만 무죄였다. |
| 彼は拘禁されたが無罪だった。 | |
| ・ | 구금된 그의 무고함을 증명하다. |
| 拘禁された彼の無実を証明する。 | |
| ・ | 구금된 그녀의 무사함을 빈다. |
| 拘禁された彼女の無事を祈る。 | |
| ・ | 변호인에게 의뢰할 권리를 부여하지 않으면 억류 또는 구금될 수 없다. |
| 弁護人に依頼する権利を与へられなければ、抑留又は拘禁されない。 | |
| ・ | 연일 미디어를 떠들썩하게 했던 유명한 사장은 구치소에 구금되어 있다. |
| 連日メディアを騒がせた有名な社長は、拘置所に拘留されている。 |
| 헐렁거리다（だぶだぶする） > |
| 피난하다（避難する） > |
| 준비하다（準備する） > |
| 꼬르륵하다（ぐうと鳴る） > |
| 내재되다（組み込まれる） > |
| 깔다（敷く） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 어물쩍하다（あいまいにする） > |
| 머무르다（とどまる） > |
| 제기되다（提起される） > |
| 조감하다（鳥瞰する） > |
| 단순화하다（単純化する） > |
| 계량하다（計量する） > |
| 함락하다（攻め落とす） > |
| 늠름하다（たくましい） > |
| 취급하다（取り扱う） > |
| 멀미하다（乗り物酔いする） > |
| 찾다（訪ねる） > |
| 내팽개치다（たたきつける） > |
| 집착하다（執着する） > |
| 쉬엄쉬엄하다（休み休みする） > |
| 뒤치다（ひっくり返す） > |
| 우러나다（染み出る） > |
| 긷다（汲む） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 출하되다（出荷される） > |
| 마취되다（麻酔される） > |
| 구체화하다（具体化する） > |
| 외면하다（背を向ける） > |
| 가시다（すすぐ） > |