・	일을 할 때 너무 인정에 메이면 원칙이 무너진다.
	仕事をするとき、あまりにも人の情けにしばられたら原則が崩れる。
・	그는 너무 가난하여 돈에 메여 산다.
	彼はとても貧乏で、お金に縛られて生活する。
・	과거에 매이지 않고 내일을 준비하다.
	過去にとらわれず、明日を準備する。
・	많은 사람들이 시간에 매여 정신없이 살아갑니다.
	時間に抑圧されて、時間に縛り付けられ、あわてて生きていきます。
・	의리에 얽어매이다.
	義理に縛り付けられる。
・	중매인을 끼고, 양 부부와 당사자가 만나는 선은 이제 옛날 이야기입니다.
	仲人さんを挟み、ご両家のご両親と当人同士がお会いするお見合いは、もう遠い昔の話です。
・	조직이 전례에 얽매이다.
	組織が前例に囚われる。
・	그는 틀에 얽매이지 않는 자유로운 발상과 의욕이 충만하다.
	彼は型にはまらない、自由な方式と意欲が充満する。
・	새로운 세대는 돈에 매이는 것에서 벗어나야 합니다.
	新しい世代は金に縛られることから逃れなければなりません。
・	우리 가족은 너무 가난해서 언제나 돈에 매여서 살아 왔다.
	うちの家族はとても貧困でいつもお金に縛られて生きてきた。
・	우리는 남의 시선에 너무 얽매여서 살고 있다.
	我々は他人の視線にとても縛られて生きている。
・	전통에 얽매이다.
	伝統に縛られる。
・	여러가지 것에 얽매여 있다.
	いろんなコトに縛られている。
・	우리는 너무 많은 것에 얽매여 산다.
	私たちは本当にたくさんのことに縛られて生きている。
「매이다」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
정에 매이다（チョンエ メイダ）	情にとらわれる
돈에 매이다（トネ メイダ）	お金に縛られる
일에 매이다（イレメイダ）	仕事に縛られる

動詞の韓国語単語

一覧