「見れば見るほど魅力」は韓国語で「볼매」という。「볼 수 록 매력이 있다（ボルスロク メリョギ イッタ）」の略で、「見れば見るほど魅力がある」という意味。第一印象がパッとしなくても、その人のことをよく知るうちに魅力を感じるということ。