|
「ぴょんと跳ねる」は韓国語で「팔딱거리다」という。「ぴょんと跳ねる」は、軽く弾むように跳ねる動作を指し、韓国語では「팔딱거리다」と言います。特に小さな動きや軽快に跳ねる様子を表現します。
|
 |
|
：팔딱꺼리다、パルッタッコリダ
|
「ぴょんと跳ねる」は韓国語で「팔딱거리다」という。「ぴょんと跳ねる」は、軽く弾むように跳ねる動作を指し、韓国語では「팔딱거리다」と言います。特に小さな動きや軽快に跳ねる様子を表現します。
|
| ・ | 낚시줄에 걸린 물고기가 팔딱거렸다. |
| 釣り糸にかかった魚がぴょんぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 개구리가 팔딱거렸다. |
| カエルがぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 아이가 팔딱거리며 놀고 있다. |
| 子どもがぴょんと跳ねて遊んでいる。 | |
| ・ | 그는 기뻐하며 팔딱거렸다. |
| 彼は嬉しそうにぴょんと跳ねた。 | |
| ・ | 개가 팔딱 뛰어올랐다. |
| 犬がぴょんと跳ね上がった。 | |
| ・ | 아이들은 팔딱거리며 놀고 있다. |
| 子どもたちはぴょんと跳ねながら遊んでいる。 | |
| ・ | 개가 팔딱거리고 주인에게 다가갔다. |
| 犬がぴょんと跳ねて飼い主に近づいた。 | |
| ・ | 팔딱거릴 때마다 발이 가벼운 느낌이 든다. |
| ぴょんと跳ねるたびに、足元が軽く感じる。 | |
| ・ | 그 토끼는 팔딱거리며 뛰어다닌다. |
| そのうさぎはぴょんと跳ねて走り回っている。 | |
| ・ | 작은 아이가 팔딱거리며 달리고 있었다. |
| 小さな子どもがぴょんと跳ねながら走っていた。 | |
| ・ | 토끼가 팔딱거리며 풀밭을 뛰어갔다. |
| ウサギがぴょんと跳ねて草むらを駆け抜けた。 |
| 재출발하다（再出発する） > |
| 간과하다（見逃す） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 실천하다（実践する） > |
| 우승하다（優勝する） > |
| 땡잡다（幸運に掴む） > |
| 길들여지다（飼いならされる） > |
| 최대화하다（最大化する） > |
| 희롱하다（もてあそぶ） > |
| 직감되다（直感される） > |
| 대리하다（代理する） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 자초하다（みずから招く） > |
| 지혈하다（止血する） > |
| 정당화하다（正当化する） > |
| 희망하다（希望する） > |
| 포착하다（捉える） > |
| 풀어주다（放す） > |
| 자극하다（刺激する） > |
| 자처하다（自任する） > |
| 먹다（食べる） > |
| 헤쳐 나가다（乗り越える） > |
| 초긴장하다（超緊張する） > |
| 쓰다듬다（撫でる） > |
| 꾸다（夢を見る） > |
| 줄이다（減らす） > |
| 흐리다（濁る） > |
| 종용하다（強く勧める） > |
| 칭송되다（称えられる） > |
| 지워지다（消える） > |