|
「結ばれる」は韓国語で「맺히다」という。
|
 |
|
：매치다、mae-chi-da、メチダ
|
「結ばれる」は韓国語で「맺히다」という。
|
| ・ | 맺혔던 감정이 풀려 화해하다. |
| わだかまりが解けて仲直りする。 | |
| ・ | 긴장하면 이마에 땀방울이 맺히기 시작했다. |
| 緊張していると、額に汗滴が浮かんできた。 | |
| ・ | 이마에 땀방울이 맺히다. |
| 額に汗しずくが滲む。 | |
| ・ | 심장이 떨리고 눈가에 이슬이 맺히기도 한다. |
| 心臓が震えて、目元に露がおりたりもする。 | |
| ・ | 꽃에 물방울이 맺혀 있다. |
| 花に水滴がついている。 | |
| ・ | 창문에 물방울이 맺혀 있다. |
| 窓に水滴がついている。 | |
| ・ | 장마철 천정에 물방울이 맺혀 있는 것은 비가 새는 것이 아니라 결로의 가능성도 있습니다. |
| 梅雨の時期の天井からの水垂れは雨漏りではなく結露の可能性もあります。 | |
| ・ | 나뭇가지에 빗방울이 맺혀 반짝반짝 빛이 난다. |
| 枝に雨粒がついて、輝くように見える。 | |
| ・ | 일찍 일어나면 이슬이 아직 땅에 맺혀 있어요. |
| 早起きすると、露がまだ地面についています。 | |
| ・ | 풀잎에 이슬이 맺혀 있어요. |
| 草の葉に露がついています。 | |
| ・ | 풀잎에 하얀 이슬이 맺히다. |
| 草の葉に白い露が結ぶ。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한이 맺히다（ハニ メチダ） | 恨みが宿る、未練が残る |
| 눈물이 맺히다（ヌンムリ メチダ） | 涙が宿る、涙がにじむ |
| 가슴에 맺히다（カスメ メチダ） | 胸にこびりつく、心にこびりつく、心に刻まれる |
| 눈에 이슬이 맺히다（ヌネ イスリ メッチダ） | 涙を浮かべる、目を潤ませる、涙をたたえる |
| 월경하다（メンスをする） > |
| 혁명하다（革命する） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 사과하다（謝る） > |
| 분비하다（分泌する） > |
| 안달복달하다（ひどく気をもむ） > |
| 전전하다（転々とする） > |
| 퍼먹다（がつがつ食べる） > |
| 삭이다（鎮める） > |
| 부리다（働かせる） > |
| 지원하다（支援する） > |
| 밑돌다（下回る） > |
| 찍히다（押される） > |
| 씹어먹다（噛んで食べる） > |
| 식별하다（識別する） > |
| 보류되다（保留される） > |
| 옮겨쓰다（書き写す） > |
| 골몰하다（没頭する） > |
| 매복하다（待ち伏せる） > |
| 적히다（書かれる） > |
| 참여하다（参加する） > |
| 수군대다（ひそひそ言う） > |
| 꺾다（折る） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 악화되다（悪化される） > |
| 괴이다（支えられる） > |
| 그리다（描く） > |
| 엿듣다（立ち聞きする） > |
| 달성되다（達成される） > |
| 애도하다（哀悼する） > |