|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
 |
|
：수노타、su-no-ta、スノタ
：繡～
|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
| ・ | 비단에 수놓다. |
| 絹に刺繡する。 | |
| ・ | 활짝 핀 벚꽃 나무가 거리를 하얗게 수놓았다. |
| 咲き誇った桜の木が、町を白く彩った。 | |
| ・ | 봄이 되면 꽃들이 거리를 수놓습니다. |
| 春になると花が街を彩ります。 | |
| ・ | 그녀는 그림에 아름다운 풍경을 수놓았습니다. |
| 彼女は絵画で美しい風景を彩りました。 | |
| ・ | 수선화는 다른 꽃들과 함께 봄의 정원을 수놓습니다. |
| 水仙の花は、他の花々と共に春の庭を彩ります。 | |
| ・ | 신부는 새하얀 드레스에 꽃을 수놓은 미사 수건을 썼다. |
| 新婦は真っ白なドレスに花の刺繍のベールをかぶった。 | |
| ・ | 황금빛 낙엽이 길을 수놓고 있습니다. |
| 黄金色の落ち葉が道を彩っております。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 가을 풍경을 아름답게 수놓습니다. |
| 黄金色の稲穂が秋の風景を美しく彩ります。 | |
| ・ | 주홍색 드레스가 무대를 화려하게 수놓습니다. |
| 朱色のドレスが舞台を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 붉은 장미가 특별한 날을 화려하게 수놓습니다. |
| 赤いバラが特別な日を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 무지갯빛 그라데이션이 하늘을 아름답게 수놓고 있습니다. |
| 虹色のグラデーションが空を美しく彩っています。 | |
| ・ | 연두색 꽃들이 정원을 밝게 수놓습니다. |
| 黄緑色の花が庭を明るく彩ります。 | |
| ・ | 금빛 잎들이 가을 풍경을 수놓습니다. |
| 金色の葉が秋の風景を彩ります。 | |
| ・ | 연날리기 대회에서 다채로운 연이 하늘을 수놓았습니다. |
| 凧揚げ大会で、多彩な凧が空を彩りました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘을 수놓다（ハヌル スノタ） | 空を彩る、空を美しく飾る |
| 신봉되다（信奉される） > |
| 빼먹다（漏らす） > |
| 양분하다（二分する） > |
| 승복하다（承服する） > |
| 분풀이하다（腹いせする） > |
| 위증하다（偽証する） > |
| 읽히다（読まれる） > |
| 탈색하다（脱色する） > |
| 비판하다（批判する） > |
| 사부작거리다（力を入れずにそうっと行.. > |
| 도미하다（渡米する） > |
| 은퇴하다（引退する） > |
| 뜯다（弾く） > |
| 보충되다（補充される） > |
| 승차하다（乗車する） > |
| 젓다（かき混ぜる） > |
| 부치다（付する） > |
| 출토되다（出土する） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 영위하다（営む） > |
| 판결하다（判決する） > |
| 만족되다（満たされる） > |
| 안치다（仕込む） > |
| 내치다（突き放す） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 귀가하다（帰宅する） > |
| 흘러가다（流れる） > |
| 상반되다（相反する） > |
| 굳다（固まる） > |
| 소원하다（遠ざかる） > |