|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
 |
|
：수노타、su-no-ta、スノタ
：繡～
|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
| ・ | 비단에 수놓다. |
| 絹に刺繡する。 | |
| ・ | 활짝 핀 벚꽃 나무가 거리를 하얗게 수놓았다. |
| 咲き誇った桜の木が、町を白く彩った。 | |
| ・ | 봄이 되면 꽃들이 거리를 수놓습니다. |
| 春になると花が街を彩ります。 | |
| ・ | 그녀는 그림에 아름다운 풍경을 수놓았습니다. |
| 彼女は絵画で美しい風景を彩りました。 | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| ・ | 검산을 하지 않으면 실수를 놓칠 수 있어요. |
| 検算をしないと、間違いが見逃されることがあります。 | |
| ・ | 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. |
| フィナーレの花火が夜空を彩りました。 | |
| ・ | 수선화는 다른 꽃들과 함께 봄의 정원을 수놓습니다. |
| 水仙の花は、他の花々と共に春の庭を彩ります。 | |
| ・ | 신부는 새하얀 드레스에 꽃을 수놓은 미사 수건을 썼다. |
| 新婦は真っ白なドレスに花の刺繍のベールをかぶった。 | |
| ・ | 황금빛 낙엽이 길을 수놓고 있습니다. |
| 黄金色の落ち葉が道を彩っております。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 가을 풍경을 아름답게 수놓습니다. |
| 黄金色の稲穂が秋の風景を美しく彩ります。 | |
| ・ | 주홍색 드레스가 무대를 화려하게 수놓습니다. |
| 朱色のドレスが舞台を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 붉은 장미가 특별한 날을 화려하게 수놓습니다. |
| 赤いバラが特別な日を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 무지갯빛 그라데이션이 하늘을 아름답게 수놓고 있습니다. |
| 虹色のグラデーションが空を美しく彩っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘을 수놓다（ハヌル スノタ） | 空を彩る、空を美しく飾る |
| 의심되다（疑心する） > |
| 동이다（縛る） > |
| 차용하다（借用する） > |
| 녹이다（溶かす） > |
| 결근하다（欠勤する） > |
| 불입하다（払い込む） > |
| 통치하다（統治する） > |
| 해석하다（解析する） > |
| 강탈하다（強奪する） > |
| 점하다（占める） > |
| 증산하다（増産する） > |
| 분장하다（分掌する） > |
| 들이대다（突きつける） > |
| 헤쳐 모이다（都合をつけて会う） > |
| 휩싸이다（包まれる） > |
| 입력되다（入力される） > |
| 종합하다（総合する） > |
| 되돌아보다（振り返る） > |
| 말참견하다（口を挟む） > |
| 직결하다（直結する） > |
| 선도하다（リードする） > |
| 죽다（死ぬ） > |
| 탁송하다（託送する） > |
| 자인하다（自認する） > |
| 운운하다（あれこれいう） > |
| 대전하다（対戦する） > |
| 뒤덮이다（覆われる） > |
| 질리다（飽きる） > |
| 늦추다（遅らせる） > |
| 건조되다（乾燥される） > |