|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
 |
|
：수노타、su-no-ta、スノタ
：繡～
|
「刺繍する」は韓国語で「수놓다」という。
|
| ・ | 비단에 수놓다. |
| 絹に刺繡する。 | |
| ・ | 활짝 핀 벚꽃 나무가 거리를 하얗게 수놓았다. |
| 咲き誇った桜の木が、町を白く彩った。 | |
| ・ | 봄이 되면 꽃들이 거리를 수놓습니다. |
| 春になると花が街を彩ります。 | |
| ・ | 그녀는 그림에 아름다운 풍경을 수놓았습니다. |
| 彼女は絵画で美しい風景を彩りました。 | |
| ・ | 상대팀의 실수를 놓치지 않고 기회를 잡는 것이 중요합니다. |
| 相手チームのミスを見逃さず、こちらのチャンスをつかむことが大切です。 | |
| ・ | 검산을 하지 않으면 실수를 놓칠 수 있어요. |
| 検算をしないと、間違いが見逃されることがあります。 | |
| ・ | 피날레 불꽃놀이가 밤하늘을 수놓았습니다. |
| フィナーレの花火が夜空を彩りました。 | |
| ・ | 수선화는 다른 꽃들과 함께 봄의 정원을 수놓습니다. |
| 水仙の花は、他の花々と共に春の庭を彩ります。 | |
| ・ | 신부는 새하얀 드레스에 꽃을 수놓은 미사 수건을 썼다. |
| 新婦は真っ白なドレスに花の刺繍のベールをかぶった。 | |
| ・ | 황금빛 낙엽이 길을 수놓고 있습니다. |
| 黄金色の落ち葉が道を彩っております。 | |
| ・ | 황금빛 벼 이삭이 가을 풍경을 아름답게 수놓습니다. |
| 黄金色の稲穂が秋の風景を美しく彩ります。 | |
| ・ | 주홍색 드레스가 무대를 화려하게 수놓습니다. |
| 朱色のドレスが舞台を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 붉은 장미가 특별한 날을 화려하게 수놓습니다. |
| 赤いバラが特別な日を華やかに彩ります。 | |
| ・ | 무지갯빛 그라데이션이 하늘을 아름답게 수놓고 있습니다. |
| 虹色のグラデーションが空を美しく彩っています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 하늘을 수놓다（ハヌル スノタ） | 空を彩る、空を美しく飾る |
| 베끼다（書き写す） > |
| 길들이다（飼い慣らす） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 깔깔거리다（からから笑う） > |
| 속박하다（束縛する） > |
| 구애하다（口説く） > |
| 발동하다（発動する） > |
| 불사르다（燃やす） > |
| 와닿다（身に染みる） > |
| 작고하다（亡くなる） > |
| 들이쉬다（吸い込む） > |
| 유인되다（誘引される） > |
| 기술하다（記述する） > |
| 돌아가다（帰る） > |
| 이주하다（移住する） > |
| 풍성하다（豊富だ） > |
| 창건하다（創建する） > |
| 휘날리다（翻る） > |
| 유발되다（誘発される） > |
| 말살되다（抹殺される） > |
| 묻어나다（べたっとつく） > |
| 행해지다（行われる） > |
| 일치되다（一致される） > |
| 오해하다（誤解する） > |
| 물리치다（退ける） > |
| 쳐지다（張られる） > |
| 송고하다（送稿する） > |
| 전복되다（転覆する） > |
| 회피하다（回避する） > |