|
「変動する」は韓国語で「변동하다」という。
|
 |
|
：변동하다、pyŏn-dong-ha-da、ピョンドンハダ
：変動～（變動～）
|
「変動する」は韓国語で「변동하다」という。
|
| ・ | 제품의 가격이 변동하다. |
| 製品の価格が変動する。 | |
| ・ | 물가는 변동한다. |
| 物価は変動する。 | |
| ・ | 왜 환율은 변동하는 것일까? |
| なぜ為替が変動するのか？ | |
| ・ | 업적에 따라 급여가 변동한다. |
| 業績に応じて給与が変動する。 | |
| ・ | 민어 어획량은 해마다 변동하고 있어요. |
| 民魚の漁獲量は年々変動しています。 | |
| ・ | 월가의 영향으로 주가가 변동하고 있습니다. |
| ウォール街の影響で株価が変動しています。 | |
| ・ | 승률이 시즌 종료 시에 어떻게 변동할지 기대됩니다. |
| 勝率がシーズン終了時にどのように変動するか楽しみです。 | |
| ・ | 풍향이나 풍속은 끊임없이 변동하기 때문에 순간치와 평균치를 측정한다. |
| 風向や風速は絶えず変動しているので、瞬間値と平均値を観測する。 | |
| ・ | 화성의 표면 온도는 극단적으로 변동한다. |
| 火星の表面温度は極端に変動する。 | |
| ・ | 통신비는 계약 내용에 따라 변동한다. |
| 通信費が契約内容により変動する。 | |
| ・ | 해수면의 수위가 변동하는 현상을 '조수 간만'이라고 합니다. |
| 海面の水位が変動する現象を「潮の満ち引き」といいます。 | |
| ・ | 참치 어획은 계절에 따라 변동하며 때로는 남획의 문제가 발생합니다. |
| マグロの漁獲は季節によって変動し、時には乱獲の問題が起こります。 | |
| ・ | 주식 시장의 시세는 매일 변동하고 있습니다. |
| 株式市場の相場は日々変動しています。 | |
| ・ | 시세는 사는 쪽과 파는 쪽의 균형이 깨지는 것에 의해 변동한다. |
| 相場は買い方と売り方の均衡が破れることによって変動する。 | |
| 불입하다（払い込む） > |
| 공전하다（公転する） > |
| 보호되다（保護される） > |
| 골라 내다（選び出す） > |
| 되돌리다（取り戻す） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 분리되다（分離される） > |
| 망하다（潰れる） > |
| 예시하다（例示する） > |
| 되찾다（取り戻す） > |
| 쌓이다（積もる） > |
| 가로지르다（横切る） > |
| 갔다 올게요（行ってきます） > |
| 퇴치하다（退治する） > |
| 깨작대다（ちびちび食べる） > |
| 달성하다（達成する） > |
| 호투하다（好投する） > |
| 내몰리다（追い込まれる） > |
| 버벅거리다（どもる） > |
| 공들이다（力を注ぐ） > |
| 투망하다（投網を打つ） > |
| 찾아 헤매다（探し彷徨う） > |
| 획득하다（獲得する） > |
| 주지하다（周知する） > |
| 유치되다（誘致される） > |
| 예기되다（予期される） > |
| 꿇다（ひざまずく） > |
| 궤멸하다（潰滅する） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 남용하다（乱用する） > |