|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
 |
|
：절머지다、チョルモジダ
|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
| ・ | 생활 습관이나 식생활을 개선하면 혈관은 젊어진다. |
| 生活習慣や食生活を改善すると血管は若返る。 | |
| ・ | 마음도 생각도 더 젊어져야 합니다. |
| 心も考えもさらに若くならなければなりません。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여. |
| いくら若者に見えても、年は争えない。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여요. |
| どんなに若く見えても、年は争えないです。 | |
| ・ | 쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다. |
| 50歳になっても、彼はまだ若々しい。 | |
| ・ | 친언니는 나이에 비해 젊어 보여요. |
| 実の姉は年齢よりも若く見えます。 | |
| ・ | 3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다. |
| 3月号では、血管の若返りについて特集します。 | |
| ・ | 부모님은 젊어서 고생은 사서도 한다며 나를 독립시키셨어. |
| 両親は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、私を独立させたんだ。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 한다니까 힘들어도 포기하지 말자. |
| 若い時の苦労は買ってでもしろと言うから、辛くても諦めないでおこう。 | |
| ・ | 친구는 젊어서 고생은 사서도 한다며 해외에서 공부하기로 했어. |
| 友達は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、海外で勉強することにしたよ。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 한다는 말이 맞아, 그때 배운 것이 지금의 나를 만들었어. |
| 若い時の苦労は買ってでもしろという言葉は本当だ、あの時学んだことが今の私を作ったんだ。 | |
| ・ | 우리 부모님은 늘 젊어서 고생은 사서도 한다고 말씀하셨어. |
| 両親はいつも、若い時の苦労は買ってでもしろと言っていたよ。 | |
| 청산되다（清算される） > |
| 검진하다（検診する） > |
| 강화하다（強化する） > |
| 노닐다（のんびりと遊び回る） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 조성하다（助成する） > |
| 설문하다（アンケートをする） > |
| 경질하다（更迭する） > |
| 덜렁대다（そそくさい） > |
| 조성하다（造成する） > |
| 일하다（働く） > |
| 하선하다（下船する） > |
| 추켜들다（持ち上げる） > |
| 쏘다（撃つ） > |
| 헤어나오다（抜け出す） > |
| 꾀다（惑わす） > |
| 전개되다（展開される） > |
| 퇴적하다（堆積する） > |
| 결핍하다（欠乏する） > |
| 기항하다（寄港する） > |
| 활주하다（滑走する） > |
| 고사하다（断る） > |
| 경원시하다（敬遠する） > |
| 살치다（書き間違えてバッテンをつける.. > |
| 내려받다（ダウンロードする） > |
| 자리잡다（根付く） > |
| 정당하다（正当だ） > |
| 배회하다（徘徊する） > |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 소관하다（所管する） > |