|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
 |
|
：절머지다、チョルモジダ
|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
| ・ | 생활 습관이나 식생활을 개선하면 혈관은 젊어진다. |
| 生活習慣や食生活を改善すると血管は若返る。 | |
| ・ | 마음도 생각도 더 젊어져야 합니다. |
| 心も考えもさらに若くならなければなりません。 | |
| ・ | 그 사람은 젊어 보이지만, 역시 나이는 못 속여. |
| あの人は若く見えるけれど、やっぱり年は隠せないよね。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보이려고 해도, 나이는 못 속인다. |
| どんなに若く見せようとしても、年は隠せない。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여. |
| いくら若者に見えても、年は争えない。 | |
| ・ | 아무리 젊어 보여도 나이는 못 속여요. |
| どんなに若く見えても、年は争えないです。 | |
| ・ | 쉰 살이 되어도 그는 아직 젊어 보인다. |
| 50歳になっても、彼はまだ若々しい。 | |
| ・ | 친언니는 나이에 비해 젊어 보여요. |
| 実の姉は年齢よりも若く見えます。 | |
| ・ | 3월 호는 젊어지는 혈관 특집입니다. |
| 3月号では、血管の若返りについて特集します。 | |
| ・ | 부모님은 젊어서 고생은 사서도 한다며 나를 독립시키셨어. |
| 両親は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、私を独立させたんだ。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 한다니까 힘들어도 포기하지 말자. |
| 若い時の苦労は買ってでもしろと言うから、辛くても諦めないでおこう。 | |
| ・ | 친구는 젊어서 고생은 사서도 한다며 해외에서 공부하기로 했어. |
| 友達は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、海外で勉強することにしたよ。 | |
| 인증되다（認証される） > |
| 수줍어하다（照れる） > |
| 치솟다（高騰する） > |
| 까불다（ふざける） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 놓고 내리다（置き忘れる） > |
| 전직하다（転職する） > |
| 미쳤다（狂っている） > |
| 기부되다（寄付される） > |
| 결제하다（決済する） > |
| 인가하다（認可する） > |
| 출간하다（出版する） > |
| 단언하다（断言する） > |
| 교부하다（交付する） > |
| 늘다（増える） > |
| 뭉개다（潰す） > |
| 살포하다（散布する） > |
| 양성하다（養成する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 기어다니다（ハイハイする） > |
| 해치다（害する） > |
| 귀여워하다（可愛がる） > |
| 분쟁하다（紛争する） > |
| 결성되다（結成される） > |
| 훼손하다（毀損する） > |
| 주최하다（主催する） > |
| 탈각하다（脱却する） > |
| 참회하다（悔いる） > |
| 맞다（迎える） > |
| 식별하다（識別する） > |