|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
 |
|
：절머지다、チョルモジダ
|
「若返る」は韓国語で「젊어지다」という。
|
| ・ | 생활 습관이나 식생활을 개선하면 혈관은 젊어진다. |
| 生活習慣や食生活を改善すると血管は若返る。 | |
| ・ | 마음도 생각도 더 젊어져야 합니다. |
| 心も考えもさらに若くならなければなりません。 | |
| ・ | 부모님은 젊어서 고생은 사서도 한다며 나를 독립시키셨어. |
| 両親は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、私を独立させたんだ。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 한다니까 힘들어도 포기하지 말자. |
| 若い時の苦労は買ってでもしろと言うから、辛くても諦めないでおこう。 | |
| ・ | 친구는 젊어서 고생은 사서도 한다며 해외에서 공부하기로 했어. |
| 友達は若い時の苦労は買ってでもしろと言って、海外で勉強することにしたよ。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 한다는 말이 맞아, 그때 배운 것이 지금의 나를 만들었어. |
| 若い時の苦労は買ってでもしろという言葉は本当だ、あの時学んだことが今の私を作ったんだ。 | |
| ・ | 우리 부모님은 늘 젊어서 고생은 사서도 한다고 말씀하셨어. |
| 両親はいつも、若い時の苦労は買ってでもしろと言っていたよ。 | |
| ・ | '젊어서 고생은 사서도 한다'는 말을 믿고 그는 어려운 창업에 도전했다. |
| 「若いうちの苦労は買ってでもする」という言葉を信じ、彼は困難な起業に挑戦した。 | |
| ・ | 젊어서 고생은 사서도 해야 한다고 생각하지만, 그것은 적절한 환경에서 해야 한다. |
| 若いうちの苦労は買ってでもするべきだと思うが、それは適切な環境で行うべきだ。 | |
| ・ | '젊어서 고생은 사서도 한다'는 생각이 그의 성공의 토대가 되었다. |
| 「若いうちの苦労は買ってでもする」という考えが、彼の成功の礎となった。 | |
| ・ | 그녀는 '젊어서 고생은 사서도 한다'는 신념으로 힘든 일에 도전했다. |
| 彼女は「若いうちの苦労は買ってでもする」という信念で、厳しい仕事に挑戦した。 | |
| ・ | 할아버지는 젊어서 고생은 사서도 한다고 자주 말씀하셨다. |
| 若いうちの苦労は買ってでもするべきだと、祖父はよく言っていた。 | |
| 분주하다（慌ただしい） > |
| 배치하다（配置する） > |
| 갸우뚱거리다（小首をかしげる） > |
| 걸려들다（引っ掛かる） > |
| 비기다（引き分ける） > |
| 불복종하다（従わない） > |
| 미달하다（満たない） > |
| 조화되다（調和される） > |
| 재학하다（在学する） > |
| 본격화되다（本格化される） > |
| 먹다（食べる） > |
| 자리매김하다（位置づける） > |
| 몰취하다（没取する） > |
| 저격하다（狙撃する） > |
| 전출하다（転出する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 매조지다（締めくくる） > |
| 구매하다（購買する） > |
| 단절하다（断絶する） > |
| 쫓다（追う） > |
| 상장하다（上場する） > |
| 병치레하다（病を患う） > |
| 애지중지하다（非常に大事にする） > |
| 변통하다（状況に応じて対処する） > |
| 맺어지다（結ばれる） > |
| 되돌아오다（戻ってくる） > |
| 급변하다（急変する） > |
| 알려지다（知られる） > |
| 허기지다（飢える） > |
| 구획되다（区画される） > |