|
「切り下げる」は韓国語で「절하하다」という。
|
 |
|
：절하하다、チョルハハダ
：切下～
|
「切り下げる」は韓国語で「절하하다」という。
|
| ・ | 부심이 적절하게 판단을 내렸습니다. |
| 副審が適切に判断を下しました。 | |
| ・ | 호르몬이란 동물 체내의 조직이나 기관의 활동을 조절하는 생리적 물질이다. |
| ホルモンとは、動物体内の組織や器官の活動を調節する生理的物質である。 | |
| ・ | 매운맛을 조절하기 위해 설탕을 조금 넣었습니다. |
| 辛味を調整するために、少し砂糖を入れました。 | |
| ・ | 신체의 컨디션을 조절하기 위해 수면이 중요합니다. |
| 身体のコンディションを整えるために睡眠が重要です。 | |
| ・ | 직접 방문해서 친절하게 상담 후 고쳐 드립니다. |
| 直接お伺いして、丁寧に相談した後、お直しいたします。 | |
| ・ | 한술 밥에 배부르랴는 말처럼, 작은 실패에 좌절하지 말자. |
| 一さじのご飯でお腹がいっぱいになるだろうか」という言葉のように、小さな失敗に落胆しないでおこう。 | |
| ・ | 일류 운동선수 중에도 골밀도가 낮아 골절하는 사람이 많이 있다. |
| 一流の運動選手でも骨密度が低く、骨折する人が多くいる。 | |
| ・ | 담당자가 친절하게 유도해 주었습니다. |
| 係員が丁寧に誘導してくれました。 | |
| ・ | 학력으로 사람을 얕보는 것은 적절하지 않아요. |
| 学歴で人を見下すのは適切ではありません。 | |
| ・ | 학력 차이로 학생을 깔보는 것은 교육자로서 적절하지 않습니다. |
| 学力の差で生徒を見下すことは、教育者として適切ではありません。 | |
| 회전하다（回転する） > |
| 스쳐가다（よぎる） > |
| 들이마시다（飲み込む） > |
| 소모하다（消耗する） > |
| 활용하다（活用する） > |
| 내뱉다（吐き捨てる） > |
| 사로잡히다（とらわれる） > |
| 얼쩡거리다（たぶらかす） > |
| 해제하다（解除する） > |
| 각인되다（刻印される） > |
| 기어들다（忍びこむ） > |
| 이륙하다（離陸する） > |
| 경시하다（軽視する） > |
| 방수되다（防水される） > |
| 자욱하다（立ち込めている） > |
| 차다（身に着ける） > |
| 차출되다（差し出される） > |
| 저물어가다（暮れゆく） > |
| 경색되다（冷え込む） > |
| 소속하다（属する） > |
| 반사하다（反射する） > |
| 족치다（責め立てる） > |
| 도색하다（塗装する） > |
| 퍼주다（非常に多い量を与える） > |
| 데려오다（連れてくる） > |
| 졸이다（(気を)もむ） > |
| 출고하다（出庫する） > |
| 손절하다（縁を切る） > |
| 지연되다（遅延される） > |
| 기초하다（基づく） > |