|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
 |
|
：무치다、mu-chi-da、ムチダ
|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
| ・ | 대지에 묻혀 있는 보물을 발견했습니다. |
| 大地に埋められた宝物を発見しました。 | |
| ・ | 전선이 지하에 묻혀 있습니다. |
| 電線が地下に埋められています。 | |
| ・ | 낚시글 때문에 진지한 이야기가 묻혔어요. |
| 釣り文句のせいで真面目な話が埋もれてしまいました。 | |
| ・ | 토석류에 의해 가옥이 묻혀 버린 사례가 있어요. |
| 土石流によって、家屋が埋まってしまった事例があります。 | |
| ・ | 당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다. |
| 当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。 | |
| ・ | 그분이 묻히는 곳은 고인이 생전에 사랑했던 곳입니다. |
| その方が埋葬される場所は、故人が生前に愛した場所です。 | |
| ・ | 고인이 묻히는 자리에 꽃이 장식되었습니다. |
| 故人が埋葬される場所に、花が飾られました。 | |
| ・ | 그녀의 시신은 가족 품에 묻히게 됩니다. |
| 彼女の遺体は、家族の元に埋葬されることになります。 | |
| ・ | 묻히기 전에 고인을 추모하는 시간이 마련되었습니다. |
| 埋葬される前に、故人を偲ぶ時間が設けられました。 | |
| ・ | 그의 유골은 가족의 희망에 따라 특별한 장소에 묻힙니다. |
| 彼の遺骨は、家族の希望により、特別な場所に埋葬されます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파묻히다（パムチダ） | 埋もれる、埋められる、埋まる |
| 치약을 묻히다（チヤグル ムッチダ） | 歯磨き粉をつける |
| 다발하다（多発する） > |
| 알았습니다（わかりました） > |
| 격리하다（隔離する） > |
| 오므라지다（萎む） > |
| 떠돌아다니다（渡り歩く） > |
| 켜지다（点く） > |
| 대다（車をつける） > |
| 이관하다（移管する） > |
| 고찰하다（考察する） > |
| 두근거리다（どきどきする） > |
| 포획하다（捕獲する） > |
| 절감하다（痛感する） > |
| 당돌하다（大胆だ） > |
| 넘나들다（行き来する） > |
| 수급하다（受給する） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 권고하다（勧告する） > |
| 조합하다（組み合わせる） > |
| 절연하다（絶縁する） > |
| 테스트하다（テストする） > |
| 배다（慣れる） > |
| 재연되다（再燃する） > |
| 잘되다（うまくいく） > |
| 유혹당하다（誘惑される） > |
| 퇴각하다（退却する） > |
| 담화하다（談話する） > |
| 직송하다（直送する） > |
| 당겨쓰다（前倒しで使う） > |
| 상처받다（傷つく） > |
| 선발하다（選抜する） > |