|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
 |
|
：무치다、mu-chi-da、ムチダ
|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
| ・ | 토석류에 의해 가옥이 묻혀 버린 사례가 있어요. |
| 土石流によって、家屋が埋まってしまった事例があります。 | |
| ・ | 전선이 지하에 묻혀 있습니다. |
| 電線が地下に埋められています。 | |
| ・ | 당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다. |
| 当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。 | |
| ・ | 그분이 묻히는 곳은 고인이 생전에 사랑했던 곳입니다. |
| その方が埋葬される場所は、故人が生前に愛した場所です。 | |
| ・ | 고인이 묻히는 자리에 꽃이 장식되었습니다. |
| 故人が埋葬される場所に、花が飾られました。 | |
| ・ | 그녀의 시신은 가족 품에 묻히게 됩니다. |
| 彼女の遺体は、家族の元に埋葬されることになります。 | |
| ・ | 묻히기 전에 고인을 추모하는 시간이 마련되었습니다. |
| 埋葬される前に、故人を偲ぶ時間が設けられました。 | |
| ・ | 그의 유골은 가족의 희망에 따라 특별한 장소에 묻힙니다. |
| 彼の遺骨は、家族の希望により、特別な場所に埋葬されます。 | |
| ・ | 그의 유골은 고향에 묻혔어요. |
| 彼の遺骨は、故郷に埋もれました。 | |
| ・ | 빨판이 건조한 경우는 물을 묻혀 주세요. |
| 吸盤が乾燥している場合は、水をつけてください。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파묻히다（パムチダ） | 埋もれる、埋められる、埋まる |
| 치약을 묻히다（チヤグル ムッチダ） | 歯磨き粉をつける |
| 헌납하다（献上する） > |
| 수행하다（修行する） > |
| 영전하다（栄転する） > |
| 마비되다（麻痺する） > |
| 이양하다（移讓する） > |
| 욱신거리다（ずきずきする） > |
| 득도하다（道を悟る） > |
| 보살피다（面倒を見る） > |
| 암기하다（暗記する） > |
| 대우하다（遇する） > |
| 열광하다（熱狂する） > |
| 뛰어오르다（跳び上がる） > |
| 혼용하다（混用する） > |
| 개기다（逆らう） > |
| 변론하다（弁論する） > |
| 순찰하다（パトロールする） > |
| 방전되다（放電する） > |
| 흡수하다（吸収する） > |
| 조리되다（調理される） > |
| 대시하다（ダッシュする） > |
| 가정하다（仮定する） > |
| 파헤치다（取り出す） > |
| 바스락하다（かさっとする） > |
| 발간하다（発刊する） > |
| 호쾌하다（豪快だ） > |
| 덧씌우다（重ね着する） > |
| 감격하다（感激する） > |
| 호강하다（贅沢な暮らしをする） > |
| 연애하다（恋愛する） > |
| 내디디다（踏み出す） > |