|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
 |
|
：무치다、mu-chi-da、ムチダ
|
「つける」は韓国語で「묻히다」という。
|
| ・ | 이 묘지는 많은 역사적 인물들이 묻혀 있는 장지입니다. |
| この墓地は多くの歴史的人物が埋葬されている葬地です。 | |
| ・ | 고인은 가족이 선택한 장지에 묻혔어요. |
| 故人は家族が選んだ葬地に埋葬されました。 | |
| ・ | 대지에 묻혀 있는 보물을 발견했습니다. |
| 大地に埋められた宝物を発見しました。 | |
| ・ | 전선이 지하에 묻혀 있습니다. |
| 電線が地下に埋められています。 | |
| ・ | 낚시글 때문에 진지한 이야기가 묻혔어요. |
| 釣り文句のせいで真面目な話が埋もれてしまいました。 | |
| ・ | 토석류에 의해 가옥이 묻혀 버린 사례가 있어요. |
| 土石流によって、家屋が埋まってしまった事例があります。 | |
| ・ | 당시의 펜은 잉크를 펜 끝에 묻혀서 사용하는 것이 일반적이었다. |
| 当時のペンは、インクをペン先につけて使うものが一般的だった。 | |
| ・ | 그분이 묻히는 곳은 고인이 생전에 사랑했던 곳입니다. |
| その方が埋葬される場所は、故人が生前に愛した場所です。 | |
| ・ | 고인이 묻히는 자리에 꽃이 장식되었습니다. |
| 故人が埋葬される場所に、花が飾られました。 | |
| ・ | 그녀의 시신은 가족 품에 묻히게 됩니다. |
| 彼女の遺体は、家族の元に埋葬されることになります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 파묻히다（パムチダ） | 埋もれる、埋められる、埋まる |
| 치약을 묻히다（チヤグル ムッチダ） | 歯磨き粉をつける |
| 할애되다（割かれる） > |
| 취조되다（取り調べられる） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 복직하다（復職する） > |
| 수고하세요（お疲れ様です） > |
| 걷다（取り立てる） > |
| 깨트리다（破る） > |
| 돌려받다（返してもらう） > |
| 깐족거리다（ぐちぐちと耳にさわること.. > |
| 넓히다（広げる） > |
| 긍정되다（肯定される） > |
| 시동하다（立ち上げる） > |
| 깨닫다（悟る） > |
| 사리다（出し惜しむ） > |
| 전재하다（転載する） > |
| 설쳐대다（のさばる） > |
| 제압하다（制圧する） > |
| 예측하다（予測する） > |
| 군것질하다（買い食いする） > |
| 삥뜯기다（金を巻き上げられる） > |
| 맺히다（結ばれる） > |
| 존경받다（尊敬される） > |
| 꾸리다（組む） > |
| 배급되다（配給される） > |
| 실패하다（失敗する） > |
| 허락되다（許諾される） > |
| 각인하다（刻印する） > |
| 버벅대다（もたつく） > |
| 처박히다（閉じこもる） > |
| 떠들어대다（騒ぎ立てる） > |