|
「尊敬される」は韓国語で「존경받다」という。
|
 |
|
：존경받따、chon-gyŏng-bat-tta、チョンギョンパッタ
：尊敬～
|
「尊敬される」は韓国語で「존경받다」という。
|
| ・ | 선생님은 많은 학생들에게 존경받고 있다. |
| 先生はたくさんの学生たちに尊敬されている。 | |
| ・ | 자신이 부하로부터 존경받고 있다는 자신이 있습니까? |
| 自分が部下から尊敬されているという自信はありますか？ | |
| ・ | 그는 업적이 있어서 존경받고 있다. |
| 彼は業績があるので尊敬されている。 | |
| ・ | 오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다. |
| 今日では偉大な科学者として尊敬されています。 | |
| ・ | 그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다. |
| 彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。 | |
| ・ | 이 협회의 원로는 존경받고 있습니다. |
| この協会の元老は尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 회사 원로로서 존경받고 있습니다. |
| 彼は会社の元老として尊敬されています。 | |
| ・ | 굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다. |
| 堅い信念を持つ人が尊敬されます。 | |
| ・ | 신기술의 선구자로서 그는 존경받고 있습니다. |
| 新技術の先駆者として彼は尊敬されています。 | |
| ・ | 성인의 가르침은 종교의 테두리를 넘어 존경받고 있다. |
| 聖人の教えは、宗教の枠を超えて尊敬されている。 | |
| ・ | 그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다. |
| 彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。 | |
| ・ | 겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다. |
| 謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。 | |
| ・ | 그는 마을의 무속인으로서 존경받고 있습니다. |
| 彼は村の巫俗人として尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 음식업 전문가로서 존경받고 있습니다. |
| 彼は飲食業のプロフェッショナルとして尊敬されています。 | |
| 박탈당하다（剥奪される） > |
| 출마하다（出馬する） > |
| 해갈하다（潤す） > |
| 대보다（比べる） > |
| 들어앉다（閉じこもる） > |
| 단속하다（取り締まる） > |
| 항거하다（抵抗する） > |
| 버리다（壊す） > |
| 침해하다（侵害する） > |
| 늘다（増える） > |
| 정돈되다（整えられる） > |
| 장식되다（装飾される） > |
| 전염되다（伝染される） > |
| 투항하다（投降する） > |
| 삼가하다（遠慮する） > |
| 피로하다（披露する） > |
| 논설문（論說文） > |
| 방영하다（放映する） > |
| 나자빠지다（のけぞって倒れる） > |
| 실험하다（実験する） > |
| 거닐다（ぶらつく） > |
| 단합하다（団結する） > |
| 영주하다（永住する） > |
| 조달하다（調達する） > |
| 헐다（壊す） > |
| 지워지다（消える） > |
| 누그러들다（和らぐ） > |
| 깨작거리다（ちびちび食べる） > |
| 파악하다（把握する） > |
| 일주하다（一周する） > |