|
「尊敬される」は韓国語で「존경받다」という。
|
 |
|
：존경받따、chon-gyŏng-bat-tta、チョンギョンパッタ
：尊敬～
|
「尊敬される」は韓国語で「존경받다」という。
|
| ・ | 선생님은 많은 학생들에게 존경받고 있다. |
| 先生はたくさんの学生たちに尊敬されている。 | |
| ・ | 자신이 부하로부터 존경받고 있다는 자신이 있습니까? |
| 自分が部下から尊敬されているという自信はありますか？ | |
| ・ | 그는 업적이 있어서 존경받고 있다. |
| 彼は業績があるので尊敬されている。 | |
| ・ | 오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다. |
| 今日では偉大な科学者として尊敬されています。 | |
| ・ | 그는 유명인사들 중에서도 특히 존경받는 인물입니다. |
| 彼は著名人の中でも特に尊敬されている人物です。 | |
| ・ | 그는 이 팀의 최고참 멤버로 모두에게 존경받고 있습니다. |
| 彼はこのチームの最古参で、皆から尊敬されています。 | |
| ・ | 그녀는 여장부로서 많은 사람들에게 존경받고 있습니다. |
| 彼女は女丈夫として、多くの人に尊敬されています。 | |
| ・ | 티베트에서는 달라이 라마가 매우 존경받고 있습니다. |
| チベットでは、ダライ・ラマが非常に尊敬されています。 | |
| ・ | 선행을 쌓으면 자연스럽게 주변 사람들로부터 존경받아요. |
| 善行を重ねていると、自然に周囲の人々から尊敬される。 | |
| ・ | 덕을 가진 리더는 신뢰받고 존경받습니다. |
| 徳を持ったリーダーは、信頼され、尊敬されます。 | |
| ・ | 그녀는 문학 분야에서 뛰어난 지식을 가지고 있어, 지식인으로서 존경받고 있습니다. |
| 彼女は文学の分野で優れた知識を持っており、知識人として尊敬されています。 | |
| ・ | 그녀는 됨됨이가 겸손해서, 모두에게 존경받고 있어요. |
| 彼女は人となりが謙虚で、みんなから尊敬されています。 | |
| ・ | 누님은 모두에게 존경받는 분이에요. |
| お姉さんは皆から尊敬されている方です。 | |
| ・ | 그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다. |
| 彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。 | |
| 참고되다（参考になる） > |
| 얽어매다（縛り付ける） > |
| 허용되다（許容される） > |
| 동나다（品切りになる） > |
| 확대되다（拡大される） > |
| 판별하다（判別する） > |
| 게시되다（掲示される） > |
| 동요하다（動揺する） > |
| 북받치다（湧き上がる） > |
| 대접하다（もてなす） > |
| 가리다（選ぶ） > |
| 구별되다（区別される） > |
| 전해 주다（伝える） > |
| 바람나다（浮気する） > |
| 자원하다（みずから志願する） > |
| 판정되다（判定される） > |
| 정색하다（改まる） > |
| 단결하다（団結する） > |
| 놀고먹다（仕事をすることなく遊び暮ら.. > |
| 생육하다（生育する） > |
| 산재하다（散在する） > |
| 밀리다（滞る） > |
| 비비적거리다（こすり続ける） > |
| 외치다（叫ぶ） > |
| 금기하다（禁忌する） > |
| 눈웃음치다（目でそっと笑う） > |
| 진전하다（進展する） > |
| 시시덕거리다（むやみに笑ってしゃべる.. > |
| 리드하다（リードする） > |
| 탐색하다（探索する） > |