・	누님은 모두에게 존경받는 분이에요.
	お姉さんは皆から尊敬されている方です。
・	그의 성실성은 주위 사람들로부터도 존경받고 있다.
	彼の誠実さは周囲の人々からも尊敬されている。
・	이 협회의 원로는 존경받고 있습니다.
	この協会の元老は尊敬されています。
・	그는 회사 원로로서 존경받고 있습니다.
	彼は会社の元老として尊敬されています。
・	굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다.
	堅い信念を持つ人が尊敬されます。
・	신기술의 선구자로서 그는 존경받고 있습니다.
	新技術の先駆者として彼は尊敬されています。
・	성인의 가르침은 종교의 테두리를 넘어 존경받고 있다.
	聖人の教えは、宗教の枠を超えて尊敬されている。
・	그녀의 인격은 많은 사람들로부터 존경받고 있다.
	彼女の人格は多くの人々から尊敬されている。
・	겸손한 자세일수록 오히려 존경받기 쉽다.
	謙虚な姿勢でいるほど、かえって尊敬されやすい。
・	그는 마을의 무속인으로서 존경받고 있습니다.
	彼は村の巫俗人として尊敬されています。
・	그는 음식업 전문가로서 존경받고 있습니다.
	彼は飲食業のプロフェッショナルとして尊敬されています。
・	불상은 그 위엄있는 자세로 신앙의 대상으로 존경받고 있습니다.
	仏像はその威厳ある姿勢で信仰の対象として尊敬されています。
・	그는 국내외에서 널리 존경받는 지위에 있습니다.
	彼は国内外で広く尊敬される地位にいます。
・	그의 인품은 그 공평함과 성실함으로 존경받고 있습니다.
	彼の人柄はその公平さと誠実さで尊敬されています。
・	그의 허심탄회한 성격은 동료들 사이에서 존경받고 있어요.
	彼の虚心坦懐な性格は同僚たちの間で尊敬されています。
・	그의 품행은 그의 직장에서 존경받고 있다.
	彼の品行は彼の職場で尊敬されている。
・	그녀의 양심적인 행동은 그녀를 존경받는 인물로 만들고 있다.
	彼女の良心的な行動は彼女を尊敬される人物にしている。
・	오늘날에는 위대한 과학자로 존경받고 있습니다.
	今日では偉大な科学者として尊敬されています。
・	그는 업적이 있어서 존경받고 있다.
	彼は業績があるので尊敬されている。
・	자신이 부하로부터 존경받고 있다는 자신이 있습니까?
	自分が部下から尊敬されているという自信はありますか？
・	선생님은 많은 학생들에게 존경받고 있다.
	先生はたくさんの学生たちに尊敬されている。
・	그녀는 영업 성적은 항상 상위여서 모두에게 존경받고 있다.
	彼女は営業成績はいつも上位でみんなに尊敬されている。
・	존경받을 만한 사람이 있는가 하면 그렇지 않은 사람도 있다.
	尊敬されるに値する人がいるかと思えば、そうでない人もいる。
・	그 배우는 남녀노소를 막론하고 모두에게 존경받도 있다.
	その俳優は老若男女を問わずみんなから尊敬されている。