|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
| ・ | "비온 뒤에 땅이 굳는다"라는 속담이 있다. |
| 「雨降って地固まる」という諺がある。 | |
| ・ | 긴장해서 굳어 버렸다. |
| 緊張して硬くなってしまった。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 나이가 들면 몸도 생각도 굳어지기 쉽습니다. |
| 年をとれば体も考えも堅くなりやすいです。 | |
| ・ | 굳은살이 얇아졌어요. |
| たこが薄くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 빠졌어요. |
| たこが取れました。 | |
| ・ | 굳은살이 두꺼워졌어요. |
| たこが厚くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 아파서 걸을 수가 없어요. |
| たこが痛くて歩けません。 | |
| ・ | 굳은살이 잘 생기지 않는 신발을 골랐습니다. |
| たこができにくい靴を選びました。 | |
| ・ | 굳은살이 단단해졌어요. |
| たこが硬くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 아파요. |
| たこが痛いです。 | |
| ・ | 발에 굳은살이 생겼어요. |
| 足にたこができました。 | |
| ・ | 손에 굳은살이 박이다. |
| 手にたこができる。 | |
| ・ | 그의 각오는 돌처럼 굳었지만 결국 뜻을 굽혔다. |
| 彼の覚悟は石のように固かったが、最終的に意志を曲げた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈이 굳다（トニ グッタ） | お金が浮く |
| 머리(가) 굳다（モリガ クッタ） | 頭が固まる、頭の回転が遅い |
| 미끄러지다（滑る） > |
| 퇴원하다（退院する） > |
| 판결하다（判決を下す） > |
| 맞추다（当てる） > |
| 설교하다（説教する） > |
| 비약되다（飛躍される） > |
| 모창하다（歌マネする） > |