|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
| ・ | "비온 뒤에 땅이 굳는다"라는 속담이 있다. |
| 「雨降って地固まる」という諺がある。 | |
| ・ | 긴장해서 굳어 버렸다. |
| 緊張して硬くなってしまった。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 나이가 들면 몸도 생각도 굳어지기 쉽습니다. |
| 年をとれば体も考えも堅くなりやすいです。 | |
| ・ | 굳은 표정을 짓지 않는 그가 멋져요. |
| 硬い表情を崩さない彼が素敵です。 | |
| ・ | 굳은 표정으로 계속 얘기했어요. |
| 硬い表情で話し続けました。 | |
| ・ | 굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다. |
| 硬い決意が成功に繋がりました。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 硬い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다. |
| 硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 堅い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 표정으로 말하고 있었어요. |
| 堅い表情で話していました。 | |
| ・ | 굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다. |
| 堅い信念を持つ人が尊敬されます。 | |
| ・ | 굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요. |
| 堅い表情を崩して笑顔になりました。 | |
| ・ | 굳은 뜻을 가진 사람이 성공합니다. |
| 堅い志を持つ人が成功します。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다. |
| 固い決意を持って進みます。 | |
| ・ | 추가로 들어갈 비용이 줄어들어서 돈이 굳었다. |
| 余分にかかると思っていた費用が減り、お金が浮いた。 | |
| ・ | 낭비하지 않아서 돈이 굳었다. |
| 無駄遣いしなかったおかげで、お金が浮いた。 | |
| ・ | 할인 쿠폰을 써서 생각보다 돈이 굳었다. |
| 割引券を使って、思ったよりお金が浮いた。 | |
| ・ | 필요 없는 물건을 사지 않아서 돈이 굳었다. |
| 必要ないものを買わずに済んだから、お金が浮いた。 | |
| ・ | 식비가 예상보다 적어서 돈이 굳었다. |
| 食費が予想以上に少なくて、お金が浮いた。 | |
| ・ | 계획했던 것보다 저렴하게 끝났기 때문에 돈이 굳었다. |
| 計画していたより安く済んだので、お金が浮いた。 | |
| ・ | 절약 덕분에 이번 달에는 돈이 굳었다. |
| 節約したおかげで、今月はお金が浮いた。 | |
| ・ | 예산보다 저렴하게 쇼핑을 해서 돈이 굳은 기분이다. |
| 予算より安く買い物ができたので、お金が浮いた気がする。 | |
| ・ | 생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다. |
| 擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈이 굳다（トニ グッタ） | お金が浮く |
| 머리(가) 굳다（モリガ クッタ） | 頭が固まる、頭の回転が遅い |
| 다독거리다（軽くたたく） > |
| 응답하다（応答する） > |
| 무단결근하다（無断で欠勤する） > |
| 맞서다（立ち向かう） > |
| 표방하다（標榜する） > |
| 들이받다（衝突する） > |
| 주시다（くださる） > |
| 개척하다（開拓する） > |
| 부끄러워하다（恥ずかしがる） > |
| 씌우다（かぶせる） > |
| 모멸하다（蔑する） > |
| 열중하다（夢中になる） > |
| 연출하다（演出する） > |
| 이르면（早ければ） > |
| 띄우다（発酵させる） > |
| 치러지다（執り行われる） > |
| 쟁탈하다（争奪する） > |
| 방문하다（訪問する） > |
| 보수하다（補修する） > |
| 수여하다（授与する） > |
| 입히다（着せる） > |
| 방영되다（映される） > |
| 못 견디다（耐えられない） > |
| 고치다（直す） > |
| 고군분투하다（孤軍奮闘する） > |
| 쏟다（こぼす） > |
| 가슴앓이하다（胸を痛める） > |
| 조성되다（組成される） > |
| 침수하다（浸水する） > |
| 습격당하다（襲撃される） > |