|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
| ・ | "비온 뒤에 땅이 굳는다"라는 속담이 있다. |
| 「雨降って地固まる」という諺がある。 | |
| ・ | 긴장해서 굳어 버렸다. |
| 緊張して硬くなってしまった。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 나이가 들면 몸도 생각도 굳어지기 쉽습니다. |
| 年をとれば体も考えも堅くなりやすいです。 | |
| ・ | 그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다. |
| 彼は口が堅い男で信用できる。 | |
| ・ | 티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다. |
| 魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。 | |
| ・ | 생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다. |
| 擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。 | |
| ・ | 굳은 표정으로 악수하다. |
| 硬い表情で握手する。 | |
| ・ | 우유부단해 보이지만 심지가 굳다. |
| 優柔不断に見えるが、心志が強い。 | |
| ・ | 손에 굳은살이 박이다. |
| 手にたこができる。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈이 굳다（トニ グッタ） | お金が浮く |
| 머리(가) 굳다（モリガ クッタ） | 頭が固まる、頭の回転が遅い |
| 돌리다（配る） > |
| 주관하다（主管する） > |
| 끼치다（及ぼす） > |
| 부러지다（折れる） > |
| 요절복통하다（笑いこける） > |
| 금연하다（禁煙する） > |
| 친애하다（親密に愛する） > |