|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
 |
|
：굳따、kut-tta、クッタ
|
「固まる」は韓国語で「굳다」という。
|
| ・ | "비온 뒤에 땅이 굳는다"라는 속담이 있다. |
| 「雨降って地固まる」という諺がある。 | |
| ・ | 긴장해서 굳어 버렸다. |
| 緊張して硬くなってしまった。 | |
| ・ | 시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요. |
| 時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。 | |
| ・ | 나이가 들면 몸도 생각도 굳어지기 쉽습니다. |
| 年をとれば体も考えも堅くなりやすいです。 | |
| ・ | 굳은 표정을 짓지 않는 그가 멋져요. |
| 硬い表情を崩さない彼が素敵です。 | |
| ・ | 굳은 표정으로 계속 얘기했어요. |
| 硬い表情で話し続けました。 | |
| ・ | 굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다. |
| 硬い決意が成功に繋がりました。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 硬い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다. |
| 硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다. |
| 堅い決意を持って挑戦します。 | |
| ・ | 굳은 표정으로 말하고 있었어요. |
| 堅い表情で話していました。 | |
| ・ | 굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다. |
| 堅い信念を持つ人が尊敬されます。 | |
| ・ | 굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요. |
| 堅い表情を崩して笑顔になりました。 | |
| ・ | 굳은 뜻을 가진 사람이 성공합니다. |
| 堅い志を持つ人が成功します。 | |
| ・ | 굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다. |
| 固い決意を持って進みます。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 굳은살이 얇아졌어요. |
| たこが薄くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 빠졌어요. |
| たこが取れました。 | |
| ・ | 굳은살이 두꺼워졌어요. |
| たこが厚くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 아파서 걸을 수가 없어요. |
| たこが痛くて歩けません。 | |
| ・ | 굳은살이 잘 생기지 않는 신발을 골랐습니다. |
| たこができにくい靴を選びました。 | |
| ・ | 굳은살이 단단해졌어요. |
| たこが硬くなりました。 | |
| ・ | 굳은살이 아파요. |
| たこが痛いです。 | |
| ・ | 발에 굳은살이 생겼어요. |
| 足にたこができました。 | |
| ・ | 손에 굳은살이 박이다. |
| 手にたこができる。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 돈이 굳다（トニ グッタ） | お金が浮く |
| 머리(가) 굳다（モリガ クッタ） | 頭が固まる、頭の回転が遅い |
| 고문하다（拷問する） > |
| 해야 한다（しなければならない） > |
| 소송하다（訴訟する） > |
| 도전하다（挑戦する） > |
| 당도하다（たどり着く） > |
| 애걸하다（哀願する） > |
| 퇴직하다（退職する） > |
| 개전하다（開戦する） > |
| 다리다（アイロンをかける） > |
| 끙끙거리다（くよくよする） > |
| 번갈다（入れ替わる） > |
| 오열하다（嗚咽する） > |
| 감기다（巻かれる） > |
| 출가하다（出家する） > |
| 속단하다（速断する） > |
| 보전하다（補填する） > |
| 부유하다（浮遊する） > |
| 착공하다（着工する） > |
| 들어주다（聞いてくれる） > |
| 선점하다（先取りする） > |
| 유산되다（流産される） > |
| 긴박하다（緊迫する） > |
| 대피하다（退避する） > |
| 움파다（ほじくる） > |
| 즈음하다（際する） > |
| 비우다（空にする） > |
| 전세내다（借り切る） > |
| 빨래하다（洗濯する） > |
| 발산되다（発散される） > |
| 저금하다（貯金する） > |