・	추가로 들어갈 비용이 줄어들어서 돈이 굳었다.
	余分にかかると思っていた費用が減り、お金が浮いた。
・	낭비하지 않아서 돈이 굳었다.
	無駄遣いしなかったおかげで、お金が浮いた。
・	할인 쿠폰을 써서 생각보다 돈이 굳었다.
	割引券を使って、思ったよりお金が浮いた。
・	필요 없는 물건을 사지 않아서 돈이 굳었다.
	必要ないものを買わずに済んだから、お金が浮いた。
・	식비가 예상보다 적어서 돈이 굳었다.
	食費が予想以上に少なくて、お金が浮いた。
・	계획했던 것보다 저렴하게 끝났기 때문에 돈이 굳었다.
	計画していたより安く済んだので、お金が浮いた。
・	절약 덕분에 이번 달에는 돈이 굳었다.
	節約したおかげで、今月はお金が浮いた。
・	예산보다 저렴하게 쇼핑을 해서 돈이 굳은 기분이다.
	予算より安く買い物ができたので、お金が浮いた気がする。
・	생채기는 잘 아물면 단단한 굳은살로 남는다.
	擦り傷はよく治れば、硬いたこが残る。
・	굳은 결의를 가지고 나아가겠습니다.
	固い決意を持って進みます。
・	굳은 뜻을 가진 사람이 성공합니다.
	堅い志を持つ人が成功します。
・	굳은 표정을 짓다가 웃음이 지었어요.
	堅い表情を崩して笑顔になりました。
・	굳은 신념을 가진 사람이 존경받습니다.
	堅い信念を持つ人が尊敬されます。
・	굳은 표정으로 말하고 있었어요.
	堅い表情で話していました。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	堅い決意を持って挑戦します。
・	굳은 표정을 유지하고 있었지만, 속으로는 긴장하고 있었습니다.
	硬い表情を保っていましたが、内心は緊張していました。
・	굳은 결의를 가지고 도전하겠습니다.
	硬い決意を持って挑戦します。
・	굳은 결의가 성공으로 이어졌습니다.
	硬い決意が成功に繋がりました。
・	굳은 표정으로 계속 얘기했어요.
	硬い表情で話し続けました。
・	굳은 표정을 짓지 않는 그가 멋져요.
	硬い表情を崩さない彼が素敵です。
・	시간이 지나 빵이 딱딱하게 굳었네요.
	時間が過ぎ、パンが固くなりましたね。
・	그다지도 그녀의 결의는 굳었다.
	然しもに彼女の決意は固かった。
・	굳은살이 얇아졌어요.
	たこが薄くなりました。
・	굳은살이 빠졌어요.
	たこが取れました。
・	굳은살이 두꺼워졌어요.
	たこが厚くなりました。
・	굳은살이 아파서 걸을 수가 없어요.
	たこが痛くて歩けません。
・	굳은살이 잘 생기지 않는 신발을 골랐습니다.
	たこができにくい靴を選びました。
・	굳은살이 단단해졌어요.
	たこが硬くなりました。
・	굳은살이 아파요.
	たこが痛いです。
・	발에 굳은살이 생겼어요.
	足にたこができました。
・	손에 굳은살이 박이다.
	手にたこができる。
・	그의 각오는 돌처럼 굳었지만 결국 뜻을 굽혔다.
	彼の覚悟は石のように固かったが、最終的に意志を曲げた。
・	그는 입이 굳은 사람이라 믿을 수 있다.
	彼は口が堅い男で信用できる。
・	티눈이란, 발바닥이나 손가락 등에 생기는 굳은 각질 덩어리입니다.
	魚の目とは、足裏や指などにできる、硬い角質の塊のことです。
・	굳은 표정으로 악수하다.
	硬い表情で握手する。
・	우유부단해 보이지만 심지가 굳다.
	優柔不断に見えるが、心志が強い。