|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
 |
|
：그다지도、クダジド
|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
| ・ | 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다. |
| あれほどに努力したのに、結果が出なかった。 | |
| ・ | 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다. |
| あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。 | |
| ・ | 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다. |
| あれほどに好きだった映画が終わってしまった。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 그다지도 감동한 영화는 따로 없다. |
| あれほどに感動した映画は他にない。 | |
| ・ | 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다. |
| あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。 | |
| ・ | 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다. |
| あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。 |
| 부스럭（がさっと） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 어렵사리（ひどく苦労して） > |
| 좀（ちょっと） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 금쪽같이（大切に） > |
| 뒤뚱뒤뚱（よろよろ） > |
| 헐렁헐렁（ぶかぶか） > |
| 더구나（そのうえに） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 이루（とうてい） > |
| 퍽（非常に） > |
| 불끈불끈（むっむっと） > |
| 다행히（幸い） > |
| 인품（人柄） > |
| 탈 없이（事故なく） > |
| 흐지부지（うやむや） > |
| 살그머니（ひそかに） > |
| 될수록（出来るだけ） > |
| 한테로（～に） > |
| 차라리（むしろ） > |
| 질끈（ぎゅっと） > |
| 탱자탱자（ぶらぶら） > |
| 구태여（わざわざ） > |
| 이만저만（並大抵） > |
| 차례차례（順番に） > |
| 더욱이（さらに） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 아무 데나（どこでも） > |
| 듣자 하니（聞いた話では） > |