|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
 |
|
：그다지도、クダジド
|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
| ・ | 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다. |
| あれほどに努力したのに、結果が出なかった。 | |
| ・ | 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다. |
| あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。 | |
| ・ | 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다. |
| あれほどに好きだった映画が終わってしまった。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 그다지도 감동한 영화는 따로 없다. |
| あれほどに感動した映画は他にない。 | |
| ・ | 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다. |
| あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。 | |
| ・ | 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다. |
| あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。 |
| 꿀꺽（ごっくんと） > |
| 꾸역꾸역（続々と） > |
| 급거（急遽） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 꽥꽥（ガーガー） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 즐비하게（ぎっしり） > |
| 되례（かえって） > |
| 돌이켜보면（振り返れば） > |
| 일절（一切） > |
| 원활히（円滑に） > |
| 추후（後日） > |
| 백일하에（白日の下に） > |
| 때로（時々） > |
| 유감없이（申し分なく） > |
| 이로써（これにより） > |
| 동글동글（くりくり） > |
| 편안히（楽に） > |
| 철커덕（がちゃりと） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 찌르르（びりびりと） > |
| 말끔히（すっかり） > |
| 후드득（ぱらぱら） > |
| 통（全く） > |
| 신중히（慎重に） > |
| 남짓이（余りに） > |
| 가벼이（軽く） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 또（また） > |