|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
 |
|
：그다지도、クダジド
|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
| ・ | 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다. |
| あれほどに努力したのに、結果が出なかった。 | |
| ・ | 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다. |
| あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。 | |
| ・ | 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다. |
| あれほどに好きだった映画が終わってしまった。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 그다지도 감동한 영화는 따로 없다. |
| あれほどに感動した映画は他にない。 | |
| ・ | 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다. |
| あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。 | |
| ・ | 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다. |
| あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。 |
| 최대한（最大限） > |
| 대부분（たいてい） > |
| 찬찬히（ゆっくり） > |
| 다시금（もう一度） > |
| 저만큼（少し離れた所に） > |
| 히죽（にやっと） > |
| 정녕（本当に） > |
| 행여나（ひょっとしたら） > |
| 제풀에（ひとりでに） > |
| 그렇지만（けれども） > |
| 예전부터（昔から） > |
| 게슴츠레（しょぼしょぼと） > |
| 지그시（そっと） > |
| 갈가리（ずたずたに） > |
| 되려（かえって） > |
| 드르르（がらり） > |
| 족히（十分に） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 겸손히（謙遜に） > |
| 마치（まるで） > |
| 아장아장（よちよち） > |
| 어제오늘（最近） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 은근히（密かに） > |
| 탱탱（ぷりぷり） > |
| 셋이서（三人で） > |
| 대신에（代わりに） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 너무나도（いかにも） > |