|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
 |
|
：그다지도、クダジド
|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
| ・ | 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다. |
| あれほどに努力したのに、結果が出なかった。 | |
| ・ | 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다. |
| あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。 | |
| ・ | 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다. |
| あれほどに好きだった映画が終わってしまった。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 그다지도 감동한 영화는 따로 없다. |
| あれほどに感動した映画は他にない。 | |
| ・ | 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다. |
| あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。 | |
| ・ | 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다. |
| あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。 |
| 매번（毎回） > |
| 간곡히（切に） > |
| 비단（単に） > |
| 차분히（落ち着いて） > |
| 충실히（忠実に） > |
| 길쭉길쭉（みんな揃って長めなさま） > |
| 겨우내（冬の間ずっと） > |
| 장난스레（戯けて） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 더 이상（これ以上） > |
| 첩첩（幾重にも重なる） > |
| 이만（これで） > |
| 픽（ばったり） > |
| 애초부터（そもそも） > |
| 서슴없이（ためらわずに） > |
| 기실（その実） > |
| 뽀드득（きいきいと） > |
| 호락호락（むざむざと） > |
| 다시 한번（もう一度） > |
| 별（別に） > |
| 앞다퉈（我先に） > |
| 알콩달콩（仲よく） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 몹시（とても） > |
| 깔깔（からから） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 따르릉（チリリン） > |
| 풀썩（へなへなと） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 덜커덕（どすんと） > |