|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
 |
|
：그다지도、クダジド
|
「あれほどに」は韓国語で「그다지도」という。
|
| ・ | 그다지도 노력했는데 결과가 나오지 않았다. |
| あれほどに努力したのに、結果が出なかった。 | |
| ・ | 그다지도 말했는데도 그는 듣고 있지 않았다. |
| あれほどに言ったのに、彼は聞いていなかった。 | |
| ・ | 그다지도 좋아했던 영화가 끝나 버렸다. |
| あれほどに好きだった映画が終わってしまった。 | |
| ・ | 그다지도 그녀의 결의는 굳었다. |
| 然しもに彼女の決意は固かった。 | |
| ・ | 그다지도 감동한 영화는 따로 없다. |
| あれほどに感動した映画は他にない。 | |
| ・ | 그다지도 반대했는데도 그는 결단을 바꾸지 않았다. |
| あれほどに反対したのに、彼は決断を変えなかった。 | |
| ・ | 그다지도 기대했던 행사가 취소되었다. |
| あれほどに楽しみにしていたイベントが中止になった。 |
| 쏴（ひょう） > |
| 번질번질（ぴかぴか） > |
| 빠짐없이（漏れなく） > |
| 쌕쌕（すやすや） > |
| 사사로이（私的に） > |
| 쪼르륵（じゃあっと） > |
| 이제껏（今まで） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 스리슬쩍（そっと） > |
| 예년처럼（例年のように） > |
| 천천히（ゆっくり） > |
| 내내（ずっと） > |
| 곧（すぐ） > |
| 자주（しょっちゅう） > |
| 조금（少し） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 최대한（最大限） > |
| 그리하여（そうして） > |
| 단순히（単純に） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 때마침（都合よく） > |
| 그리로（そちらへ） > |
| 되도록이면（できる限り） > |
| 어쩌다（どうして） > |
| 깜빡（うっかり） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 아낌없이（惜しまず） > |