|
「どうして」は韓国語で「어쩌다」という。
|
 |
|
：어쩌다、ŏ-tchŏ-da、オッチョダ
|
「どうして」は韓国語で「어쩌다」という。
|
| ・ | 대체 뭘 어쩌다 어딜 다친 거야? |
| 一体何をどうしてどこを怪我したんだ？ | |
| ・ | 무료 게임을 하다 보면, 어쩌다 보니 결제하게 되는 경우가 있다. |
| 無料ゲームで遊んでいると、つい課金してしまうことがある。 | |
| ・ | 우리 가족은 어쩌다가 한 번 노래방에 가요. |
| 我が家はたまにカラオケに行きます。 | |
| ・ | 그 사람이랑 어쩌다가 같이 일하게 됐어. |
| その人とはたまたま一緒に働くことになったの。 | |
| ・ | 어쩌다가 여기까지 왔나요? |
| どうしてここまで来ましたか。 | |
| ・ | 요 며칠 전 어쩌다가 학창시절 친구를 만났습니다. |
| 先日偶然にも学生時代の友人に会いました。 | |
| ・ | 취미로 시작한 게 어쩌다 보니까 직업이 됐어요. |
| 趣味として始めたことが偶然にも職業になりました。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어쩌다가（オッチョダガ） | 偶然に、ときどき、どういうわけで |
| 어쩌다 보니(까)（オッチョダ ボニ） | なりゆきで、なぜか、偶然に |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 어김없이（必ず） > |
| 확실히（確か） > |
| 겹겹이（幾重にも） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 순서대로（順番どおりに） > |
| 딱히（取り立てて） > |
| 혹여（もしも） > |
| 어쩌다（たまに） > |
| 심히（非常に） > |
| 후드득후드득（ぱらぱら） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 홀라당（すっかり） > |
| 마치（まるで） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 요만큼（これくらい） > |
| 차근차근（きちんきちんと） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 딸랑（わずか） > |
| 콩닥콩닥（ごとんごとん） > |
| 와글와글（わいわい） > |
| 저렇게（あのように） > |
| 금방（すぐ） > |
| 상냥히（優しく） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 다행히（幸い） > |
| 아하하（あはは） > |
| 마냥（ひたすら） > |
| 조목조목（ひとつひとつ） > |
| 갈수록（ますます） > |