|
「取り立てて」は韓国語で「딱히」という。
|
 |
|
：따키、tta-ki、タキ
|
「取り立てて」は韓国語で「딱히」という。
|
| ・ | 딱히 할 말이 없다. |
| 別に言うことはない。 | |
| ・ | 딱히 보고할 것은 없습니다. |
| 取り立てて報告することはありません。 | |
| ・ | 딱히 잘하는 것도 없고, 하고자 하는 의욕도 없다. |
| 特に上手な事もなく、やろうとする意欲もない。 | |
| ・ | 딱히 돈에 욕심도 없어 보인다. |
| 特にお金に欲もなさそうに見える。 | |
| ・ | 공부만 하느라 딱히 연애 쪽은 관심이 없었다. |
| 勉強ばかりで、特に恋愛に関しては関心がなかった。 | |
| ・ | 예전에는 아쉬운 부분이 많았는데 지금은 딱히 없어요. |
| 以前は残念な部分が多かったけれど、今は特にありません。 | |
| ・ | 아들은 딱히 특별한 스펙도 없고, 노는 걸 좋아하는 MZ세대다. |
| 息子は特に特別なスペックもなく、遊ぶことが好きなMZ世代だ。 | |
| ・ | 소문을 퍼뜨리는 것이 취미지만 딱히 악의는 없다. |
| 噂を広めるのが趣味だが、特に悪意はない。 | |
| ・ | 딱히 할 일이 없는데도 상사를 따라 사무실에 남아있다. |
| 特にすることがないのに、上司に従ってオフィスに残っている。 | |
| ・ | 요즘은 유학경험을 딱히 반기지 않는 분위기다. |
| 最近は留学経験を確かに喜ばない雰囲気だ。 |
| 마치（まるで） > |
| 끝으로（限りで） > |
| 쫄딱（すっかり） > |
| 부랴부랴（あたふたと） > |
| 지레（先立って） > |
| 여봐란듯이（これ見よがしに） > |
| 움찔（ぴくっと） > |
| 삐쩍（非常に痩せって） > |
| 숨김없이（隠さずに） > |
| 한번에（いっぺんに） > |
| 드문드문（ちらほら） > |
| 묵직이（どっしり） > |
| 깔깔（からから） > |
| 사이사이에（合間合間に） > |
| 부쩍부쩍（ぐんぐん） > |
| 왜 그런지（何だか） > |
| 진작에（ずっと前に） > |
| 좀체（なかなか） > |
| 어차피（どうせ） > |
| 하필이면（よりによって） > |
| 워낙에（あまりにも） > |
| 척척（てきぱき） > |
| 막힘없이（滞りなく） > |
| 비단（単に） > |
| 근근이（辛うじて） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 벅적벅적（ざわざわ） > |
| 더부룩이（ぼうぼうと） > |
| 보아하니（見たところ） > |