|
「ぼうぼうと」は韓国語で「더부룩이」という。形容詞は「더부룩하다」。
|
 |
|
：더부루기、トブルギ
|
「ぼうぼうと」は韓国語で「더부룩이」という。形容詞は「더부룩하다」。
|
| ・ | 풀이 더부룩이 자라다. |
| 草がぼうぼうと生える。 | |
| ・ | 뜰에는 풀이 더부룩하게 자라고 있다. |
| 庭には草がぼうぼうと生えている。 | |
| ・ | 그 섬의 비행장은 이제 풀이 더부룩하다. |
| その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 | |
| ・ | 감기로, 더부룩함으로, 결림 등으로 몸이 말을 걸어올 때가 있습니다. |
| 風邪で、胃のもたれで、凝りなどで、体が言葉をかけてくるときが有ります。 |
| 뜻밖에（思いがけなく） > |
| 꾹꾹（ぎゅうぎゅう） > |
| 갈기갈기（ずたずたに） > |
| 실없이（訳もなく） > |
| 오롯이（丸ごと） > |
| 털썩（どっかりと） > |
| 자칫하면（ややもすれば） > |
| 드높이（高々と） > |
| 이왕에（どうせなら） > |
| 스스로（自ら） > |
| 두런두런（ひそひそと） > |
| 친히（自ら） > |
| 간곡히（切に） > |
| 정（本当に） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 이따（のちほど） > |
| 여간（大変） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 흠칫（びくっと） > |
| 구구절절（一言一句） > |
| 그리고는（そうしてから） > |
| 불쌍히（かわいそうに） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 설령（たとえ） > |
| 탈탈（ばたばた） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 어슴푸레（ぼうっと） > |
| 듬뿍（たっぷり） > |
| 떡하니（見せびらかすように） > |
| 흐늘흐늘（ぐにゃぐにゃ） > |