|
「ぼうぼうと」は韓国語で「더부룩이」という。形容詞は「더부룩하다」。
|
 |
|
：더부루기、トブルギ
|
「ぼうぼうと」は韓国語で「더부룩이」という。形容詞は「더부룩하다」。
|
| ・ | 풀이 더부룩이 자라다. |
| 草がぼうぼうと生える。 | |
| ・ | 뜰에는 풀이 더부룩하게 자라고 있다. |
| 庭には草がぼうぼうと生えている。 | |
| ・ | 그 섬의 비행장은 이제 풀이 더부룩하다. |
| その島の飛行場は、今では草がぼうぼうだ。 | |
| ・ | 감기로, 더부룩함으로, 결림 등으로 몸이 말을 걸어올 때가 있습니다. |
| 風邪で、胃のもたれで、凝りなどで、体が言葉をかけてくるときが有ります。 |
| 차츰（次第に） > |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 해마다（年々） > |
| 절로（自然に） > |
| 쾌히（快く） > |
| 측은히（かわいそうに） > |
| 추가로（追加で） > |
| 싹 다（全部） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 갉작갉작（がりがり） > |
| 조잘조잘（ちゅうちゅう） > |
| 종전대로（従前どおり） > |
| 어찌（どうして） > |
| 왜（なぜ） > |
| 울퉁불퉁（でこぼこ） > |
| 조용히（静かに） > |
| 얼렁뚱땅（いい加減） > |
| 찰싹찰싹（ぴちゃぴちゃと） > |
| 점점 더（さらに） > |
| 그 밖에（その他に） > |
| 부단히（絶え間なく） > |
| 으드득（かりかり） > |
| 북적북적（わいわい） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 무의식적으로（無意識に） > |
| 한들한들（ゆらゆら） > |
| 온전히（完全に） > |
| 기탄없이（忌憚なく） > |
| 하지만（しかし） > |