|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
 |
|
：활활、hwar-hwal、ファルファル
|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
| ・ | 나무가 활활 타다. |
| 木めらめらと燃える。 | |
| ・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
| 乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르다. |
| めらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 불이 활활 타고 있다. |
| 火がぱちぱちと燃えている。 | |
| ・ | 캠프파이어가 활활 타오르다. |
| キャンプファイヤーがぱちぱちと燃え上がる。 | |
| ・ | 숯불이 활활 타오르다. |
| 炭火がぱちぱちと燃え続ける。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르다. |
| 炎がメラメラと燃え上がる。 | |
| ・ | 장작이 활활 타오르다. |
| 薪がメラメラと燃え続ける。 | |
| ・ | 집이 활활 타는 것을 보고 있었다. |
| 家がメラメラと燃えるのを見ていた。 | |
| ・ | 그의 분노가 활활 타올랐다. |
| 彼の怒りがメラメラと燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불을 돌로 둘러쌌어요. |
| 燃え盛る火を石で囲いました。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요. |
| 火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。 | |
| ・ | 장작불이 활활 타오르다. |
| まきの火がめらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다. |
| 彼女の野心がメラメラと燃えている。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 |
| 쩝쩝（舌鼓を打つ音） > |
| 깔깔（からから） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 솔직히（率直に） > |
| 질겅질겅（がしがし） > |
| 이에 따라（これにより） > |
| 키득키득（くすくす） > |
| 소곤소곤（ひそひそと） > |
| 톡（つんと） > |
| 사실은（実は） > |
| 생전（生前） > |
| 팔딱팔딱（ぴょんぴょん） > |
| 그래도（それでも） > |
| 그전（以前） > |
| 서서히（徐々に） > |
| 왕창（どっさり） > |
| 이로써（これにより） > |
| 변변히（十分に） > |
| 극비리에（極秘のうちに） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 하나둘씩（ちらほら） > |
| 이쯤（このくらい） > |
| 여차하면（いざというときは） > |
| 오래도록（長らく） > |
| 번번이（度々） > |
| 독하게（厳しく） > |
| 잠시 동안（少しの間） > |
| 빤히（じろじろ） > |
| 더군다나（そのうえに） > |
| 왈（曰く） > |