|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
 |
|
：활활、hwar-hwal、ファルファル
|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
| ・ | 나무가 활활 타다. |
| 木めらめらと燃える。 | |
| ・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
| 乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르다. |
| めらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 | |
| ・ | 장작불이 활활 타오르다. |
| まきの火がめらめらと燃え上がる。 |
| 영락없이（間違いなく） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 맘껏（思う存分） > |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 관계없이（関係なく） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 금명간（今日と明日の間で） > |