|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
 |
|
：활활、hwar-hwal、ファルファル
|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
| ・ | 나무가 활활 타다. |
| 木めらめらと燃える。 | |
| ・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
| 乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르다. |
| めらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 불이 활활 타고 있다. |
| 火がぱちぱちと燃えている。 | |
| ・ | 캠프파이어가 활활 타오르다. |
| キャンプファイヤーがぱちぱちと燃え上がる。 | |
| ・ | 숯불이 활활 타오르다. |
| 炭火がぱちぱちと燃え続ける。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르다. |
| 炎がメラメラと燃え上がる。 | |
| ・ | 장작이 활활 타오르다. |
| 薪がメラメラと燃え続ける。 | |
| ・ | 집이 활활 타는 것을 보고 있었다. |
| 家がメラメラと燃えるのを見ていた。 | |
| ・ | 그의 분노가 활활 타올랐다. |
| 彼の怒りがメラメラと燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불을 돌로 둘러쌌어요. |
| 燃え盛る火を石で囲いました。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요. |
| 火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。 | |
| ・ | 장작불이 활활 타오르다. |
| まきの火がめらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다. |
| 彼女の野心がメラメラと燃えている。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 |
| 드르륵（ガラガラと） > |
| 총총히（そそくさと） > |
| 꾹（ぎゅっと） > |
| 덜컥（どきんと） > |
| 끄덕끄덕（こくりこくり） > |
| 거기다（そこに） > |
| 혹여（もしも） > |
| 겨우겨우（かろうじて） > |
| 정처 없이（当てもなく） > |
| 홀짝홀짝（ちびちび） > |
| 일제히（一斉に） > |
| 홀짝（ごくりと） > |
| 급하게（急いで） > |
| 단칼에（一気に） > |
| 흥（鼻をかむ音） > |
| 애써（あえて） > |
| 싹 다（全部） > |
| 오랜만에（久しぶりに） > |
| 꼬불꼬불（くねくね） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 시나브로（知らぬ間に少しずつ） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 뱅뱅（くるくる） > |
| 그러나저러나（いずれにしても） > |
| 아무쪼록（何とぞ） > |
| 문뜩（ふと） > |
| 그러면（それでは） > |
| 이왕（どうせ） > |
| 도통（まったく） > |