|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
 |
|
：활활、hwar-hwal、ファルファル
|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
| ・ | 나무가 활활 타다. |
| 木めらめらと燃える。 | |
| ・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
| 乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르다. |
| めらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 불이 활활 타고 있다. |
| 火がぱちぱちと燃えている。 | |
| ・ | 캠프파이어가 활활 타오르다. |
| キャンプファイヤーがぱちぱちと燃え上がる。 | |
| ・ | 숯불이 활활 타오르다. |
| 炭火がぱちぱちと燃え続ける。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르다. |
| 炎がメラメラと燃え上がる。 | |
| ・ | 장작이 활활 타오르다. |
| 薪がメラメラと燃え続ける。 | |
| ・ | 집이 활활 타는 것을 보고 있었다. |
| 家がメラメラと燃えるのを見ていた。 | |
| ・ | 그의 분노가 활활 타올랐다. |
| 彼の怒りがメラメラと燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불을 돌로 둘러쌌어요. |
| 燃え盛る火を石で囲いました。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요. |
| 火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。 | |
| ・ | 장작불이 활활 타오르다. |
| まきの火がめらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다. |
| 彼女の野心がメラメラと燃えている。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 |
| 도저히（到底） > |
| 담담히（淡々と） > |
| 다소（多少） > |
| 이윽고（やがて） > |
| 폭삭（すっかり） > |
| 막（たった今） > |
| 응애응애（おぎゃおおぎゃあ） > |
| 아른아른（ちらちらと） > |
| 일전에（先日） > |
| 두둑이（たっぷり） > |
| 가지런히（整然と） > |
| 대강（だいたい） > |
| 하긴（そういえばそれも） > |
| 얼기설기（ごじゃごじゃ） > |
| 통렬히（痛烈に） > |
| 다행히（幸い） > |
| 술렁술렁（ざわざわと） > |
| 지극히（この上なく） > |
| 따로（別々に） > |
| 찬연히（燦然と） > |
| 돌연히（突然に） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 도로（元に） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 또각또각（カツカツ） > |
| 반짝（ぴかっと） > |
| 하늘하늘（ゆらゆらと） > |
| 진탕（飽きるほど沢山） > |
| 쫄쫄（ぺこぺこに） > |
| 워낙（あまりにも） > |