|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
 |
|
：활활、hwar-hwal、ファルファル
|
「メラメラ」は韓国語で「활활」という。火が燃えるさま。
|
| ・ | 나무가 활활 타다. |
| 木めらめらと燃える。 | |
| ・ | 마른 장작이 활활 타올랐다. |
| 乾いた薪がめらめら燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르다. |
| めらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 불이 활활 타고 있다. |
| 火がぱちぱちと燃えている。 | |
| ・ | 캠프파이어가 활활 타오르다. |
| キャンプファイヤーがぱちぱちと燃え上がる。 | |
| ・ | 숯불이 활활 타오르다. |
| 炭火がぱちぱちと燃え続ける。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르다. |
| 炎がメラメラと燃え上がる。 | |
| ・ | 장작이 활활 타오르다. |
| 薪がメラメラと燃え続ける。 | |
| ・ | 집이 활활 타는 것을 보고 있었다. |
| 家がメラメラと燃えるのを見ていた。 | |
| ・ | 그의 분노가 활활 타올랐다. |
| 彼の怒りがメラメラと燃え上がった。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불을 돌로 둘러쌌어요. |
| 燃え盛る火を石で囲いました。 | |
| ・ | 불길이 활활 타오르는 가운데 냉정하게 행동했어요. |
| 火の手が燃え盛る中、冷静に行動しました。 | |
| ・ | 장작불이 활활 타오르다. |
| まきの火がめらめらと燃え上がる。 | |
| ・ | 그녀의 야심이 활활 타오르고 있다. |
| 彼女の野心がメラメラと燃えている。 | |
| ・ | 모닥불이 활활 불타오르다. |
| たき火が勢いよく燃え上がる。 | |
| ・ | 활활 타오르는 불꽃이 집을 홀랑 태워버렸다. |
| 燃え盛る花火が家をすっかり燃やしてしまった。 |
| 꼬박（ぶっ通しで） > |
| 막상（いざ） > |
| 가만히（じっと） > |
| 움푹（ぼこんと） > |
| 이래저래（あれこれ） > |
| 재차（再び） > |
| 뜬금없이（いきなり） > |
| 뾰족뾰족（つんつん） > |
| 진정（本当に） > |
| 더더구나（なおさら） > |
| 너끈히（十分に） > |
| 무턱대고（むやみに） > |
| 꼼짝（びくっと） > |
| 좍좍（ざあざあ） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 다급히（差し迫って） > |
| 이왕이면（どうせなら） > |
| 좌우간（ともかく） > |
| 부담 없이（気軽に） > |
| 몰라서 물어?（とぼけるな） > |
| 틈만나면（暇さえあれば） > |
| 이제（もう） > |
| 마치（まるで） > |
| 대뜸（直ちに） > |
| 박박（ごしごし） > |
| 맘대로（思いのままに） > |
| 혹독히（甚だしく） > |
| 생각컨대（思うに） > |
| 몽땅（根こそぎ） > |
| 하다못해（せめて） > |