|
「ぼうぼうと」は韓国語で「훨훨」という。
|
 |
|
：훨훨、hwŏr-hwŏl、フォルフォル
|
「ぼうぼうと」は韓国語で「훨훨」という。
|
| ・ | 훨훨 타다. |
| ぼうぼうと燃える。 | |
| ・ | 성화가 훨훨 타오르다. |
| 聖火がぼうぼうと燃え上がる。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひら飛ぶ。 | |
| ・ | 자유롭게 훨훨 날다. |
| 自由にひらひらと飛ぶ。 | |
| ・ | 삽시간에 집이 훨훨 타올랐다. |
| 一瞬にして、家がぼうぼうと燃え上がった。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひらと舞う。 | |
| ・ | 산불이 나서 나무들이 훨훨 타올랐다. |
| 山火事で木々がぼうぼうと燃え上がった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 반들반들（つるつる） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 재잘재잘（ぺちゃくちゃ） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 방글방글（にこにこ） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 보슬보슬（しとしと） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 뻐끔뻐끔（パクパク） > |
| 간들간들（ゆらゆら） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 쿨쿨하다（ぐうぐうと寝る） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 글썽글썽（うるうる） > |
| 퍼석퍼석하다（ぼさぼさしている） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 터벅터벅（とぼとぼ） > |
| 훌쩍훌쩍（しくしく） > |
| 흐물흐물（ぶよぶよ） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |