|
「ぼうぼうと」は韓国語で「훨훨」という。
|
 |
|
：훨훨、hwŏr-hwŏl、フォルフォル
|
「ぼうぼうと」は韓国語で「훨훨」という。
|
| ・ | 훨훨 타다. |
| ぼうぼうと燃える。 | |
| ・ | 성화가 훨훨 타오르다. |
| 聖火がぼうぼうと燃え上がる。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひら飛ぶ。 | |
| ・ | 자유롭게 훨훨 날다. |
| 自由にひらひらと飛ぶ。 | |
| ・ | 삽시간에 집이 훨훨 타올랐다. |
| 一瞬にして、家がぼうぼうと燃え上がった。 | |
| ・ | 나비가 훨훨 날다. |
| 蝶がひらひらと舞う。 | |
| ・ | 산불이 나서 나무들이 훨훨 타올랐다. |
| 山火事で木々がぼうぼうと燃え上がった。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 훨훨 떨치다（ホルホルットチダ） | ぱっぱと振り払う、さっさと割り切る |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 아물아물（かすかに） > |
| 한발한발（じりじり） > |
| 와들와들（ぶるぶる） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 덜컹덜컹（がたがた） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 재깍재깍（かちかち） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 졸졸（ちょろちょろ） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 호로록（ばたばた） > |
| 빙글빙글（くるくる） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 지목하다（指し示す） > |
| 엉엉（わんわん） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 깡충깡충（ぴょんぴょん） > |
| 후다닥（ささっと） > |
| 우물우물（もぐもぐ） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 조마조마（はらはら） > |
| 우수수（ぱらぱらと） > |
| 훌훌（ゆうゆうと） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 부웅（ブーン） > |