「かすかに」は韓国語で「아물아물」という。
|
・ | 우리 집에서 후지산이 아물아물 보인다. |
我が家で富士山がかすんで見える。 | |
・ | 오래되어서 기억이 아물아물하다. |
昔のことなので記憶がぼんやりする。 | |
・ | 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다. |
あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。 |
헐레벌떡(息せき切って) > |
끼익(キーッ) > |
우물쭈물(ぐずぐず) > |
아슬아슬(ぞくぞくと) > |
끈적끈적(ねばねば) > |
홱(ポイ) > |
벌컥벌컥(ごくごくと) > |