「かすかに」は韓国語で「아물아물」という。
|
![]() |
・ | 우리 집에서 후지산이 아물아물 보인다. |
我が家で富士山がかすんで見える。 | |
・ | 오래되어서 기억이 아물아물하다. |
昔のことなので記憶がぼんやりする。 | |
・ | 따뜻한 봄날에 아지랑이가 아물아물 피어오른다. |
あたたかい春の日にかげろうがゆらゆらと立ちのぼる。 |
재깍재깍(かちかち) > |
우수수(ぱらぱらと) > |
반들반들(つるつる) > |
훨훨(ぼうぼうと) > |
느릿느릿(のろのろ) > |
토실토실(ぽちゃぽちゃ) > |
산들산들(そよそよと) > |
딩동(ピンポン) > |
꾸물꾸물(ぐずぐず) > |
더듬더듬(たどたどしく) > |
비실비실(ひょろひょろ) > |
깡충깡충(ぴょんぴょん) > |
데굴데굴(ごろごろ) > |
후룩(つるっ) > |
성큼성큼(大股に) > |
아슬아슬(ぞくぞくと) > |
쭈삣쭈삣(つんつん) > |
산뜻(さっぱり) > |
쿨쿨하다(ぐうぐうと寝る) > |
펄떡펄떡(ぴんぴん) > |
아싸!(やったー!) > |
펑펑(しんしん) > |
엉금엉금(のろのろ) > |
덜컹덜컹(がたがた) > |
부실부실(しとしと) > |
영차영차(よいしょよいしょ) > |
꿈틀꿈틀(にょろにょろ) > |
절레절레(イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
티격태격(いざこざ) > |
헐레벌떡(息せき切って) > |