|
「ごちゃごちゃ」は韓国語で「뒤죽박죽」という。
|
 |
|
：뒤죽빡쭉、twi-juk-ppak-tchuk、トゥイジュクパクッチュク
|
「ごちゃごちゃ」は韓国語で「뒤죽박죽」という。
|
| ・ | 오랫동안 책상 정리를 안 했더니 책상 위가 뒤죽박죽이다. |
| 長らく机を片付けていかなったので、机の上がごちゃごちゃだ。 | |
| ・ | 누가 이 서류를 뒤죽박죽 만들어 놓았니? |
| 誰がこの書類をごちゃごちゃにしたの? | |
| ・ | 책이 뒤죽박죽 어지럽혀 있다. |
| 本がごちゃごちゃと散らかっている。 | |
| ・ | 수납장 속의 물건이 뒤죽박죽이다. |
| クローゼットの中の物がごちゃごちゃしている。 | |
| ・ | 온갖 잡동사니가 뒤죽박죽 뒤섞이다. |
| あらゆるがらくたがごちゃごちゃ入り交ざる。 | |
| ・ | 언동이 뒤죽박죽이고 생뚱맞다. |
| 言動がちぐはぐで突拍子もない。 |
| 후덜덜（震えるさま） > |
| 반짝반짝（きらきら） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 부르르（ぶるぶる） > |
| 푹신푹신（ふかふか） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 기웃기웃（しきりにのぞく） > |
| 질척질척（どろどろ） > |
| 펄펄（ぐらぐらと） > |
| 후들후들（ぶるぶる） > |
| 칭칭（ぐるぐる） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 벌벌（ぶるぶる） > |
| 우지끈（ボキッ） > |
| 콜록（ごほん） > |
| 힐끗힐끗（ちらちら） > |
| 두리번두리번（きょろきょろ） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 싱글벙글（にこにこ） > |
| 꿈틀꿈틀（にょろにょろ） > |
| 껑충껑충（ぴょんぴょん） > |
| 더듬더듬（たどたどしく） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 구석구석（隅々） > |
| 덜걱덜걱（ガタガタ） > |
| 머뭇머뭇（もじもじ） > |