|
「ごちゃごちゃ」は韓国語で「뒤죽박죽」という。
|
 |
|
：뒤죽빡쭉、twi-juk-ppak-tchuk、トゥイジュクパクッチュク
|
「ごちゃごちゃ」は韓国語で「뒤죽박죽」という。
|
| ・ | 오랫동안 책상 정리를 안 했더니 책상 위가 뒤죽박죽이다. |
| 長らく机を片付けていかなったので、机の上がごちゃごちゃだ。 | |
| ・ | 누가 이 서류를 뒤죽박죽 만들어 놓았니? |
| 誰がこの書類をごちゃごちゃにしたの? | |
| ・ | 책이 뒤죽박죽 어지럽혀 있다. |
| 本がごちゃごちゃと散らかっている。 | |
| ・ | 수납장 속의 물건이 뒤죽박죽이다. |
| クローゼットの中の物がごちゃごちゃしている。 | |
| ・ | 온갖 잡동사니가 뒤죽박죽 뒤섞이다. |
| あらゆるがらくたがごちゃごちゃ入り交ざる。 | |
| ・ | 언동이 뒤죽박죽이고 생뚱맞다. |
| 言動がちぐはぐで突拍子もない。 |
| 씽씽（ひゅーひゅー） > |
| 모락모락（もやもや） > |
| 헐레벌떡（息せき切って） > |
| 오독오독（こりこり） > |
| 쫑긋쫑긋（ぴくぴく） > |
| 무럭무럭（すくすく） > |
| 데굴데굴（ごろごろ） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 쏙쏙（ぐいっと） > |
| 짜릿짜릿（ぴりぴり） > |
| 저벅저벅（のっしのっしと） > |
| 성큼성큼（大股に） > |
| 스르르（するすると） > |
| 나풀나풀（ひらひら） > |
| 낄낄（くすくす） > |
| 펑펑（しんしん） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 말랑말랑（ふわふわ） > |
| 꾸벅꾸벅（こっくりこっくり） > |
| 솔솔（そよそよ） > |
| 벌컥벌컥（ごくごくと） > |
| 주삣주삣（つんつん） > |
| 방긋방긋（にこにこ） > |
| 울렁울렁（むかむか） > |
| 살랑살랑（そよそよ） > |
| 우글우글（うようよ） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 뒤죽박죽（ごちゃごちゃ） > |
| 깡총깡총（ぴょんぴょん） > |
| 구석구석（隅々） > |