|
「ぐらぐらと」は韓国語で「펄펄」という。
|
 |
|
：펄펄、pŏl-pŏl、ポルポル
|
「ぐらぐらと」は韓国語で「펄펄」という。
|
| ・ | 뜨거운 물이 펄펄 끓다. |
| 熱い湯がぐらぐらと沸く。 | |
| ・ | 아침부터 눈이 펄펄 내렸어요. |
| 朝から雪がちらちらと降りました。 | |
| ・ | 저 선수는 오늘 시합에서 펄펄 날았다. |
| あの選手は今日の試合で大活躍した。 | |
| ・ | 창문 밖에는 흰 눈이 펄펄 내리고 있다. |
| 窓の外は、白い雪がかなり降っている。 | |
| ・ | 함박눈이 펄펄 내렸어요. |
| 牡丹雪がたくさん降りました。 | |
| ・ | 열이 펄펄 끓다. |
| 高熱でほてる。 | |
| ・ | 사랑이 펄펄 끓어오르다. |
| 愛がふつふつと沸き立つ。 | |
| ・ | 김치찌개가 펄펄 끓었다. |
| キムチチゲが沸騰した。 | |
| ・ | 본인은 펄펄 뛰며 부인했다. |
| 本人はとんでもなく強く否認した。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 펄펄 끓다（ポルポル ックルタ） | お湯が煮えたぎる、ぐらぐら煮えたぎる、沸騰する |
| 펄펄 뛰다（ポルポルティダ） | 強く否認する、猛反発する、カンカンに怒る |
| 뚝뚝（ザクザク） > |
| 꾸벅（こっくり） > |
| 들썩들썩（上下に揺れる） > |
| 오동통（ぽっちゃり） > |
| 엉금엉금（のろのろ） > |
| 메슥메슥（むかむか） > |
| 펄럭펄럭（ひらひら） > |
| 우지끈（ボキッ） > |
| 쭈뼛쭈뼛（もじもじ） > |
| 삐걱삐걱（ぎしぎし） > |
| 끈적끈적（ねばねば） > |
| 뻘뻘（たらたら） > |
| 지끈지끈（がんがん） > |
| 후루룩（ちゅるちゅる） > |
| 벌렁（ごろりと） > |
| 아싸！（やったー！） > |
| 홱（ぐいっと） > |
| 동동（どんどん） > |
| 대굴대굴（ころころ） > |
| 느릿느릿（のろのろ） > |
| 스르르（するすると） > |
| 휘청휘청（ふらふら） > |
| 산뜻（さっぱり） > |
| 토실토실（ぽちゃぽちゃ） > |
| 쌩쌩（ひゅうひゅう） > |
| 풍덩（どぶんどぶん） > |
| 절레절레（イヤイヤと首を左右に振るさ.. > |
| 줄줄（だらだら） > |
| 꾸물꾸물（ぐずぐず） > |
| 쫀득쫀득（もちもち） > |