「せめて」は韓国語で「하다못해」という。
|
・ | 그녀가 바쁜 것은 알겠지만 하다못해 전화 정도는 해 주면 좋겠는데도 전혀 연락을 안해. |
彼女が忙しいのは知っているが、せめて電話ぐらいしてくれてもいいのに、全然連絡をくれない。 |
득달같이(間髪をいれずにすぐ) > |
둥실둥실(ぷかぷか) > |
싹둑(ばっさりと) > |
위주로(第一に) > |
생각대로(思い通りに) > |
금방(すぐ) > |
여태까지(今まで) > |
활활(メラメラ) > |
시급히(早急に) > |
싹 다(全部) > |
그러니(だから) > |
이제 곧(もうすぐ) > |
서로(お互いに) > |
화들짝(びくっと) > |
질퍽질퍽(じめじめ) > |
가차없이(容赦なく) > |
대뜸(直ちに) > |
쓸쓸히(さびしく) > |
까르르(きゃっきゃっ) > |
으지직(めりめりと) > |
암만(いくら~しても) > |
장장(長々と) > |
별반(特別) > |
적당히(適当に) > |
획(さっと) > |
만날(毎日のように) > |
빨리(早く) > |
아니면(それとも) > |
살포시(そっと) > |
어쩌다(どうして) > |