|
「ついに」は韓国語で「마침내」という。
|
 |
|
：마침내、ma-chim-nae、マチムネ
|
「ついに」は韓国語で「마침내」という。
|
| ・ | 마침내 문제가 해결되었다. |
| ついに問題が解決された。 | |
| ・ | 마침내 끝났다. |
| ついに終わった。 | |
| ・ | 마침내 성공했다. |
| ついに成功した。 | |
| ・ | 오랜 교제 끝에 마침내 두 사람은 결혼했다. |
| 長い交際を末についに二人は結婚した。 | |
| ・ | 실컷 고생만 하고 마침내는 실패했어요． |
| さんざん苦労したあげく失敗しました。 | |
| ・ | 마침내 또다시 때가 왔다. |
| いよいよまた再び時が来た。 | |
| ・ | 그는 계속해서 애정 공세를 하고 마침내 고백했습니다. |
| 彼は猛アタックを仕掛け続け、ついに告白しました。 | |
| ・ | 그의 부정행위는 오래 계속되었지만 마침내 밝혀졌다. |
| 彼の不正行為は長く続いたが、ついに明るみに出た。 | |
| ・ | 그녀는 열심히 공부해서 마침내 대학에 붙었다. |
| 彼女は一生懸命勉強してついに大学に合格した。 | |
| ・ | 산속에 잠복해 있던 병사들은 마침내 투항했습니다. |
| 山中に潜伏していた兵士たちは、ついに投降いたしました。 | |
| ・ | 마침내 투항하기로 결심했습니다. |
| ついに投降することを決意しました。 | |
| ・ | 많은 어려움을 겪고 마침내 성공했습니다. |
| 多くの困難を経て、ついに成功しました。 | |
| ・ | 인내심이 사라졌고 마침내 분노를 폭발시켰습니다. |
| 忍耐力がなくなり、ついに怒りを爆発させました。 | |
| ・ | 영달을 이룬 그의 노력이 마침내 결실을 맺었습니다. |
| 栄達を果たした彼の努力が、ついに実りました。 | |
| ・ | 그는 몇 번이나 도전해서 마침내 당선되었다. |
| 彼は何度も挑戦してついに当選した。 | |
| ・ | 그들은 마침내 파경을 맞았습니다. |
| 彼らはついに破局を迎えました。 | |
| 덩그러니（ぽつんと） > |
| 엔간히（ほどよく） > |
| 시급히（早急に） > |
| 덜커덕（どすんと） > |
| 어떻게（どうやって） > |
| 까딱（こっくり） > |
| 전에（かつて） > |
| 극구（口を極めて） > |
| 따박따박（いちいち） > |
| 은밀히（密かに） > |
| 버럭（かっと） > |
| 드르르（がらり） > |
| 부슬부슬（しとしとと） > |
| 생긋생긋（にこにこ） > |
| 역력히（ありありと） > |
| 친근히（親しく） > |
| 말하자면（言ってみれば） > |
| 몹시（とても） > |
| 문득（突然） > |
| 무색하게（恥ずかしくなるように） > |
| 탁（ごつんと） > |
| 애처로이（侘びしく） > |
| 한꺼번에（一度に） > |
| 한결（一層） > |
| 선명히（鮮明に） > |
| 두말없이（文句言わずに） > |
| 단언컨대（断言するに） > |
| 바득바득（ねちねち） > |
| 그지없이（限りなく） > |
| 앞으로（今後） > |