がらんと、からっぽ
 |
|
：텅、tŏng、トン
| ・ | 텅 비다. |
| がらんと空く。 | |
| ・ | 부장님은 텅 빈 회의실에 혼자 않아 있었다. |
| 部長はがらんと空いた会議室で一人で座っていた。 | |
| ・ | 텅 빈 적막한 늦가을은 고요하다. |
| からっぽの寂寞の晩秋は静かだ。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 텅텅（トントン） | がらがら、がらんと |
| 뭉텅이（ムントンイ） | かたまり、束 |
| 구렁텅이（クロントンイ） | どん底、窮地、深い穴 |
| 흐리멍텅하다（フリモントンハダ） | 生温い、まだるっこい、寝ぼける |
| 텅텅 비어있다（トントンピオイッタ） | がらがらだ、がらんがらんと空いている |
| 흘금흘금（きょろきょろ） > |
| 파르르（わなわな） > |
| 차치하고（さておき） > |
| 푸짐히（たっぷり） > |
| 훌쩍（ふらりと） > |
| 여러모로（いろいろな面で） > |
| 그나마（それだけでも） > |