 |
|
：한번、han-bŏn、ハンボン
：～番
| ・ | 한번 시작하면 끝까지 해라. |
| 一度始めたら、最後までやれ。 | |
| ・ | 한번 먹어 보세요. |
| 一度食べてみてください。 | |
| ・ | 꼭 한번 가 보세요. |
| 是非一度行って見てください。 | |
| ・ | 한번 만나 보고 싶네요. |
| 一度会ってみたいですね | |
| ・ | 서울에 가시면 꼭 한번 가보세요. |
| ソウルにいったらぜひ一回行って見てください。 | |
| ・ | 우리 한번 사귀어 볼래? |
| 私たち一度付き合ってみよう。 | |
| ・ | 언제 밥 한번 먹자. |
| 今度ごはん行こう。 | |
| ・ | 춤 한번 잘 춘다! |
| ダンスがとても上手いね。 | |
| ・ | 노래 한번 잘 한다! |
| 歌がとても上手だね。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 줄께. |
| 一回だけ許してあげるよ。 | |
| ・ | 인생은 일생에 한 번밖에 없다. |
| 人生は、一生に一度しかない。 | |
| ・ | 전에 한 번 가 봤는데 음식이 정말 맛있었어요. |
| 以前一度行ったころがあるけど食べ物が本当においしかったです。 | |
| ・ | 이번 한번만 속는 셈치고 믿어 보기로 했어. |
| 今回一度だけ騙されたつもりで信じてみることにしたんだ。 | |
| ・ | 매운 것 같은데 한번 맛보세요. |
| 辛いようだけど、一度味見してください。 | |
| ・ | 언제 밥 한번 먹자. |
| 今度ご飯行こう。 | |
| ・ | 태권도 도복 입은 모습을 언제 한번 보여 주세요. |
| テコンドーの道着を着た姿、一度見せてください。 | |
| ・ | 우리 한번 신나게 놀아 봅시다. |
| 私たち一度うきうきと楽しく遊んでみましょう。 | |
| ・ | 그는 한번 마음 먹은 일은 하늘이 두쪽 나도 관철하는 불굴의 사업가입니다. |
| 彼は一度決めたら点が二つに割れようとも貫徹する不屈のジネスマンです。 | |
| ・ | 다시 한번 찍어 주시겠어요? |
| もう一度撮っていただけませんか？ | |
| ・ | 이번 결의는 핵 개발을 절대 용납하지 않겠다는 단호한 의지를 다시 한번 표명한 것이다. |
| 今回の決議は、核開発を絶対に容認しないという断固たる意志を再度表明したものだ。 | |
| ・ | 다시 한번 사과드립니다. |
| もう一度、お詫び申し上げます。 | |
| ・ | 일등석, 언제 한번 타보고 싶네. |
| ファーストクラス、いつか一度は乗ってみたいな。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한번에（ハンボネ） | いっぺんに、一っ飛びに、一気に |
| 다시 한번（タシハンボン） | もう一度、再度、重ねて |
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 불량（不良） > |
| 수신자 부담 전화（コレクトコール） > |
| 시각 장애자（視覚障害者） > |
| 최우수작（最優秀作） > |
| 성문법（成文法） > |
| 애견（愛犬） > |
| 나팔꽃（朝顔） > |