 |
|
：한번、han-bŏn、ハンボン
：～番
| ・ | 한번 시작하면 끝까지 해라. |
| 一度始めたら、最後までやれ。 | |
| ・ | 한번 먹어 보세요. |
| 一度食べてみてください。 | |
| ・ | 꼭 한번 가 보세요. |
| 是非一度行って見てください。 | |
| ・ | 한번 만나 보고 싶네요. |
| 一度会ってみたいですね | |
| ・ | 서울에 가시면 꼭 한번 가보세요. |
| ソウルにいったらぜひ一回行って見てください。 | |
| ・ | 우리 한번 사귀어 볼래? |
| 私たち一度付き合ってみよう。 | |
| ・ | 언제 밥 한번 먹자. |
| 今度ごはん行こう。 | |
| ・ | 춤 한번 잘 춘다! |
| ダンスがとても上手いね。 | |
| ・ | 노래 한번 잘 한다! |
| 歌がとても上手だね。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 줄게. |
| 一回だけ許してあげるよ。 | |
| ・ | 인생은 일생에 한 번밖에 없다. |
| 人生は、一生に一度しかない。 | |
| ・ | 전에 한 번 가 봤는데 음식이 정말 맛있었어요. |
| 以前一度行ったころがあるけど食べ物が本当においしかったです。 | |
| ・ | 아침에 일어나, 위에 위화감을 느껴, 한번 병원에 가보려고 했다. |
| 朝起きた時、胃に違和感を覚え、一度病院に行ってみようかなと思った。 | |
| ・ | 그와 한번 맞짱 뜨고 싶다. |
| 彼と１対１で勝負したい。 | |
| ・ | 팔색조의 모습은 한번 보면 잊을 수 없다. |
| 八色鳥の姿は一度見れば忘れられない。 | |
| ・ | 죄송합니다. 다시 한번 얘기해 주세요. |
| すいません。もう一度言って下さい。 | |
| ・ | 다시 한번 뼈저리게 느꼈습니다. |
| もう一度、痛切に感じました。 | |
| ・ | 한번 뿌리를 내리면 쉽게 움직일 수 없는 법이다. |
| 一度根を下ろしたら、簡単には動けないものだ。 | |
| ・ | 큰맘 먹고 한번뿐인 인생이니까 즐겨보자고 결심했다. |
| 思い切って一度きりの人生だから楽しんでみようと思った。 | |
| ・ | 경기 중 한번도 기세가 꺾이지 않고, 끝까지 압도적인 승리를 거두었다. |
| 競技中に一度も勢いが止まらず、最後まで圧倒的な勝利を収めた。 | |
| ・ | 한번은 골프를 치는데 친구가 내기를 제안했다. |
| 一度はゴルフをしていると、友達が賭けを提案した。 | |
| ・ | 한번 욱하면 자제력을 잃는다. |
| 一度逆上すると自制力を失う。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한번에（ハンボネ） | いっぺんに、一っ飛びに、一気に |
| 다시 한번（タシハンボン） | もう一度、再度、重ねて |
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 아로마（アロマ） > |
| 유전（油田） > |
| 환경 문제（環境問題） > |
| 멀미（酔い） > |
| 색동저고리（子ども用の民族衣装の上着.. > |
| 별꼴（おかしなさま） > |
| 자금（資金） > |
| 종례（終礼） > |
| 예외（例外） > |
| 국익（国益） > |
| 암나사（雌ねじ） > |
| 마일（マイル） > |
| 낙농가（酪農家） > |
| 신시대（新時代） > |
| 영결식（告別式） > |
| 갈치（タチウオ） > |
| 직판장（直売所） > |
| 시어머니（姑） > |
| 다이어트（ダイエット） > |
| 장려상（奨励賞） > |
| 철회（撤回） > |
| 스테이지（ステージ） > |
| 상대적（相対的） > |
| 일자리（働き口） > |
| 도시 재개발（都市再開発） > |
| 만화（マンガ） > |
| 계통（系統） > |
| 손잡이（手すり） > |
| 백사장（白い砂浜） > |
| 비상금（へそくり） > |