 |
|
：한번、han-bŏn、ハンボン
：～番
| ・ | 한번 시작하면 끝까지 해라. |
| 一度始めたら、最後までやれ。 | |
| ・ | 한번 먹어 보세요. |
| 一度食べてみてください。 | |
| ・ | 꼭 한번 가 보세요. |
| 是非一度行って見てください。 | |
| ・ | 한번 만나 보고 싶네요. |
| 一度会ってみたいですね | |
| ・ | 서울에 가시면 꼭 한번 가보세요. |
| ソウルにいったらぜひ一回行って見てください。 | |
| ・ | 우리 한번 사귀어 볼래? |
| 私たち一度付き合ってみよう。 | |
| ・ | 언제 밥 한번 먹자. |
| 今度ごはん行こう。 | |
| ・ | 춤 한번 잘 춘다! |
| ダンスがとても上手いね。 | |
| ・ | 노래 한번 잘 한다! |
| 歌がとても上手だね。 | |
| ・ | 한 번만 용서해 줄게. |
| 一回だけ許してあげるよ。 | |
| ・ | 인생은 일생에 한 번밖에 없다. |
| 人生は、一生に一度しかない。 | |
| ・ | 전에 한 번 가 봤는데 음식이 정말 맛있었어요. |
| 以前一度行ったころがあるけど食べ物が本当においしかったです。 | |
| ・ | 오탈자가 없는지 계약서를 마지막까지 다시 한번 읽어봅시다. |
| 誤字や脫字がないか契約書を最後にもう一度読み返しましょう。 | |
| ・ | 출발하기 전에 다시 한번 짐을 확인해 주세요. |
| 出発する前に、もう一度荷物を確認してください。 | |
| ・ | 지지난달 미팅 내용을 다시 한번 확인해주세요. |
| 先々月の打ち合わせの内容をもう一度確認させてください。 | |
| ・ | 지지난 주 건에 대해서 다시 한번 확인하도록 하겠습니다. |
| 先々週の件について、改めて確認させていただきます。 | |
| ・ | 다시 한번 도전하지 않을래? |
| もう一度挑戦しない？ | |
| ・ | 다시 한번 확인하지 않을래? |
| もう一度確認しない？ | |
| ・ | 한번 해 보자. |
| 一度 やってみよう。 | |
| ・ | 제가 한번 해 볼게요. |
| 私がちょっとやってみます。 | |
| ・ | 고마움을 다시 한번 생각하게 된 소중한 시간이었다. |
| のありがたさを改めて思うようになった貴重な時間だった。 | |
| ・ | 한번 결정한 일은 끝까지 최선을 다한다. |
| 一度決めたことは、最後まで頑張りぬく。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 한번에（ハンボネ） | いっぺんに、一っ飛びに、一気に |
| 다시 한번（タシハンボン） | もう一度、再度、重ねて |
| 다시 한번 해보다（タシ ハンボン ヘボダ） | もう一度やってみる |
| 기공（気功） > |
| 초고령사회（超高齢社会） > |
| 여우비（天気雨） > |
| 흉내（真似） > |
| 배우자（配偶者） > |
| 신앙심（信仰心） > |
| 공개적（公） > |
| 법학부（法学部） > |
| 취직 자리（就職口） > |
| 뭉칫돈（大金） > |
| 백과사전（百科事典） > |
| 연주황색（うすだいだい色） > |
| 경영 판단（経営判断） > |
| 절정（絶頂） > |
| 노점상（露天商） > |
| 세탁기（洗濯機） > |
| 낙뢰（落雷） > |
| 옷감（生地） > |
| 립스틱（口紅） > |
| 두꺼비집（ブレーカー） > |
| 무담보（無担保） > |
| 독무대（独り舞台） > |
| 증쇄（増刷） > |
| 캠코더（ビデオカメラ） > |
| 달성（達成） > |
| 물살（水の流れ） > |
| 편력（遍歴） > |
| 재생지（再生紙） > |
| 실비（糸雨） > |
| 면전（面前） > |