|
「例外」は韓国語で「예외」という。
|
 |
|
：예외、ye-oe、イェウェ
：例外
|
「例外」は韓国語で「예외」という。
|
| ・ | 서울에 들르는 일본인 관광객이라면 예외 없이 찾는 명소가 있다. |
| ソウルにに立ち寄る日本人の観光客なら欠かさず訪れる名所がある。 | |
| ・ | 앞으로 그런 예외 조치가 더는 없을 것이라는 점을 분명히 했다. |
| 今後そのような例外措置はないという点を明確にした。 | |
| ・ | 그가 마음이 끌리는 여성은 예외 없이 키가 크고 날씬하다. |
| 彼が心を惹かれる女は例外無しに背が高くすらっとしている。 | |
| ・ | 예외적으로 인정받고 있습니다. |
| 例外的に認められています。 | |
| ・ | 예외적으로 인정하는 경우가 있습니다. |
| 例外的に認めることがあります。 | |
| ・ | 이번에는 예외적으로 인정한다. |
| 今回は例外的に認める。 | |
| ・ | 법 적용에는 누구나 예외가 없다는 것이 저의 소신입니다. |
| 法の適用には例外がないというのが私の所信です。 | |
| ・ | 다양성이나 예외를 고려하지 않고 룰이나 규정을 기계적으로 적용한다. |
| 多様性や例外を考慮せず、ルールや規定を機械的に適用する。 | |
| ・ | 예외가 허용되는 경우가 있다. |
| 例外が許容される場合がある。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 예외적（イェウェジョク） | 例外的 |
| 예외로 하다（イェウェロ ハダ） | 例外とする |
| 자숙（自粛） > |
| 정년（定年） > |
| 견습（見習い） > |
| 점（ほくろ） > |
| 정상화（正常化） > |
| 망중한（忙中閑） > |
| 장어（ウナギ） > |
| 돌발적（突発的） > |
| 세제（洗剤） > |
| 동작（動作） > |
| 원심력（遠心力） > |
| 협의체（協議体） > |
| 선임병（先任兵） > |
| 줏대（主体性） > |
| 빗물（雨水） > |
| 바다표범（アザラシ） > |
| 주사 한 대（注射一本） > |
| 반어법（反語法） > |
| 놀이공원（遊園地） > |
| 방파제（防波堤） > |
| 유모（乳母） > |
| 규탄（糾弾） > |
| 수속（手続き） > |
| 혹평（酷評） > |
| 수경 재배（水耕栽培） > |
| 수입육（輸入肉） > |
| 양민（良民） > |
| 자（～字） > |
| 나무아미타불（南無阿弥陀仏） > |
| 학술 연구（学術研究） > |