|
「奨励」は韓国語で「장려」という。
|
 |
|
：장녀、chang-nyŏ、チャンニョ
：奨励
|
「奨励」は韓国語で「장려」という。
|
| ・ | 사회는 윤리적인 행동을 장려하고 부적절한 행동을 응징합니다. |
| 社会は倫理的な行動を奨励し、不適切な行動を懲らしめます。 | |
| ・ | 이 회사는 직원들이 창조적인 아이디어를 제안하도록 장려하고 있습니다. |
| この会社は、従業員が創造的なアイデアを提案することを奨励しています。 | |
| ・ | 인과응보의 법칙은 사람들이 책임지고 행동의 결과를 생각하도록 장려한다. |
| 因果応報の法則は、人々が責任を持ち、行動の結果を考えることを奨励している。 | |
| ・ | 그 조직은 창의성을 장려하고 있습니다. |
| その組織は、創造性を奨励しています。 | |
| ・ | 민주주의는 시민의 참여를 장려합니다. |
| 民主主義は市民の参加を奨励します。 | |
| ・ | 지역 공동체를 대상으로한 자원봉사 활동에 참가하는 것을 장려하고 있습니다. |
| 地域コミュニティーを対象としたボランティア活動に参加することを奨励しています。 | |
| ・ | 계몽은 사람들이 자신들의 신념을 의문시하도록 장려했습니다. |
| 啓蒙は、人々が自分たちの信念を疑問視することを奨励しました。 | |
| ・ | 정부는 국산품 애용을 장려하고 있다. |
| 政府は国産品の愛用を奨励している。 | |
| ・ | 고용의 촉진과 안정을 꾀하기 위해 장려금 제도를 실시하고 있습니다. |
| 雇用の促進と安定を図るため、奨励金制度を実施しております。 | |
| ・ | 서울시는 아이를 키우는 세대에 대해 장려금을 교부하고 있습니다. |
| ソウル市は、子育て世帯に対し、奨励金を交付しています。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 장려금（チャンニョグム） | 奨励金 |
| 장려상（チャンリョサン） | 奨励賞 |
| 장려하다（チャンニョハダ） | 奨励する |
| 장려되다（チャンニョデダ） | 奨励される |
| 최종 담판（最終談判） > |
| 일일생활권（一日生活圏） > |
| 구입 내역（購入内訳） > |
| 외출（外出） > |
| 마주（向き合って） > |
| 울보（泣き虫） > |
| 대도시（大都市） > |
| 동반자（同伴者） > |
| 눈물바다（人々が涙に暮くれる様子） > |
| 증조모（曾祖母） > |
| 핀잔（面責） > |
| 백미（白米） > |
| 대양（大洋） > |
| 특보（特報） > |
| 종족（種族） > |
| 고품격（高品格） > |
| 약속 시간（約束の時間） > |
| 대보름（陰暦1月15日） > |
| 빈사 상태（瀕死状態） > |
| 본선（本選） > |
| 교포（同胞） > |
| 식단（献立） > |
| 흠（あら） > |
| 옹호（擁護） > |
| 민족주의（民族主義） > |
| 해동（解凍） > |
| 선글라스（サングラス） > |
| 전기 공학（電気工学） > |
| 프로필（プロフィール） > |
| 인문（人文） > |