|
「同胞」は韓国語で「교포」という。
|
 |
|
：교포、kyo-po、キョポ
：僑胞
|
「同胞」は韓国語で「교포」という。
|
| ・ | 그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
| 彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。 | |
| ・ | 그는 미국에서 태어나고 자란 교포 2세대다. |
| 彼は、米国で生まれ育った韓国人２世代である。 | |
| ・ | 저는 재일교포 2세입니다. |
| 私は在日2世です。 | |
| ・ | 오사카에 재일교포가 많이 살아요. |
| 大阪には在日韓国人が多く住んでいます。 | |
| ・ | 우리 회사는 일본인보다 재일 교포가 많습니다. |
| 私たちの会社は日本人より在日同胞が多いです。 | |
| ・ | 저는 재일 교포 3세입니다. |
| 私は在日同胞3世です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일교포（チェイルギョポ） | 在日韓国人、在日同胞 |
| 재미 교포（チェミキョポ） | 在米同胞 |
| 잔명（余命） > |
| 반목（反目） > |
| 하류층（下流階級） > |
| 꿀（ハチミツ） > |
| 핵무장（核武装） > |
| 시의회（市議会） > |
| 한국 음식（韓国飲食） > |
| 불운（不運） > |
| 문화어（北朝鮮の標準語） > |
| 경쟁률（競争率） > |
| 사설（社説） > |
| 매표구（切符売り場） > |
| 사무직（事務職） > |
| 값어치（値打ち） > |
| 광（光） > |
| 평음（平音） > |
| 암호화（暗号化） > |
| 잔걱정（気苦労） > |
| 과보호（過保護） > |
| 시간 관리（時間管理） > |
| 지난날（過ぎし日） > |
| 사실적（写実的） > |
| 무리（無理） > |
| 고온（高温） > |
| 보합（横ばい） > |
| 안전핀（安全ピン） > |
| 모방품（模倣品） > |
| 실례（実例） > |
| 황금물결（黄金の波） > |
| 장판지（オンドルの床に貼る油紙） > |