 |
|
：교포、kyo-po、キョポ
：僑胞
| ・ | 그는 미국에서 태어나고 자란 교포 2세대다. |
| 彼は、米国で生まれ育った韓国人２世代である。 | |
| ・ | 저는 재일교포 2세입니다. |
| 私は在日2世です。 | |
| ・ | 오사카에 재일교포가 많이 살아요. |
| 大阪には在日韓国人が多く住んでいます。 | |
| ・ | 그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
| 彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。 | |
| ・ | 우리 회사는 일본인보다 재일 교포가 많습니다. |
| 私たちの会社は日本人より在日同胞が多いです。 | |
| ・ | 저는 재일 교포 3세입니다. |
| 私は在日同胞3世です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일교포（チェイルギョポ） | 在日韓国人、在日同胞 |
| 재미 교포（チェミキョポ） | 在米同胞 |
| 섬세함（繊細さ） > |
| 일침（一針） > |
| 핑곗거리（言い訳） > |
| 명안（名案） > |
| 토대（土台） > |
| 진원지（震源地） > |
| 과거（科挙） > |