|
「同胞」は韓国語で「교포」という。
|
 |
|
：교포、kyo-po、キョポ
：僑胞
|
「同胞」は韓国語で「교포」という。
|
| ・ | 그는 중학교 2학년까지 한국에서 다니다 미국으로 이주한 교포 1.5세대입니다. |
| 彼は中学２年生まで韓国で通ってから米国に移住した同胞１．５世代です。 | |
| ・ | 그는 미국에서 태어나고 자란 교포 2세대다. |
| 彼は、米国で生まれ育った韓国人２世代である。 | |
| ・ | 저는 재일교포 2세입니다. |
| 私は在日2世です。 | |
| ・ | 오사카에 재일교포가 많이 살아요. |
| 大阪には在日韓国人が多く住んでいます。 | |
| ・ | 우리 회사는 일본인보다 재일 교포가 많습니다. |
| 私たちの会社は日本人より在日同胞が多いです。 | |
| ・ | 저는 재일 교포 3세입니다. |
| 私は在日同胞3世です。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 재일교포（チェイルギョポ） | 在日韓国人、在日同胞 |
| 재미 교포（チェミキョポ） | 在米同胞 |
| 능동적（能動的） > |
| 예약（予約） > |
| 횡사（横死） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 삽시간（またたく間） > |
| 무의탁（身寄りのない） > |
| 갑（小箱） > |
| 깨소금（ごま塩） > |
| 늦잠（寝坊） > |
| 살바도르 달리（サルバドール・ダリ） > |
| 재가（裁可） > |
| 짝궁（小学校の隣の席の友達） > |
| 빈농（貧しい農家） > |
| 경연 대회（コンテスト） > |
| 암（癌） > |
| 개정증보판（改訂増補版） > |
| 력（歴） > |
| 지축（地軸） > |
| 자해（自害） > |
| 반대급부（反対給付） > |
| 구강（口腔） > |
| 노인정（老人のため憩いの場） > |
| 격차（格差） > |
| 급전（急に必要なお金） > |
| 제막식（除幕式） > |
| 구체적（具体的） > |
| 지망생（志望生） > |
| 반목（反目） > |
| 허위 신고（虚偽申告） > |
| 올（糸一筋） > |