|
「場合」は韓国語で「경우」という。
|
 |
|
：경우、kyŏng-u、キョンウ
：境遇
|
「場合」は韓国語で「경우」という。
|
| ・ | 이런 경우는 드물거든요. |
| こういうケースは珍しいんです。 | |
| ・ | 경우에 따라 달라요. |
| 場合によります。 | |
| ・ | 그 소설은 아류로 여겨지는 경우가 많다. |
| その小説は亜流とされることが多い。 | |
| ・ | 그의 음악은 아류라는 비판을 받는 경우가 많다. |
| 彼の音楽は亜流と批判されることが多い。 | |
| ・ | 반역 행위의 결과로 엄격한 처벌이 부과되는 경우가 많습니다. |
| 反逆行為の結果として、厳しい罰が科せられることが多いです。 | |
| ・ | 빈뇨가 계속되고 있는 경우 의사와 상담하는 것이 좋아요. |
| 頻尿が続いている場合、医師に相談することをお勧めします。 | |
| ・ | 일반적으로는 아침에 일어나서 취침까지 배뇨 횟수가 8회 이상의 경우를 빈뇨라 부릅니다. |
| 一般的には、朝起きてから就寝までの排尿回数が8回以上の場合を頻尿といいます。 | |
| ・ | 뇌진탕이 발생한 경우, 즉시 의료기관에 가야 합니다. |
| 脳震盪が起きた場合、すぐに医療機関へ行くべきです。 | |
| ・ | 사슴벌레는 나무 줄기에 머무는 경우가 많어요. |
| クワガタムシは、木の幹にとまることが多いです。 | |
| ・ | 불면증 환자는 수면에 대한 불안을 안고 있는 경우가 많습니다. |
| 不眠症の患者さんは、睡眠に対する不安を抱えていることが多いです。 | |
| ・ | 야뇨증은 5세가 넘어도 1개월에 1회 이상 야뇨가 3개월 이상 지속되는 경우 진단됩니다. |
| 夜尿症は5歳を過ぎても1ヵ月に1回以上の夜尿が3ヵ月以上続く場合に診断されます。 | |
| ・ | 야뇨증은 자연스럽게 사라지는 경우가 많다. |
| 夜尿症は自然に消失することが多い。 | |
| 중재인（仲裁人） > |
| 협동조합（協同組合） > |
| 복학（復学） > |
| 칼바람（身を切るような寒風） > |
| 횡재（思わぬ儲けもの） > |
| 시즌（シーズン） > |
| 비뇨기과（泌尿器科） > |
| 개봉（封切り） > |
| 헌정（献呈） > |
| 완화（緩和） > |
| 민들레（たんぽぽ） > |
| 평정심（平常心） > |
| 비（費） > |
| 헛돈（無駄金） > |
| 소행（仕業） > |
| 양육권（養育権） > |
| 자기 계발（自己啓発） > |
| 사우디（サウジアラビアの略） > |
| 비밀리（秘密裏） > |
| 실무자（実務者） > |
| 기지개（手足を伸ばすこと） > |
| 주종 관계（主従関係） > |
| 진짜（マジ） > |
| 보고회（報告会） > |
| 나물（ナムル） > |
| 원조（元祖） > |
| 혈세（血稅） > |
| 세상끝（世界の終わり） > |
| 발효（発効） > |
| 육체（肉体） > |