 |
|
：최아게 경우、choe-a-ge gyŏng-u、チェアゲキョンウ
：最悪～境遇
| ・ | 최악일 경우는 목숨을 잃는 위험성마저도 있다. |
| 最悪の場合は命を落とす危険性さえもある。 | |
| ・ | 최악의 경우 전기 공급이 제대로 안 돼 공장이 멈춰설 수도 있다. |
| 最悪の場合、電気供給がまともに行われず、工場が稼働停止になる可能性もある。 | |
| ・ | 경찰관이 흉악범을 앞에 두고 발포하지 않으면 최악의 경우 어떻게 될까? |
| 警察官が凶悪犯を前に発砲しなかったら、最悪の場合どうなるのか？ | |
| ・ | 교통사고는 차량의 손상만으로 그치치 않고 최악의 경우 사람의 생명을 빼앗는 경우도 있다. |
| 交通事故は、車両の損傷だけに留まらず、最悪の場合は人の命を奪うこともある。 |
| 파란만장한 인생（波乱万丈な人生） > |
| 며느리와 시어머니（嫁と姑） > |
| 맑은 눈（澄んだ目） > |
| 따뜻한 봄날（暖かい春の日） > |
| 어느 경우에도（いずれの場合でも） > |
| 기묘한 행동（奇妙な行動） > |
| 동등한 조건（同等な条件） > |