|
「ところ」は韓国語で「데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 사람 너무 많다. 사람 없는 데로 가자. |
| 人が多すぎる。誰もいない所へ行こう。 | |
| ・ | 이제 전 갈 데가 없어요. |
| もう私は行くところがありません。 | |
| ・ | 오늘 머물 데는 어디예요? |
| 今日泊まるところはどこですか。 | |
| ・ | 사장님은 꼼꼼한 데가 있어요. |
| 社長は几帳面なところがあります。 | |
| ・ | 고양이는 낯선 데를 싫어한다. |
| 猫は慣れない場所を嫌う。 | |
| ・ | 어디 좀 갈 데가 있어요. |
| 行くところがあります。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 아무 데나 좋아요. |
| どこでもいいです。 | |
| ・ | 어제 넘어진 데는 괜찮으세요? |
| 昨日、転んだところは大丈夫ですか。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 행동이 사랑을 느낄 만큼 귀여운 데가 있다. |
| 行動が愛しく思えるほど，かわいいところがある。 | |
| ・ | 이런 결과가 나오게 된 데에는 그의 역할이 컸다고 본다. |
| このような結果が出てきたことには、彼の役割が大きかったとみられる。 | |
| ・ | 고추장은 한국요리를 만드는 데 넣는 조미료예요. |
| コチュジャンは韓国料理を作るときに入れる調味料です。 | |
| ・ | 나랑 내일 갈 데가 있어. |
| 僕と明日行くところがあるんだ。 |
| 애물단지（厄介者） > |
| 비효율（非効率） > |
| 위임（委任） > |
| 뇌물 수수（贈収賄） > |
| 중증（重症） > |
| 국세청（国税庁） > |
| 중지（中指） > |
| 어패류（魚介類） > |
| 맹타（猛打） > |
| 새끼（動物の子） > |
| 말벗（話し友達） > |
| 회의론（懐疑論） > |
| 화성（火星） > |
| 참가비（参加費） > |
| 예상치（予想値） > |
| 색동저고리（子ども用の民族衣装の上着.. > |
| 연락（連絡） > |
| 소쩍새（コノハズク） > |
| 분담（分担） > |
| 귀경길（Uターンの道中） > |
| 인도주의（人道主義） > |
| 얼음조각（氷の彫刻） > |
| 판촉（販促） > |
| 복덩어리（よくできる貴重な人や物） > |
| 온대 저기압（温帯低気圧） > |
| 강풍（強風） > |
| 이물질（異物） > |
| 가식（飾り気） > |
| 일부분（一部分） > |
| 청년（青年） > |