|
「ところ」は韓国語で「데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 사람 너무 많다. 사람 없는 데로 가자. |
| 人が多すぎる。誰もいない所へ行こう。 | |
| ・ | 이제 전 갈 데가 없어요. |
| もう私は行くところがありません。 | |
| ・ | 오늘 머물 데는 어디예요? |
| 今日泊まるところはどこですか。 | |
| ・ | 사장님은 꼼꼼한 데가 있어요. |
| 社長は几帳面なところがあります。 | |
| ・ | 고양이는 낯선 데를 싫어한다. |
| 猫は慣れない場所を嫌う。 | |
| ・ | 어디 좀 갈 데가 있어요. |
| 行くところがあります。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 아무 데나 좋아요. |
| どこでもいいです。 | |
| ・ | 어제 넘어진 데는 괜찮으세요? |
| 昨日、転んだところは大丈夫ですか。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 행동이 사랑을 느낄 만큼 귀여운 데가 있다. |
| 行動が愛しく思えるほど，かわいいところがある。 | |
| ・ | 이런 결과가 나오게 된 데에는 그의 역할이 컸다고 본다. |
| このような結果が出てきたことには、彼の役割が大きかったとみられる。 | |
| ・ | 고추장은 한국요리를 만드는 데 넣는 조미료예요. |
| コチュジャンは韓国料理を作るときに入れる調味料です。 | |
| ・ | 나랑 내일 갈 데가 있어. |
| 僕と明日行くところがあるんだ。 |
| 고원（高原） > |
| 전신 마취（全身麻酔） > |
| 청혼（プロポーズ） > |
| 정기 간행물（定期刊行物） > |
| 요절（夭折） > |
| 초심（初心） > |
| 파장（波長） > |
| 진보적（進歩的） > |
| 옆집（隣の家） > |
| 룸메이트（ルームメイト） > |
| 꽃향기（花の香り） > |
| 난（乱） > |
| 필요충분조건（必要充分条件） > |
| 긴장（緊張） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 나발（らっぱ） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 창자（はらわた） > |
| 진상（真相） > |
| 최저 임금（最低賃金） > |
| 습득물（拾い物） > |
| 캐러멜（キャラメル） > |
| 독（毒） > |
| 종반（終盤） > |
| 생부（生みの父） > |
| 행동 방침（行動方針） > |
| 요리법（料理法） > |
| 미지급（未支給） > |
| 결핍（欠乏） > |
| 춘삼월（春たけなわの3月） > |