|
「ところ」は韓国語で「데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 사람 너무 많다. 사람 없는 데로 가자. |
| 人が多すぎる。誰もいない所へ行こう。 | |
| ・ | 이제 전 갈 데가 없어요. |
| もう私は行くところがありません。 | |
| ・ | 오늘 머물 데는 어디예요? |
| 今日泊まるところはどこですか。 | |
| ・ | 사장님은 꼼꼼한 데가 있어요. |
| 社長は几帳面なところがあります。 | |
| ・ | 고양이는 낯선 데를 싫어한다. |
| 猫は慣れない場所を嫌う。 | |
| ・ | 어디 좀 갈 데가 있어요. |
| 行くところがあります。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 아무 데나 좋아요. |
| どこでもいいです。 | |
| ・ | 어제 넘어진 데는 괜찮으세요? |
| 昨日、転んだところは大丈夫ですか。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 행동이 사랑을 느낄 만큼 귀여운 데가 있다. |
| 行動が愛しく思えるほど，かわいいところがある。 | |
| ・ | 이런 결과가 나오게 된 데에는 그의 역할이 컸다고 본다. |
| このような結果が出てきたことには、彼の役割が大きかったとみられる。 | |
| ・ | 고추장은 한국요리를 만드는 데 넣는 조미료예요. |
| コチュジャンは韓国料理を作るときに入れる調味料です。 | |
| ・ | 나랑 내일 갈 데가 있어. |
| 僕と明日行くところがあるんだ。 |
| 단수（断水） > |
| 얼마（いくら） > |
| 심각성（深刻さ） > |
| 전속（専属） > |
| 공갈（恐喝） > |
| 닭갈비（タッカルビ） > |
| 적량（適量） > |
| 종유석（鍾乳石） > |
| 염전（塩田） > |
| 외래어（外来語） > |
| 아버님（お父様） > |
| 구렁이（大蛇） > |
| 오밀조밀（奥蜜稠密） > |
| 괴질（奇病） > |
| 주일（主日） > |
| 따위（なんか） > |
| 항목（項目） > |
| 구심력（求心力） > |
| 팔찌（ブレスレット） > |
| 어시장（魚市場） > |
| 배출 가스（排出ガス） > |
| 접때（先の日） > |
| 시의적절（グッドタイミング） > |
| 공대（工大） > |
| 그저께（一昨日 (おととい)） > |
| 반감（反感） > |
| 직장 생활（会社員生活） > |
| 논문（論文） > |
| 아몬드（アーモンド） > |
| 행간（文章に隠れた真意） > |