|
「ところ」は韓国語で「데」という。常に連体修飾語を受けて使用される名詞である「의존 명사」（依存名詞、形式名詞）。
|
 |
|
| ・ | 사람 너무 많다. 사람 없는 데로 가자. |
| 人が多すぎる。誰もいない所へ行こう。 | |
| ・ | 이제 전 갈 데가 없어요. |
| もう私は行くところがありません。 | |
| ・ | 오늘 머물 데는 어디예요? |
| 今日泊まるところはどこですか。 | |
| ・ | 사장님은 꼼꼼한 데가 있어요. |
| 社長は几帳面なところがあります。 | |
| ・ | 고양이는 낯선 데를 싫어한다. |
| 猫は慣れない場所を嫌う。 | |
| ・ | 어디 좀 갈 데가 있어요. |
| 行くところがあります。 | |
| ・ | 딴 데 가요. |
| 他の所に行きましょう！ | |
| ・ | 아무 데나 좋아요. |
| どこでもいいです。 | |
| ・ | 어제 넘어진 데는 괜찮으세요? |
| 昨日、転んだところは大丈夫ですか。 | |
| ・ | 심려를 끼쳐 드려서 송구스럽기 이를 데 없습니다. |
| ご心配をお掛けして大変恐れ入ります。 | |
| ・ | 행동이 사랑을 느낄 만큼 귀여운 데가 있다. |
| 行動が愛しく思えるほど，かわいいところがある。 | |
| ・ | 이런 결과가 나오게 된 데에는 그의 역할이 컸다고 본다. |
| このような結果が出てきたことには、彼の役割が大きかったとみられる。 | |
| ・ | 고추장은 한국요리를 만드는 데 넣는 조미료예요. |
| コチュジャンは韓国料理を作るときに入れる調味料です。 | |
| ・ | 나랑 내일 갈 데가 있어. |
| 僕と明日行くところがあるんだ。 |
| 오목（へこんでいるさま） > |
| 엘리베이터（エレベーター） > |
| 금괴（金塊） > |
| 격전지（激戦地） > |
| 입법권（立法権） > |
| 연습（練習） > |
| 유예（猶予） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 수달（カワウソ） > |
| 윤리（倫理） > |
| 새댁（新妻） > |
| 체급（体重別階級） > |
| 직격탄（直撃） > |
| 중개업소（仲介業者） > |
| 게（ことが） > |
| 표식（標識） > |
| 홍합（ムール貝） > |
| 인멸（隠滅） > |
| 알（卵） > |
| 작품（作品） > |
| 안창살（ハラミ） > |
| 창출（創出） > |
| 포구（入り江） > |
| 생명줄（命綱） > |
| 귀경（帰京） > |
| 중고폰（中古ケータイ） > |
| 이남（韓国） > |
| 배란일（排卵日） > |
| 분（分） > |
| 사십 분（40分） > |