|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
 |
|
：쓸떼、ッスルッテ
|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
| ・ | 쓸데가 많다. |
| 使い道が多い。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 시간을 낭비하고 생고생을 했다. |
| 無駄なことに時間をかけて、余計な苦労をした。 | |
| ・ | 쓸데없이 알 필요 없어, 모르는 게 약이야. |
| 無駄に知ることはしない方がいい、知らぬが仏だよ。 | |
| ・ | 까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어. |
| ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。 | |
| ・ | 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. |
| 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 쓸데없는 살생은 하지 마라. |
| 無駄な殺生をするな。 | |
| ・ | 쓸데없는 지출을 자제하고 있는데도 불구하고 저축할 수 없다. |
| 無駄な出費を控えているにも関わらず貯蓄ができない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쓸데없다（スルデオプタ） | 無駄だ、使い道がない、要らない |
| 쓸데없이（スルッテオップシ） | 無駄に、むやみに、余計に |
| 쓸데없는 말（スルッテオムヌン マル） | 無駄口、余計な話、くだらない話 |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌン コクチョンウル ハダ） | 余計な事を心配する、いらない心配をする |
| 보상 판매（下取り） > |
| 스타디움（スタジアム） > |
| 백치미（天然ぼけ） > |
| 두뇌（頭脳） > |
| 명문（名門） > |
| 원거리（遠距離） > |
| 몇 번（何番） > |
| 조교（助手） > |
| 엽록소（葉緑素） > |
| 실시간 예약（リアルタイム予約） > |
| 가정사（家庭の事情） > |
| 서류 미비（書類未備） > |
| 맛집（美味しい店） > |
| 반어（反語） > |
| 속출（続出） > |
| 내빈석（来賓席） > |
| 신접살림（新しい生活） > |
| 창업（創業） > |
| 줄임말（略語） > |
| 진돗개（珍島犬） > |
| 평상（木製寝台） > |
| 낙엽（落ち葉） > |
| 다꽝（たくわん） > |
| 빗길（雨道） > |
| 건조（乾燥） > |
| 상한선（上限線） > |
| 필요악（必要悪） > |
| 척도（尺度） > |
| 필기（筆記） > |
| 대리 만족（代理満足） > |