|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
 |
|
：쓸떼、ッスルッテ
|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
| ・ | 쓸데가 많다. |
| 使い道が多い。 | |
| ・ | 까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어. |
| ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。 | |
| ・ | 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. |
| 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 쓸데없는 살생은 하지 마라. |
| 無駄な殺生をするな。 | |
| ・ | 쓸데없는 지출을 자제하고 있는데도 불구하고 저축할 수 없다. |
| 無駄な出費を控えているにも関わらず貯蓄ができない。 | |
| ・ | 주제에서 벗어난 쓸데없는 말은 하지 마라. |
| 本題から逸脱した無駄な話をするな。 | |
| ・ | 우리의 대화는 매번 이렇게 쓸데없이 길고 혼란스러워요. 아무 말 대잔치예요. |
| 私たちの会話は、毎回こんな風に無駄に長くて混乱する。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쓸데없다（スルデオプタ） | 無駄だ、使い道がない、要らない |
| 쓸데없이（スルッテオップシ） | 無駄に、むやみに、余計に |
| 쓸데없는 말（スルッテオムヌン マル） | 無駄口、余計な話、くだらない話 |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌン コクチョンウル ハダ） | 余計な事を心配する、いらない心配をする |
| 폐가（廃家） > |
| 쇄국（鎖国） > |
| 의심（疑い） > |
| 짝꿍（隣席の友達） > |
| 선회（旋回） > |
| 욕조（浴槽） > |
| 개방화（開放化） > |
| 날치기（ひったくり） > |
| 전자담배（電子タバコ） > |
| 소일거리（暇つぶし） > |
| 놀이시설（アトラクション） > |
| 해외여행（海外旅行） > |
| 용기（容器） > |
| 열운동（熱運動） > |
| 억류（抑留） > |
| 당선작（当選作） > |
| 달빛（月の光） > |
| 대（代） > |
| 야맹증（夜盲症） > |
| 송장（死骸） > |
| 본부인（本妻） > |
| 시계탑（時計塔） > |
| 말미（暇） > |
| 축조（築造） > |
| 한파 주의보（寒波注意報） > |
| 습지대（湿地帯） > |
| 공익적（公益的） > |
| 기표소（記票所） > |
| 능사（能事） > |
| 청중（聴衆） > |