|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
 |
|
：쓸떼、ッスルッテ
|
「使い所」は韓国語で「쓸데」という。
|
| ・ | 쓸데가 많다. |
| 使い道が多い。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 시간을 낭비하고 생고생을 했다. |
| 無駄なことに時間をかけて、余計な苦労をした。 | |
| ・ | 쓸데없이 알 필요 없어, 모르는 게 약이야. |
| 無駄に知ることはしない方がいい、知らぬが仏だよ。 | |
| ・ | 까놓고 말하면, 오늘 회의는 쓸데없었어. |
| ぶっちゃけ言うと、今日の会議は無駄だった。 | |
| ・ | 쓸데없이 생트집을 잡아 관계를 악화시키고 싶지 않다. |
| 無駄にけちをつけて関係を悪化させたくない。 | |
| ・ | 쓸데없는 일에 마음을 쓸 겨를이 없다. |
| 無駄なことに気を使う暇がない。 | |
| ・ | 쓸데없는 논쟁을 해서 빡친다. |
| 無駄な議論をして腹立つ。 | |
| ・ | 그는 쓸데없이 가지가지 하다가 결국 아무것도 성공하지 못했다. |
| 彼は無駄にいろいろやりすぎて、結局何も成功しなかった。 | |
| ・ | 그는 항상 쓸데없는 일을 하고, 가지가지 한다. |
| 彼はいつも無駄なことをして、いろいろなことをしている。 | |
| ・ | 쓸데없는 살생은 하지 마라. |
| 無駄な殺生をするな。 | |
| ・ | 쓸데없는 지출을 자제하고 있는데도 불구하고 저축할 수 없다. |
| 無駄な出費を控えているにも関わらず貯蓄ができない。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 쓸데없이（スルッテオップシ） | 無駄に、むやみに、余計に |
| 쓸데없다（スルデオプタ） | 無駄だ、使い道がない、要らない |
| 쓸데없는 말（スルッテオムヌン マル） | 無駄口、余計な話、くだらない話 |
| 쓸데없는 참견（スルデオムヌンチャムギョン） | 余計なお世話、大きなお世話 |
| 쓸데없는 걱정을 하다（スルッテオムヌン コクチョンウル ハダ） | 余計な事を心配する、いらない心配をする |
| 소시민（小市民） > |
| 도깨비（お化け） > |
| 되돌려주다（返す） > |
| 운（運） > |
| 아르바이트（アルバイト） > |
| 소매치기（すり） > |
| 녹내장（緑内障） > |
| 판매직（販売職） > |
| 심판원（審判員） > |
| 라이터（ライター） > |
| 신경 세포（神経細胞） > |
| 밀리미터（ミリメートル） > |
| 메기（ナマズ） > |
| 팔월（8月） > |
| 주도（主導） > |
| 후자（後者） > |
| 유럽연합（欧州連合） > |
| 윤리학（倫理学） > |
| 자기 선전（自己PR） > |
| 관능적（官能的） > |
| 자습（自習） > |
| 수훈（殊勲） > |
| 타수（打数） > |
| 고참（古株） > |
| 피선거권（被選挙権） > |
| 장모님（妻の母） > |
| 발령（辞令） > |
| 뒷바라지（世話） > |
| 계약 위반（契約違反） > |
| 감초（甘草） > |