|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
 |
|
：소용、so-yong、ソヨン
：所用
|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
| ・ | 아무런 소용이 없다. |
| 役に立たない！ | |
| ・ | 아무 소용 없어요. |
| 何の役にも立ちません。 | |
| ・ | 그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요. |
| そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。 | |
| ・ | 만시지탄이라 울어도 소용없다. |
| 万事遅しで泣いても仕方ない。 | |
| ・ | 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마! |
| そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. |
| そんなくだらない話をしても仕方がない。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다. |
| 後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다. |
| 後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다. |
| 遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。 | |
| ・ | 만물상에서 청소용품을 구입했습니다. |
| 万屋でお掃除グッズを購入しました。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업소용（オプッソヨン） | 業者向け |
| 소용돌이（ソヨンドリ） | 渦巻き、渦潮 |
| 소용없다（ソヨンオプタ） | 無駄だ、役に立たない、要らない |
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 습관화（習慣化） > |
| 몇일（何日） > |
| 출사표（出師の表） > |
| 본디（本来） > |
| 뇌진탕（脳震盪） > |
| 파치（きずもの） > |
| 빨랫줄（物干しロープ） > |
| 여행길（旅路） > |
| 인생（人生） > |
| 휴양지（休養地） > |
| 탈퇴（脱退） > |
| 물기（水気） > |
| 경고문（警告文） > |
| 이공계（理工系） > |
| 사유（思惟） > |
| 재무제표（財務諸表） > |
| 스파이 활동（スパイ活動） > |
| 봉사료（サービス料） > |
| 의리（義理） > |
| 발굴（発掘） > |
| 원한（恨み） > |
| 방부제（防腐剤） > |
| 시조（元祖） > |
| 경상（軽傷） > |
| 명품 가방（ブランド物のバッグ） > |
| 사석（プライベートな場） > |
| 위도（緯度） > |
| 말소（抹消） > |
| 일심（一心） > |
| 못질（釘を打つこと） > |