|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
 |
|
：소용、so-yong、ソヨン
：所用
|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
| ・ | 아무런 소용이 없다. |
| 役に立たない！ | |
| ・ | 아무 소용 없어요. |
| 何の役にも立ちません。 | |
| ・ | 그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요. |
| そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。 | |
| ・ | 그 일로 속을 앓아 봐야 소용없다. |
| そのことで気に病んでも仕方がない。 | |
| ・ | 만시지탄이라 울어도 소용없다. |
| 万事遅しで泣いても仕方ない。 | |
| ・ | 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마! |
| そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. |
| そんなくだらない話をしても仕方がない。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다. |
| 後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다. |
| 後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다. |
| 遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。 | |
| ・ | 만물상에서 청소용품을 구입했습니다. |
| 万屋でお掃除グッズを購入しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업소용（オプッソヨン） | 業者向け |
| 소용없다（ソヨンオプタ） | 無駄だ、役に立たない、要らない |
| 소용돌이（ソヨンドリ） | 渦巻き、渦潮 |
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 표식（標識） > |
| 패기（覇気） > |
| 뒷간（便所） > |
| 영향력（影響力） > |
| 내막（内幕） > |
| 발판（足場） > |
| 혼인（婚姻） > |
| 떼돈（莫大なお金） > |
| 외면（外面） > |
| 광부（鉱員） > |
| 사려（思慮） > |
| 초보 운전자（初心運転者） > |
| 암석（岩石） > |
| 북아메리카（北アメリカ） > |
| 파산（破産） > |
| 고려（考慮） > |
| 부정확（不正確） > |
| 선전（宣伝） > |
| 대활약（大活躍） > |
| 원그래프（円グラフ） > |
| 용해（溶解） > |
| 낙인（烙印） > |
| 맹비난（激しい非難） > |
| 피임（避妊） > |
| 정면 대결（真っ向勝負） > |
| 외려（むしろ） > |
| 정력적（精力的） > |
| 집안 살림（家事） > |
| 위화감（違和感） > |
| 전시관（展示館） > |