|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
 |
|
：소용、so-yong、ソヨン
：所用
|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
| ・ | 아무런 소용이 없다. |
| 役に立たない！ | |
| ・ | 아무 소용 없어요. |
| 何の役にも立ちません。 | |
| ・ | 그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요. |
| そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。 | |
| ・ | 그 일로 속을 앓아 봐야 소용없다. |
| そのことで気に病んでも仕方がない。 | |
| ・ | 만시지탄이라 울어도 소용없다. |
| 万事遅しで泣いても仕方ない。 | |
| ・ | 그런 짓 해도 소용없어. 꼴값 떨지 마! |
| そんなことをしても意味がない。馬鹿なことをするな！ | |
| ・ | 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. |
| そんなくだらない話をしても仕方がない。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다. |
| 後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다. |
| 後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다. |
| 遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。 | |
| ・ | 만물상에서 청소용품을 구입했습니다. |
| 万屋でお掃除グッズを購入しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업소용（オプッソヨン） | 業者向け |
| 소용없다（ソヨンオプタ） | 無駄だ、役に立たない、要らない |
| 소용돌이（ソヨンドリ） | 渦巻き、渦潮 |
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 풍문（噂） > |
| 고온（高温） > |
| 상당（相当） > |
| 박멸（撲滅） > |
| 학적（学籍） > |
| 색상（色相） > |
| 입주자（入居者） > |
| 검색 항목（検索項目） > |
| 벼락치기（一夜漬け） > |
| 헌정（憲政） > |
| 시민 구단（市民球団） > |
| 원색적（露骨な） > |
| 번창（繁盛） > |
| 차입（借り入れ） > |
| 수탈（収奪） > |
| 내부 유보（内部留保） > |
| 비선（秘密の実力者） > |
| 노비（奴婢） > |
| 역사학자（歴史学者） > |
| 요령（コツ） > |
| 효율성（効率） > |
| 장수풍뎅이（カブトムシ） > |
| 면학（勉学） > |
| 젓가락질（箸使い） > |
| 묘비명（墓碑銘） > |
| 지원자（応募者） > |
| 소름（鳥肌） > |
| 차선책（次善策） > |
| 마감（締切） > |
| 청개구리（アマガエル） > |