|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
 |
|
：소용、so-yong、ソヨン
：所用
|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
| ・ | 아무런 소용이 없다. |
| 役に立たない！ | |
| ・ | 아무 소용 없어요. |
| 何の役にも立ちません。 | |
| ・ | 그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요. |
| そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。 | |
| ・ | 그런 실없는 소리를 해봐야 소용없어. |
| そんなくだらない話をしても仕方がない。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다. 엎지러진 물이다. |
| 後悔しても仕方がない。覆水盆に返らずだ。 | |
| ・ | 사고가 발생한 다음에 땅을 치고 후회해도 소용이 없습니다. |
| 事故が発生した後は、地団駄を踏んで後悔してもどうしようもありません。 | |
| ・ | 후회해도 소용없다는 걸 알면서도 후회스럽다. |
| 後悔しても仕方がないとわかっていても悔やまれる。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 뒤늦은 후회로 눈물을 흘려도 소용없다. |
| 遅すぎる後悔で涙を流しても無駄だ。 | |
| ・ | 만물상에서 청소용품을 구입했습니다. |
| 万屋でお掃除グッズを購入しました。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| ・ | 친환경 청소용품을 골랐습니다. |
| 環境に優しい掃除用品を選びました。 | |
| ・ | 청소용품이 부족해서 보충했어요. |
| 掃除用品が足りなくなったので補充しました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업소용（オプッソヨン） | 業者向け |
| 소용없다（ソヨンオプタ） | 無駄だ、役に立たない、要らない |
| 소용돌이（ソヨンドリ） | 渦巻き、渦潮 |
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 커피숍（コーヒーショップ） > |
| 사파이어（サファイア） > |
| 점원（店員） > |
| 외모 콤플렉스（外見コンプレックス） > |
| 토사 붕괴（土砂崩れ） > |
| 오대양 육대주（五大洋と六大州） > |
| 특명（特命） > |
| 반바지（半ズボン） > |
| 검시（検視） > |
| 오라버님（お兄様） > |
| 장외（場外） > |
| 접（野菜や果物の100個を言う単位） > |
| 우호（友好） > |
| 더듬이（触角） > |
| 상호 이해（相互理解） > |
| 척도（尺度） > |
| 주제곡（主題曲） > |
| 유치（幼稚） > |
| 외（外） > |
| 작위적（作為的） > |
| 정화조（浄化槽） > |
| 상공업（商工業） > |
| 수소문（あちこち聞いて回る） > |
| 전원（田園） > |
| 생고생（余計な苦労） > |
| 성공 요인（成功要因） > |
| 자주색（赤紫色） > |
| 조직위（組織委） > |
| 찌든 때（染みついた垢） > |
| 수십억（数十億） > |