|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
 |
|
：소용、so-yong、ソヨン
：所用
|
「使い道」は韓国語で「소용」という。
|
| ・ | 아무런 소용이 없다. |
| 役に立たない！ | |
| ・ | 아무 소용 없어요. |
| 何の役にも立ちません。 | |
| ・ | 그런 질문을 내게 해봐야 아무런 소용이 없어요. |
| そんな質問を私にしても、何の意味もないですよ。 | |
| ・ | 만물상에서 청소용품을 구입했습니다. |
| 万屋でお掃除グッズを購入しました。 | |
| ・ | 물고기 떼가 소용돌이치듯 헤엄치고 있습니다. |
| 魚の群れが渦を巻くように泳いでいます。 | |
| ・ | 친환경 청소용품을 골랐습니다. |
| 環境に優しい掃除用品を選びました。 | |
| ・ | 청소용품이 부족해서 보충했어요. |
| 掃除用品が足りなくなったので補充しました。 | |
| ・ | 어른과 말다툼을 해도 소용없어. |
| 大人と口喧嘩しても無駄だよ。 | |
| ・ | 후궁 안에서 정치적 책략이 소용돌이치고 있었다. |
| 後宮の中で、政治的な策略が渦巻いていた。 | |
| ・ | 하늘을 원망해도 땅을 치며 통곡해도 소용없다. |
| 天を恨もうと地を叩き泣き叫んでみても無駄だ。 | |
| ・ | 샅샅이 뒤졌지만 소용이 없었다. |
| くまなく探索したが無駄だった。 | |
| ・ | 소용없다고 생각하면서도 계속한다. |
| 無駄だと思いつつも続ける。 | |
| ・ | 소용없다고 생각하면서도 열심히 한다. |
| 無駄だと思いつつも頑張る。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 업소용（オプッソヨン） | 業者向け |
| 소용돌이（ソヨンドリ） | 渦巻き、渦潮 |
| 소용없다（ソヨンオプタ） | 無駄だ、役に立たない、要らない |
| 소용돌이치다（ソヨンドロチダ） | 渦巻く、沸き立つ |
| 뒷전（後回し） > |
| 스위트룸（スイートルーム） > |
| 우리나라（我が国） > |
| 제때（適時） > |
| 역장（駅長） > |
| 영전（栄転） > |
| 냉수（お冷や） > |
| 남위（南緯） > |
| 평소（普段） > |
| 단시간（短時間） > |
| 삽시간（またたく間） > |
| 대지（敷地） > |
| 부족민（部族民） > |
| 관절염（関節炎） > |
| 정상화（正常化） > |
| 애국행위（愛国行為） > |
| 등쌀（悩ますこと） > |
| 담배 한 대（タバコ１本） > |
| 정학（停学） > |
| 수정과（水正果） > |
| 승부사（勝負師） > |
| 드로잉（ドローイング） > |
| 주일（主日） > |
| 민주적（民主的） > |
| 얼음장（氷の板） > |
| 단열성（断熱性） > |
| 마담뚜（女仲人） > |
| 병적（病的） > |
| 전원（全員） > |
| 아침 식사（朝食） > |