|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
 |
|
：요령、yo-ryŏng、ヨリョン
：要領
|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
| ・ | 요령이 있다. |
| 要領がある。 | |
| ・ | 요령을 터득하다. |
| コツをつかむ。 | |
| ・ | 요령을 알려드릴게요. |
| コツを教えてあげます。 | |
| ・ | 요령을 알다. |
| コツが分かる。 | |
| ・ | 공부에도 방법이나 요령이 있다. |
| 勉強にも方法や要領がある。 | |
| ・ | 어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다. |
| どんなことにもコツやノウハウが必要だ。 | |
| ・ | 골프를 잘 하기 위한 요령은 무엇인가요? |
| ゴルフを上手くプレーするためのコツとは何でしょうか？ | |
| ・ | 한글 강좌에서 올바른 발음 요령을 배웠어요. |
| ハングル講座で正しい発音のコツを学びました。 | |
| ・ | 노래미 낚시는 약간의 요령이 필요합니다. |
| クジメの釣り方は少しコツが必要です。 | |
| ・ | 그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다. |
| 彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。 | |
| ・ | 저는 후배에게 업무 요령을 가르쳤어요. |
| 私は後輩に仕事のコツを教えました。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 가격을 후려치는 것이 장사의 요령이라고 착각하는 사람들도 있습니다. |
| 買い叩くことが商売のコツだと勘違いしている人もいる。 | |
| ・ | 구멍치기 낚시는 요령이 필요합니다. |
| 穴釣りはコツがいります。 | |
| ・ | 중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요. |
| 中火でじっくり煮込むのがコツです。 | |
| ・ | 요리할 때 강불로 볶는 것이 요령이에요. |
| 料理をするとき、強火で炒めるのがコツです。 | |
| ・ | 한글 강좌에서 글쓰기 요령도 배웠어요. |
| ハングル講座で書き方のコツも教わりました。 | |
| ・ | 한국어 번역 요령을 배웠습니다. |
| 韓国語の翻訳のコツを教わりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요령이 좋다（ヨリョンイ チョタ） | 要領がいい |
| 요령이 없다（ヨリョンイ オプッタ） | 要領が悪い |
| 요령(을) 피우다（ヨリョンウル ピウダ） | 手を抜く、サボる |
| 재간（才能） > |
| 숙제（宿題） > |
| 천정부지（天井知らず） > |
| 홉（合） > |
| 주머니（ポケット） > |
| 방황（彷徨） > |
| 신입（新入） > |
| 템포（テンポ） > |
| 민간인（民間人） > |
| 퇴원（退院） > |
| 정수（定数） > |
| 바닷속（海の中） > |
| 사육사（飼育員） > |
| 실눈（細い目） > |
| 희생양（生贄） > |
| 배양（培養） > |
| 목숨（命） > |
| 재설정（再設定） > |
| 선제골（先制ゴール） > |
| 노사정（政労使） > |
| 이상형（好きなタイプ） > |
| 방사선과（放射線科） > |
| 공증（公証） > |
| 죄악감（罪悪感） > |
| 불효（親不孝） > |
| 밥상머리（食卓の一方） > |
| 이단（異端） > |
| 분양가（分譲価格） > |
| 운영 위원회（運営委員会） > |
| 출입문（出入口） > |