|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
 |
|
：요령、yo-ryŏng、ヨリョン
：要領
|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
| ・ | 요령이 있다. |
| 要領がある。 | |
| ・ | 요령을 터득하다. |
| コツをつかむ。 | |
| ・ | 요령을 알려드릴게요. |
| コツを教えてあげます。 | |
| ・ | 요령을 알다. |
| コツが分かる。 | |
| ・ | 공부에도 방법이나 요령이 있다. |
| 勉強にも方法や要領がある。 | |
| ・ | 어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다. |
| どんなことにもコツやノウハウが必要だ。 | |
| ・ | 골프를 잘 하기 위한 요령은 무엇인가요? |
| ゴルフを上手くプレーするためのコツとは何でしょうか？ | |
| ・ | 한글 강좌에서 올바른 발음 요령을 배웠어요. |
| ハングル講座で正しい発音のコツを学びました。 | |
| ・ | 저는 후배에게 업무 요령을 가르쳤어요. |
| 私は後輩に仕事のコツを教えました。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 가격을 후려치는 것이 장사의 요령이라고 착각하는 사람들도 있습니다. |
| 買い叩くことが商売のコツだと勘違いしている人もいる。 | |
| ・ | 구멍치기 낚시는 요령이 필요합니다. |
| 穴釣りはコツがいります。 | |
| ・ | 중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요. |
| 中火でじっくり煮込むのがコツです。 | |
| ・ | 요리할 때 강불로 볶는 것이 요령이에요. |
| 料理をするとき、強火で炒めるのがコツです。 | |
| ・ | 한글 강좌에서 글쓰기 요령도 배웠어요. |
| ハングル講座で書き方のコツも教わりました。 | |
| ・ | 한국어 번역 요령을 배웠습니다. |
| 韓国語の翻訳のコツを教わりました。 | |
| ・ | 사격 요령을 습득하려면 시간이 걸립니다. |
| 射撃のコツを習得するには時間がかかります。 | |
| ・ | 골프 스윙에 요령이 있나요? |
| ゴルフのスイングにコツはありますか？ | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요령이 좋다（ヨリョンイ チョタ） | 要領がいい |
| 요령이 없다（ヨリョンイ オプッタ） | 要領が悪い |
| 요령(을) 피우다（ヨリョンウル ピウダ） | 手を抜く、サボる |
| 지출（支出） > |
| 사냥꾼（猟師） > |
| 개업（開業） > |
| 결손（欠損） > |
| 방황기（彷徨期） > |
| 첫인사（初めての挨拶） > |
| 잘잘못（是非） > |
| 부가（付加） > |
| 서양（西洋） > |
| 차지（(取り) 分） > |
| 공평（公平） > |
| 징벌적（懲罰的） > |
| 응시（凝視） > |
| 맹수（猛獣） > |
| 왕궁（王宮） > |
| 접근（接近） > |
| 이국 땅（異国の地） > |
| 모멸적（侮蔑的） > |
| 녘（頃） > |
| 단벌 신사（着た切り雀） > |
| 병뚜껑（瓶のふた） > |
| 우산대（傘の柄） > |
| 가격 경쟁（価格競争） > |
| 한치（やりいか） > |
| 조립（組み立て） > |
| 어종（魚種） > |
| 비누（石けん） > |
| 잣대（物差し） > |
| 기본급（基本給） > |
| 참전（参戦） > |