|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
 |
|
：요령、yo-ryŏng、ヨリョン
：要領
|
「コツ」は韓国語で「요령」という。
|
| ・ | 요령이 있다. |
| 要領がある。 | |
| ・ | 요령을 터득하다. |
| コツをつかむ。 | |
| ・ | 요령을 알려드릴게요. |
| コツを教えてあげます。 | |
| ・ | 요령을 알다. |
| コツが分かる。 | |
| ・ | 공부에도 방법이나 요령이 있다. |
| 勉強にも方法や要領がある。 | |
| ・ | 어떤 일에든 요령이나 노하우가 필요하다. |
| どんなことにもコツやノウハウが必要だ。 | |
| ・ | 골프를 잘 하기 위한 요령은 무엇인가요? |
| ゴルフを上手くプレーするためのコツとは何でしょうか？ | |
| ・ | 한글 강좌에서 올바른 발음 요령을 배웠어요. |
| ハングル講座で正しい発音のコツを学びました。 | |
| ・ | 이번에는 밥을 맛있게 하는 요령을 소개해 드릴게요. |
| 今回はご飯を美味しく炊くコツをご紹介します。 | |
| ・ | 노래미 낚시는 약간의 요령이 필요합니다. |
| クジメの釣り方は少しコツが必要です。 | |
| ・ | 그는 강태공으로서 낚시의 요령을 가르쳐주는 명인이다. |
| 彼は釣り師として、釣りのコツを教えてくれる名人だ。 | |
| ・ | 저는 후배에게 업무 요령을 가르쳤어요. |
| 私は後輩に仕事のコツを教えました。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 가격을 후려치는 것이 장사의 요령이라고 착각하는 사람들도 있습니다. |
| 買い叩くことが商売のコツだと勘違いしている人もいる。 | |
| ・ | 구멍치기 낚시는 요령이 필요합니다. |
| 穴釣りはコツがいります。 | |
| ・ | 중불로 천천히 끓이는 것이 요령이에요. |
| 中火でじっくり煮込むのがコツです。 | |
| ・ | 요리할 때 강불로 볶는 것이 요령이에요. |
| 料理をするとき、強火で炒めるのがコツです。 | |
| ・ | 한글 강좌에서 글쓰기 요령도 배웠어요. |
| ハングル講座で書き方のコツも教わりました。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 요령이 없다（ヨリョンイ オプッタ） | 要領が悪い |
| 요령이 좋다（ヨリョンイ チョタ） | 要領がいい |
| 요령(을) 피우다（ヨリョンウル ピウダ） | 手を抜く、サボる |
| 보청기（補聴器） > |
| 기여（貢献） > |
| 터울（兄弟の歳の差） > |
| 전향（転向） > |
| 융화（融和） > |
| 투기자본（投機資本） > |
| 격의（心置き） > |
| 옆머리（横の髪） > |
| 면（面） > |
| 참새（スズメ） > |
| 반전（どんでん返し） > |
| 비행기（飛行機） > |
| 공안（公安） > |
| 급성 간염（急性肝炎） > |
| 해머（ハンマー） > |
| 화염병（火炎瓶） > |
| 금치산자（禁治産者） > |
| 사월（4月） > |
| 강펀치（強いパンチ） > |
| 뒷수습하다（後始末） > |
| 좌표（座標） > |
| 휴가중（休暇中） > |
| 색채（色彩） > |
| 상석（上座） > |
| 풀영상（フル映像） > |
| 반짇고리（針箱） > |
| 학급（学級） > |
| 갑절（二倍） > |
| 일순간（一瞬） > |
| 그즈음（その頃） > |