|
「肩越し」は韓国語で「어깨너머」という。
|
 |
|
：어깨너머、オッケノムォ
|
「肩越し」は韓国語で「어깨너머」という。
|
| ・ | 그녀는 피아노를 어깨너머로 익혔다。 |
| 彼女はピアノを肩越しに覚えた。 | |
| ・ | 어깨너머로 본 기술로 자신의 작품을 만들었다. |
| 肩越しに見た技術で自分の作品を作った。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다。 |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다。 |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우다. |
| 肩越しに習う。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 모범생（模範生） > |
| 숯불（炭火） > |
| 아랫사람（目下の人） > |
| 연관성（関連性） > |
| 상대성（相対性） > |
| 데스크탑（デスクトップ） > |
| 국물（汁） > |
| 체크 카드（チェックカード） > |
| 앞접시（取り皿） > |
| 비위생（非衛生） > |
| 수강생（受講生） > |
| 영문명（英語名） > |
| 어깨（肩） > |
| 규제（規制） > |
| 전반기（前半期） > |
| 실천（実践） > |
| 양자（養子） > |
| 동서양（東西洋） > |
| 영상（映像） > |
| 밀짚모자（麦わら帽子） > |
| 냉혈한（冷血漢） > |
| 어머니（お母さん） > |
| 맞교환（互いに交換すること） > |
| 주소（住所） > |
| 개똥벌레（ホタル） > |
| 발병（発病） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 격려（励まし） > |
| 젖먹이（乳飲み子） > |