|
「肩越し」は韓国語で「어깨너머」という。
|
 |
|
：어깨너머、オッケノムォ
|
「肩越し」は韓国語で「어깨너머」という。
|
| ・ | 그녀는 피아노를 어깨너머로 익혔다. |
| 彼女はピアノを肩越しに覚えた。 | |
| ・ | 어깨너머로 본 기술로 자신의 작품을 만들었다. |
| 肩越しに見た技術で自分の作品を作った。 | |
| ・ | 어릴 적 형에게서 어깨너머로 그림 그리는 요령을 배웠다. |
| 子供の頃、兄から肩越しに絵を描くコツを学んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다. |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우다. |
| 肩越しに習う。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 조석（朝夕） > |
| 국세（国税） > |
| 진동（バイブレーション） > |
| 완제품（完製品） > |
| 표（表） > |
| 미분양（未分譲） > |
| 호르몬（ホルモン） > |
| 비위생（非衛生） > |
| A형 간염（A型肝炎） > |
| 합격점（合格点） > |
| 부정 승차（不正乗車） > |
| 걱정거리（心配事） > |
| 자연적（自然的） > |
| 애송이（若造） > |
| 점（ところ） > |
| 재고용（再雇用） > |
| 역사학자（歴史学者） > |
| 유빙（流氷） > |
| 굉음（轟音） > |
| 활황（活況） > |
| 최근（最近） > |
| 편집（編集） > |
| 능률적（能率的） > |
| 일상적（日常的） > |
| 최우선（最優先） > |
| 황새（コウノトリ） > |
| 표기（表記） > |
| 지장（支障） > |
| 뒷전（後回し） > |
| 음성（音声） > |