|
「向こう側」は韓国語で「너머」という。
|
 |
|
：너머、nŏ-mŏ、ノモ
|
「向こう側」は韓国語で「너머」という。
|
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우다. |
| 肩越しに習う。 | |
| ・ | 지저귀는 새소리가 창문 너머로 부드럽게 울려 옵니다. |
| さえずる鳥の声が、窓越しに優しく響いてきます。 | |
| ・ | 수평선 너머 섬의 윤곽이 보인다. |
| 水平線の向こうにある島の輪郭が見える。 | |
| ・ | 수평선 너머로 멀리 섬이 보인다. |
| 水平線の向こうに遠くの島が見える。 | |
| ・ | 산줄기 너머로 바람이 불어온다. |
| 山並みの向こうから風が吹いてくる。 | |
| ・ | 산줄기 너머로 달이 떠올랐다. |
| 山並みの向こうに月が昇ってきた。 | |
| ・ | 빗소리가 커튼 너머로 들렸다. |
| 雨の音がカーテン越しに聞こえた。 | |
| ・ | 공터 너머로는 멀리 산들이 보입니다. |
| 空き地の向こうには遠くの山々が見えます。 | |
| ・ | 허허벌판 너머에는 꿈과 모험이 기다리고 있다. |
| 果てしない野原の向こうには夢と冒険が待っている。 | |
| ・ | 유리창 너머로 비치는 퐁경이 아름답다. |
| ガラス窓越しに映る風景が美しい。 | |
| ・ | 수화기 너머 딸의 목소리는 겁에 질려 있었다. |
| 受話器の向こうの娘の声は恐怖におののいていた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너머로（ノモロ） | ～越し、向こう側 |
| 어깨 너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 見よう見まねで習う、肩越しに学ぶ |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 남북（南北） > |
| 남남동（南南東） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 전방위（全方位） > |
| 반대측（反対側） > |
| 서북（西北） > |
| 주위（周り） > |
| 주변（周辺） > |
| 남쪽（南側） > |
| 좌측（左側） > |
| 위층（上の階） > |
| 사방（四方） > |
| 이쪽（こちら） > |
| 전방（前方） > |
| 안쪽（内側） > |
| 북서（北西） > |
| 팔방（八方） > |
| 밖（外） > |
| 최남단（最南端） > |
| 곁（そば） > |
| 동쪽（東側） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 북위（北緯） > |
| 공간（空間） > |
| 바로 위（真上） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 아래（下） > |