|
「越し」は韓国語で「너머」という。「越し（너머）」は、何かを挟んで向こう側にあるものを指す言葉です。壁や窓、時間、空間などを越えた先にあるものを示す際に使われます。
|
 |
|
：너머、nŏ-mŏ、ノモ
|
「越し」は韓国語で「너머」という。「越し（너머）」は、何かを挟んで向こう側にあるものを指す言葉です。壁や窓、時間、空間などを越えた先にあるものを示す際に使われます。
|
| ・ | 창 너머로 경치를 바라보았다. |
| 窓越しに景色を眺めた。 | |
| ・ | 전화 너머로 그의 목소리를 들었다. |
| 電話越しに彼の声を聞いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 들여다보다. |
| 肩越しにのぞき込む。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우다. |
| 肩越しに習う。 | |
| ・ | 안개 너머로 희미하게 산이 보인다. |
| 霧越しにぼんやりと山が見える。 | |
| ・ | 어깨너머로 배우는 것도 훌륭한 공부다. |
| 肩越しに学ぶことも立派な勉強だ。 | |
| ・ | 어깨너머로 배운 지식으로 일을 시작했다. |
| 肩越しに学んだ知識で仕事を始めた。 | |
| ・ | 할머니의 바느질을 어깨너머로 배웠다. |
| 祖母の裁縫を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 그는 아버지의 일을 어깨너머로 배웠다. |
| 彼は父の仕事を肩越しに学んだ。 | |
| ・ | 아버지의 어깨너머로 신문을 함께 읽었다. |
| 父の肩越しに新聞を一緒に読んだ。 | |
| ・ | 할머니의 요리를 어깨너머로 보면서 익혔다. |
| 祖母の料理を肩越しに見ながら覚えた。 | |
| ・ | 선생님의 설명을 어깨너머로 듣고 있었다. |
| 先生の説明を肩越しに聞いていた。 | |
| ・ | 어깨너머로 슬쩍 그녀의 노트를 들여다보았다. |
| 肩越しにチラッと彼女のノートを覗いた。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 정도로는 프로가 될 수 없다. |
| 肩越しに覚えた程度ではプロにはなれない。 | |
| ・ | 어깨너머로 익힌 언어가 의외로 도움이 되었다. |
| 肩越しに覚えた言語が意外と役に立った。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 너머로（ノモロ） | ～越し、向こう側 |
| 어깨너머（オッケノムォ） | 肩越し |
| 어깨너머로 배우다（オッケ ノモロ ペウダ） | 肩越しに学ぶ、見よう見まねで習う |
| 근처（近所） > |
| 동서（東西） > |
| 정면（正面） > |
| 바로 밑（真下） > |
| 동북（東北） > |
| 뒤쪽（後ろ側） > |
| 측면（側面） > |
| 북부（北部） > |
| 북북서（北北西） > |
| 양방향（双方向） > |
| 모서리（縁） > |
| 동부（東部） > |
| 사각（死角） > |
| 장소（場所） > |
| 중앙（中央） > |
| 남위（南緯） > |
| 안（中） > |
| 방면（方面） > |
| 동쪽（東側） > |
| 남서（南西） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 서부（西部） > |
| 위치（位置） > |
| 남향（南向き） > |
| 양쪽（両側） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 한가운데（ど真ん中） > |
| 하향（下向き） > |
| 모퉁이（曲がり角） > |
| 후방（後方） > |