|
「四方」は韓国語で「사방」という。
|
 |
|
：사방、sa-bang、サバン
：四方
|
「四方」は韓国語で「사방」という。
|
| ・ | 사방이 막혀있다. |
| 四方が塞がっている。 | |
| ・ | 소문이 사방팔방으로 퍼지다. |
| 噂が四方八方に広がる。 | |
| ・ | 섬은 사방을 바다에 둘러싸여 풍부한 수산 자원으로 풍족하다. |
| 島は四方を海に囲まれ、豊かな水産資源に恵まれている。 | |
| ・ | 어두운 방의 불을 켜고 사방을 둘러보았다. |
| 暗い部屋の明かりをつけて四方を見回した。 | |
| ・ | 교통이 사방팔방로 뚫어져 있는 것을 사통팔달이라고 부른다. |
| 交通が四方八方へ通じていることを四通八達とよぶ。 | |
| ・ | 폭탄의 파편은 사방으로 흩날렸다. |
| 爆弾の破片は四方に飛び散った。 | |
| ・ | 사방팔장에서 습격해 오는 무수한 적을 격파하다. |
| 四方八方から襲いかかってくる無数の敵を撃破する。 | |
| ・ | 정자는 정원 등에 마련한 사방의 기둥과 지붕만 있는 휴식처입니다. |
| 東屋は庭園などに設けた四方の柱と屋根だけの休息所です。。 | |
| ・ | 내가 태어난 곳은 사방이 산에 둘러싸인 조용한 산촌이었어. |
| ぼくが生まれたところは、四方を山に囲まれた静かな山村だったんだ。 | |
| ・ | 검은 가림막으로 사방이 가려져 있다. |
| 黒い覆いで四方が遮られている。 | |
| ・ | 일본은 사방을 바다로 둘러싸인 섬나라입니다. |
| 日本は四方を海に囲まれた島国です。 | |
| ・ | 깜짝 놀란 어머니는 사방을 돌아다니며 아이를 찾았지만 허사였다. |
| びっくり仰天したお母さんは四方を駆け回って子供を探したが無駄骨だった。 | |
| ・ | 파편이 사방팔방으로 흩날렸다. |
| 破片が四方八方に飛び散った。 | |
| ・ | 철도는 수도에서 사방팔방으로 뚫려 있다. |
| 鉄道は都から四方八方通じている。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 사방팔방（サバンパルバン） | 四方八方、あらゆる方面 |
| 남동（南東） > |
| 전방위（全方位） > |
| 동쪽（東側） > |
| 쌍방향（双方向） > |
| 북녘（北方） > |
| 남북（南北） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 후방（後方） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 곁（そば） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 머리맡（枕元） > |
| 하향（下向き） > |
| 반대측（反対側） > |
| 건너편（向こう側） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 정면（正面） > |
| 팔방（八方） > |
| 남위（南緯） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 남서（南西） > |
| 동남（東南） > |
| 속（中） > |
| 오른쪽（右側） > |
| 우측（右側） > |
| 서부（西部） > |
| 상하（上下） > |
| 주위（周り） > |
| 아래（下） > |
| 사각（死角） > |