|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
 |
|
：좌우、chwa-u、チャウ
：左右
|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
| ・ | 목을 좌우로 돌리다. |
| 首を左右に回す。 | |
| ・ | 좌우를 잘 살피고 길을 거너라. |
| 左右をよく見て道を渡りなさい。 | |
| ・ | 거울에 비추면 좌우가 반대로 보이다. |
| 鏡に映ると左右が反対に見える。 | |
| ・ | 관리직의 교육 연수가 기업의 업적을 좌우한다. |
| 管理職の教育研修が企業の業績を左右する。 | |
| ・ | 국장의 결단이 조직의 미래를 좌우합니다. |
| 局長の決断が、組織の未来を左右します。 | |
| ・ | 경영자의 판단이 비즈니스의 성패를 좌우합니다. |
| 経営者の判断が、ビジネスの成否を左右します。 | |
| ・ | 역동성 있는 전략이 비즈니스의 성공을 좌우합니다. |
| 力動性のある戦略が、ビジネスの成功を左右します。 | |
| ・ | 허파는 가슴의 대부분을 점하는 장기로 좌우에 하나씩 있다. |
| 肺は胸の大部分を占める臓器で左右に1つずつある。 | |
| ・ | 건널목을 건널 때는 좌우를 제대로 확인해야 한다. |
| 交差点を渡るときは、左右をしかっり確認しなければならない。 | |
| ・ | 진원의 깊이는 지진의 영향을 좌우합니다. |
| 震源の深さは、地震の影響を左右します。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말을 좌우명으로 삼고 있다. |
| 10回叩いても倒れない木はないという言葉を座右の銘にしている。 | |
| ・ | 시간은 금이다, 그래서 시간을 어떻게 사용하는지가 인생을 좌우한다. |
| 時間は金だ、だから時間の使い方が人生を左右する。 | |
| ・ | 초지일관은 좌우명으로 인기 있는 말입니다. |
| 初志貫徹は、座右の銘として人気のある言葉です。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌우간（チャウガン） | ともかく、とにかく、何はともあれ |
| 좌우명（チャウミョン） | 座右の銘、モットー |
| 좌우하다（チャウハダ） | 左右する |
| 좌우지간（チャウジガン） | とにかく、いずれにせよ |
| 상하좌우（サンハジャウ） | 上下左右 |
| 좌우되다（チャウテダ） | 左右される |
| 전후좌우（チョンフジャフ） | 前後左右 |
| 후방（後方） > |
| 너머（向こう側） > |
| 북서（北西） > |
| 정중앙（真ん中） > |
| 장소（場所） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 위치（位置） > |
| 북부（北部） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 가운데（真ん中） > |
| 남남동（南南東） > |
| 북녘（北方） > |
| 하향（下向き） > |
| 곁（そば） > |
| 뒤（後ろ） > |
| 쭉（ずっと） > |
| 남서（南西） > |
| 옆（横） > |
| 양쪽（両側） > |
| 정면（正面） > |
| 최남단（最南端） > |
| 전방（前方） > |
| 공간（空間） > |
| 주변（周辺） > |
| 서남（西南） > |
| 주위（周り） > |
| 바로 위（真上） > |
| 아래（下） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 북위（北緯） > |