|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
 |
|
：좌우、chwa-u、チャウ
：左右
|
「左右」は韓国語で「좌우」という。
|
| ・ | 목을 좌우로 돌리다. |
| 首を左右に回す。 | |
| ・ | 좌우를 잘 살피고 길을 거너라. |
| 左右をよく見て道を渡りなさい。 | |
| ・ | 거울에 비추면 좌우가 반대로 보이다. |
| 鏡に映ると左右が反対に見える。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 이번 결단이 우리의 명운을 좌우할 것이다. |
| 今回の決断が私たちの命運を左右する。 | |
| ・ | 도로를 건널 때는 좌우를 확인합시다. |
| 道路を渡るときは左右を確認しましょう。 | |
| ・ | 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말을 좌우명으로 삼고 있다. |
| 10回叩いても倒れない木はないという言葉を座右の銘にしている。 | |
| ・ | 비행기가 날기 시작했을 때, 좌우로 흔들흔들해서 무서웠다. |
| 飛行機が飛び始めた時、左右にゆらゆらして怖かった。 | |
| ・ | 승부사의 정신력은 성공을 좌우하는 중요한 요소입니다. |
| 勝負師の精神力は、成功を左右する重要な要素です。 | |
| ・ | 득점력이 있는 선수는 경기의 승패를 좌우하는 존재입니다. |
| 得点力のある選手は、試合の勝敗を左右する存在です。 | |
| ・ | 복병이 경기를 좌우하는 일이 자주 있다. |
| 伏兵が試合を左右することがよくある。 | |
| ・ | 오프사이드가 경기를 좌우했습니다. |
| オフサイドが試合を左右しました。 | |
| ・ | 서체의 선택이 디자인의 성과를 좌우하는 경우가 있습니다. |
| 書体の選択が、デザインの出来を左右することがあります。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 좌우명（チャウミョン） | 座右の銘、モットー |
| 좌우간（チャウガン） | ともかく、とにかく、何はともあれ |
| 좌우지간（チャウジガン） | とにかく、いずれにせよ |
| 상하좌우（サンハジャウ） | 上下左右 |
| 좌우되다（チャウテダ） | 左右される |
| 좌우하다（チャウハダ） | 左右する |
| 전후좌우（チョンフジャフ） | 前後左右 |
| 팔방（八方） > |
| 우측（右側） > |
| 위치（位置） > |
| 좌우（左右） > |
| 곁（そば） > |
| 북녘（北方） > |
| 똑바로（まっすぐ） > |
| 주위（周り） > |
| 속（中） > |
| 방면（方面） > |
| 방향（方向） > |
| 북서（北西） > |
| 저리（あちらへ） > |
| 후방（後方） > |
| 거꾸로（逆に） > |
| 맞은편（向かい側） > |
| 상향（上向き） > |
| 바로 밑（真下） > |
| 측면（側面） > |
| 뒷면（裏面） > |
| 위（上） > |
| 남남동（南南東） > |
| 옆（横） > |
| 어느 쪽（どちら） > |
| 남위（南緯） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 최남단（最南端） > |
| 서북（西北） > |
| 상하（上下） > |
| 좌측（左側） > |