|
「方向」は韓国語で「방향」という。
|
 |
|
：방향、pang-hyang、パンヒャン
：方向
|
「方向」は韓国語で「방향」という。
|
| ・ | 방향을 바꾸다. |
| 方向を変える。 | |
| ・ | 방향을 전환하다. |
| 方向を転換する。 | |
| ・ | 방향을 잡다. |
| 方向を設定する。 | |
| ・ | 방향을 제시하다. |
| 方向を提示する。 | |
| ・ | 방향을 잃다. |
| 方向を失う。 | |
| ・ | 방향을 설정하다. |
| 方向を設定する。 | |
| ・ | 인사동은 어느 방향으로 가면 되나요? |
| 仁寺洞はどの方向へ行けばいいですか。 | |
| ・ | 방향을 잘 잡아야 합니다. 속도는 그 다음입니다. |
| 方向をちゃんとつかまなければなりません。速度はその次です。 | |
| ・ | 자기 자신의 삶을 생각하는 방향대로 흐르게 하다. |
| 自分自身の人生を思う方向のままに流れるようにする。 | |
| ・ | 인생은 속도가 아니라 얼마나 옳은 방향으로 달리느냐 하는 방향이 중요하다. |
| 人生とは速さではなく、どれだけ正しい方向へ駆け抜けるかという方向が重要なのだ。 | |
| ・ | 품평 결과 새로운 방향성이 보이기 시작했습니다. |
| 品評の結果、新しい方向性が見えてきました。 | |
| ・ | 소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다. |
| 所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。 | |
| ・ | 경영자는 회사의 방향을 결정하는 중요한 역할을 담당하고 있어요. |
| 経営者は会社の方向性を決定する重要な役割を担っています。 | |
| ・ | 그 행동은 예상치 못한 방향으로 벗어났어요. |
| その行動は予期せぬ方向に逸脱しました。 | |
| ・ | 어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다. |
| どこへ行くのか目標と方向をまず決める。 | |
| ・ | 방향을 정하다. |
| 方向を決める。 | |
| ・ | 연기의 방향을 보고 바람의 세기를 느꼈습니다. |
| 煙の向きを見て、風の強さを感じました。 | |
| ・ | 진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다. |
| 真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。 | |
| ・ | 서두에서 논의의 방향성을 제시합니다. |
| 冒頭で議論の方向性を示します。 | |
| ・ | 제도를 개정하는 방향으로 검토하고 있어요. |
| 制度を改正する方向で検討しています。 | |
| 저쪽（あちら） > |
| 옆댕이（横っちょ） > |
| 북녘（北方） > |
| 서쪽（西側） > |
| 방향（方向） > |
| 곁（そば） > |
| 상하좌우（上下左右） > |
| 옆（横） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 반대편（反対側） > |
| 상향（上向き） > |
| 각 방면（各方面） > |
| 전방위（全方位） > |
| 위（上） > |
| 남부（南部） > |
| 북북서（北北西） > |
| 북쪽（北側） > |
| 중앙（中央） > |
| 측면（側面） > |
| 그쪽（そちら、そっち） > |
| 막다른 곳（突き当り） > |
| 오른쪽（右側） > |
| 위층（上の階） > |
| 반대측（反対側） > |
| 서부（西部） > |
| 남동（南東） > |
| 위쪽（上の方） > |
| 방면（方面） > |
| 안쪽（内側） > |
| 반대 방향（反対方向） > |