・	그 방향으로 진행해도 결국 헛다리를 긁을 것이다.
	その方向で進めても、結局は見当違いに終わるだろう。
・	판결이 내려지면서 사태는 수습 방향으로 향하고 있다.
	判決が下されたことで、事態は収束に向かっている。
・	열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다고 하지만, 때로는 방향 전환도 필요하다.
	10回叩いても倒れない木はないと言うが、時には方向転換も必要だ。
・	사이버대학에서는 양방향 온라인 수업도 진행됩니다.
	サイバー大学では、双方向のオンライン授業も行われます。
・	새로운 디자인 방향을 정하느라 고심하고 있다.
	新しいデザインの方向性を決めるのに苦しんでいる。
・	방향이 비슷해서 어느 쪽으로 가야 할지 분간이 안 돼요.
	方向が似ていて、どちらに進むべきか分かりません。
・	풍향계는 바람의 방향과 함께 바람의 변화에도 민감하게 반응합니다.
	風向計は風の向きと共に、風の変化にも敏感に反応します。
・	풍향계가 고장 나서 바람의 방향을 알 수 없었습니다.
	風向計が壊れていたため、風の方向を知ることができませんでした。
・	풍향계를 사용해서 바람의 세기와 방향을 매일 확인하고 있어요.
	風向計を使って、風の強さや方向を毎日チェックしています。
・	풍향계가 바람의 방향을 보여주면 배는 진행 방향을 결정할 수 있어요.
	風向計が風の向きを示すと、船は進行方向を決めることができます。
・	풍향계를 사용해서 바람의 방향을 조사했습니다.
	風向計を使って風の向きを調べました。
・	PD는 프로그램의 방향성을 결정합니다.
	プロデューサーは番組の方向性を決めます。
・	매는 공중에서 빠르게 방향을 바꿀 수 있습니다.
	ハヤブサは、空中で素早く方向転換をすることができます。
・	양방향 소통은 갈등을 줄이는 데 효과적입니다.
	双方向コミュニケーションが対立を減らすのに効果的です。
・	양방향 서비스는 고객 만족도를 높입니다.
	双方向サービスは顧客満足度を高めます。
・	양방향 피드백은 업무 효율성을 향상시킵니다.
	双方向のフィードバックが業務効率を向上させます。
・	양방향 강의는 학습 효과를 높입니다.
	双方向講義は学習効果を高めます。
・	양방향 채팅은 실시간 응답을 제공합니다.
	双方向チャットはリアルタイムの応答を提供します。
・	양방향 소통이 신뢰를 구축합니다.
	双方向コミュニケーションが信頼を築きます。
・	양방향 기술이 점점 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます発展しています。
・	양방향 교육은 학생들의 참여를 높입니다.
	双方向教育は学生の参加を高めます。
・	양방향 소통은 현대 사회에서 필수입니다.
	双方向のコミュニケーションは現代社会で必須です。
・	쌍방향 커뮤니케이션은 상호 이해를 증진합니다.
	双方向コミュニケーションは相互理解を促進します。
・	쌍방향 강의는 학생들의 집중력을 높입니다.
	双方向講義は学生の集中力を高めます。
・	쌍방향 채팅으로 고객 상담이 가능합니다.
	双方向チャットで顧客対応が可能です。
・	쌍방향 웹사이트에서 다양한 정보를 제공합니다.
	双方向ウェブサイトでさまざまな情報を提供します。
・	쌍방향 토론은 문제를 더 잘 해결할 수 있게 합니다.
	双方向討論は問題をよりうまく解決できます。
・	쌍방향 기술은 사용자 경험을 향상시킵니다.
	双方向技術はユーザー体験を向上させます。
・	쌍방향 의사소통이 프로젝트 성공의 열쇠입니다.
	双方向の意思疎通がプロジェクト成功の鍵です。
・	쌍방향 소통은 오해를 줄여줍니다.
	双方向のコミュニケーションは誤解を減らします。
・	쌍방향 대화는 서로의 의견을 존중하게 합니다.
	双方向の対話はお互いの意見を尊重させます。
・	쌍방향 기술이 점점 더 발전하고 있습니다.
	双方向技術がますます進化しています。
・	쌍방향 학습은 학생들의 성취감을 높입니다.
	双方向学習は学生の達成感を高めます。
・	쌍방향 서비스는 고객 만족도를 높입니다.
	双方向サービスは顧客満足度を高めます。
・	쌍방향 플랫폼에서 의견을 공유하세요.
	双方向プラットフォームで意見を共有してください。
・	쌍방향 방송은 시청자와 소통할 수 있습니다.
	双方向の放送は視聴者と交流できます。
・	쌍방향 대화가 관계를 더 깊게 만듭니다.
	双方向の対話が関係を深めます。
・	쌍방향 교육은 학생들의 참여를 늘려줍니다.
	双方向の教育は学生の参加を増やします。
・	쌍방향 소통이 중요한 시대입니다.
	双方向のコミュニケーションが重要な時代です。
・	원투낚시 할 때는 바람 방향에도 주의를 기울여야 합니다.
	投げ釣りの時には、風向きにも注意を払う必要があります。
・	품평 결과 새로운 방향성이 보이기 시작했습니다.
	品評の結果、新しい方向性が見えてきました。
・	소장이 제시하는 비전이 직장의 방향성을 결정합니다.
	所長が示すビジョンが、職場の方向性を決定します。
・	경영자는 회사의 방향을 결정하는 중요한 역할을 담당하고 있어요.
	経営者は会社の方向性を決定する重要な役割を担っています。
・	그 행동은 예상치 못한 방향으로 벗어났어요.
	その行動は予期せぬ方向に逸脱しました。
・	어디로 갈지 목표와 방향을 먼저 정하다.
	どこへ行くのか目標と方向をまず決める。
・	방향을 정하다.
	方向を決める。
・	연기의 방향을 보고 바람의 세기를 느꼈습니다.
	煙の向きを見て、風の強さを感じました。
・	진범의 신원이 밝혀지자 수사는 새로운 방향으로 진행되었습니다.
	真犯人の身元が明らかになると、捜査は新たな方向に進みました。
・	서두에서 논의의 방향성을 제시합니다.
	冒頭で議論の方向性を示します。
・	제도를 개정하는 방향으로 검토하고 있어요.
	制度を改正する方向で検討しています。