|
「初め」は韓国語で「초장」という。초장（初め）は、物事が始まる最初の時や初めての出来事を指します。「初めての出来事」や「最初の時」を表現する際に使われます。
|
 |
|
：초장、チョジャン
：初場
|
「初め」は韓国語で「초장」という。초장（初め）は、物事が始まる最初の時や初めての出来事を指します。「初めての出来事」や「最初の時」を表現する際に使われます。
|
| ・ | 초장부터 실수를 했다. |
| 初めからミスをしてしまった。 | |
| ・ | 초장에 너무 힘을 빼면 안 돼. |
| 序盤で力を使いすぎたらだめだよ。 | |
| ・ | 그 일은 초장에 방향을 잘 잡아야 해. |
| その仕事は最初に方向をうまく定めるべきだ。 | |
| ・ | 초장 분위기가 중요해. |
| 初っ端の雰囲気が大事なんだ。 | |
| ・ | 초장에 너무 많은 걸 기대했어. |
| 初めから多くを期待しすぎた。 | |
| ・ | 초장에 계획을 잘 세워야 한다. |
| 最初に計画をしっかり立てなければならない。 | |
| ・ | 초장부터 분위기가 싸늘했어. |
| 始まりから雰囲気が冷たかった。 | |
| ・ | 초장에 길을 잘못 들었다. |
| 最初に道を間違えてしまった。 |
| 대면（対面） > |
| 중고차（中古車） > |
| 반찬거리（おかずの材料） > |
| 실의（失意） > |
| 위성（衛星） > |
| 시설물（施設物） > |
| 명왕성（冥王星） > |
| 화자（話し手） > |
| 오버（オーバー） > |
| 호통（怒号） > |
| 진지（お食事） > |
| 결제액（決済額） > |
| 시혜（施し） > |
| 밑바탕（本質） > |
| 통（筒） > |
| 빈집털이（空き巣） > |
| 피자（ピザ） > |
| 긴급（緊急） > |
| 냄비（鍋） > |
| 인강（インターネット講義） > |
| 생물학（生物学） > |
| 해후（邂逅） > |
| 베껴쓰기（書き写し） > |
| 갯바위（磯） > |
| 힘（力） > |
| 밀어（密漁） > |
| 공동（共同） > |
| 그믐날（みそか） > |
| 탐독（耽読） > |
| 홀몸（独り身） > |