|
「失意」は韓国語で「실의」という。
|
 |
|
：실의、shi-rŭi、シリ
：失意
|
「失意」は韓国語で「실의」という。
|
| ・ | 소녀는 시력을 잃고 실의에 빠졌다. |
| 少女は視力をなくし、失意に陥った。 | |
| ・ | 대합실의 소파는 매우 편안했습니다. |
| 待合室のソファーはとても快適でした。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 왕실의 세습이 공식적으로 발표되었습니다. |
| 王室の世襲が正式に発表されました。 | |
| ・ | 현실의 엄중함을 절감했습니다. |
| 現実の厳しさを痛感しました。 | |
| ・ | 이 문학 작품은 꿈과 현실의 경계를 모호하게 한다. |
| この文学作品は、夢と現実の境界を曖昧にする。 | |
| ・ | 픽션은 현실의 한계를 뛰어넘는 수단이다. |
| フィクションは現実の限界を超える手段だ。 | |
| ・ | 열등감은 때로 자신감 상실의 원인이 된다. |
| 劣等感は、時に自信喪失の原因になる。 | |
| ・ | 뚫어뻥은 화장실의 배수구나, 주방의 싱크대 등의 배수관의 막힘을 고치기 위한 도구이다. |
| ラバーカップは、トイレの排水口や、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。 | |
| ・ | 왕실의 가구는 국가의 골동품으로 간주된다. |
| 王室の家具は国の骨董品と見なされている。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실의에 빠지다（シリエッパジダ） | 失意に陥る |
| 망신살（恥） > |
| 공부（勉強） > |
| 수영（水泳） > |
| 추격（追撃） > |
| 생신（お誕生日） > |
| 후견인（後見人） > |
| 도항（渡航） > |
| 식도락（食道楽） > |
| 장애자（障害者） > |
| 앞문（前のドア） > |
| 양념（薬味だれ） > |
| 조림（煮つけ） > |
| 다양（多様） > |
| 손자（男の孫） > |
| 축사（祝辞） > |
| 전성시대（全盛時代） > |
| 시발점（始点） > |
| 고령（高齢） > |
| 소화액（消化液） > |
| 현업（現業） > |
| 약육강식（弱肉強食） > |
| 지푸라기（藁） > |
| 편달（鞭撻） > |
| 휴게실（休憩室） > |
| 동식물（動植物） > |
| 산물（産物） > |
| 과민성 대장 증후군（過敏性腸症候群.. > |
| 점화（点火） > |
| 방앗간（精米所） > |
| 함박웃음（大笑い） > |