|
「失意」は韓国語で「실의」という。
|
 |
|
：실의、shi-rŭi、シリ
：失意
|
「失意」は韓国語で「실의」という。
|
| ・ | 소녀는 시력을 잃고 실의에 빠졌다. |
| 少女は視力をなくし、失意に陥った。 | |
| ・ | 왕위가 세습됨으로써 왕실의 안정성이 유지됩니다. |
| 王位が世襲されることで、王室の安定が保たれます。 | |
| ・ | 왕실의 세습이 공식적으로 발표되었습니다. |
| 王室の世襲が正式に発表されました。 | |
| ・ | 현실의 엄중함을 절감했습니다. |
| 現実の厳しさを痛感しました。 | |
| ・ | 이 문학 작품은 꿈과 현실의 경계를 모호하게 한다. |
| この文学作品は、夢と現実の境界を曖昧にする。 | |
| ・ | 픽션은 현실의 한계를 뛰어넘는 수단이다. |
| フィクションは現実の限界を超える手段だ。 | |
| ・ | 열등감은 때로 자신감 상실의 원인이 된다. |
| 劣等感は、時に自信喪失の原因になる。 | |
| ・ | 뚫어뻥은 화장실의 배수구나, 주방의 싱크대 등의 배수관의 막힘을 고치기 위한 도구이다. |
| ラバーカップは、トイレの排水口や、台所の流し台等の排水管の詰まりを直すための器具である。 | |
| ・ | 왕실의 가구는 국가의 골동품으로 간주된다. |
| 王室の家具は国の骨董品と見なされている。 | |
| ・ | 현실의 벽에 부딪혔다. |
| 現実の壁にぶつかった。 | |
| ・ | 욕실의 마개를 뽑았다. |
| お風呂の栓を抜いた。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 실의에 빠지다（シリエッパジダ） | 失意に陥る |
| 수풀（茂み） > |
| 소견（所見） > |
| 계단（階段） > |
| 길동무（道連れ） > |
| 부산국제영화제（釜山国際映画祭） > |
| 품질 관리（品質管理） > |
| 병설（併設） > |
| 인물상（人物像） > |
| 조건（条件） > |
| 체납금（滞納金） > |
| 인도차이나 반도（インドシナ半島） > |
| 부류（部類） > |
| 전립선암（前立腺癌） > |
| 어혈（瘀血） > |
| 더위（暑さ） > |
| 마술사（マジシャン） > |
| 외할아버지（母方の祖父） > |
| 핵융합（核融合） > |
| 프로테스탄트（プロテスタント） > |
| 에너지（エネルギー） > |
| 심부름（お使い） > |
| 노후 설비（老朽設備） > |
| 영화감독（映画監督） > |
| 보조（補助） > |
| 사직서（退職届） > |
| 오픈카（オープンカー） > |
| 지게（背負子） > |
| 추신（後書き） > |
| 결백（潔白） > |
| 연령층（年齢層） > |