・	충고나 조언은 약이 될 때도 많지만 오히려 힘이 빠지게도 합니다.
	忠告や助言は薬になるときも多いが、むしろ力が抜けたりもします。
・	그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다.
	彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。
・	사랑은 가슴을 뛰게 만들고 몸을 뜨거워지게 만든다.
	愛は胸をドキドキさせ、身体を熱くする。
・	찢어지게 가난한 집안의 장남으로 태어나 일찌감치 학업을 포기했다.
	すごく貧しい家庭の長男として生まれ、早くに学業を諦めた。
・	찢어지게 가난한 가정 환경에서 자랐다.
	すごく貧しい家庭環境で育った。
・	큰 빚을 지게 되고 집안도 풍비박산이 났다.
	大きな借金をおい、一家も散り散りになった。
・	갑작스런 부모님의 사망으로 졸지에 가족의 생계를 책임지게 되었다.
	突然の両親の死亡によってにわかに家族の生計の責任を負うことになった。
・	내가 혼자 책임을 지게 되면 어떡해요.
	僕がひとりで責任を負うことになったらどうするんですか。
・	푸지게 먹다.
	たっぷり美味しく食べる。
・	일을 야무지게 해주고 있습니다.
	仕事をしっかりしてくれています。
「지게」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
지게차（チゲチャ）	フォークリフト
박터지게（パットジゲ）	熾烈に
뼈빠지게（ピョッパジゲ）	骨身を惜しまず、苦労をいとわず、大変苦労して
늘어지게（ヌロジゲ）	ぐっすりと、伸び伸びと
이미지게임（イミジゲイム）	イメージゲーム、イミジゲーム
똑 부러지게（ットクブロジゲ）	はっきりと、明確に、ちゃんと
딱 부러지게（ッタク プロチゲ）	明確に、はっきりと
목이 찢어지게（モギ チジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
배터지게 먹다（ペトジゲ モクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲ チョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲ チョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
뼈(가) 빠지게（ッピョガッパジゲ）	骨身を惜しまずみに、骨折って、一生懸命に
피 터지게 싸우다（ピ トジゲッ サウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
찢어지게 가난하다（チジョジゲ カナンハダ）	すごく貧しい
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
목이 빠지게 기다리다（モギ ッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ
눈이 빠지게 기다리다（ヌニ ッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ
코가 비뚤어지게 마시다（コガ ピットゥロジゲ マシダ）	ぐでんぐでんになるほど飲むこと
땅이 꺼지게（꺼지도록）（タンイ コジゲ）	非常に大きく深く
목(이) 빠지게 기다리다（モギッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
코가 삐뚤어지게 (술을) 마시다（コガ ピットゥロジゲ スルル マシダ）	ぐでんぐでんになる程酒を飲む

名詞の韓国語単語

一覧