|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
 |
|
：지게、chi-ge、チゲ
|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
| ・ | 법적 책임을 지게 될 수도 있습니다. |
| 法的責任を負うことになるかもしれません。 | |
| ・ | 머슴살이를 하면 자신의 시간이 거의 없어지게 된다. |
| 作男暮らしは、過去の農村では一般的な生活だった。 | |
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 | |
| ・ | 안 보면 저절로 사이도 멀어지게 됩니다. |
| 会わないと自然に疎遠になります。 | |
| ・ | 앞을 다투는 경기에서 그는 멋지게 1위를 했다. |
| 先を争う競技で彼は見事に一番になった。 | |
| ・ | 깨가 쏟아지게 행복하다. |
| とっても幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다. |
| 彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| 산성（山城） > |
| 상복（賞をもらう幸運） > |
| 불친절（不親切） > |
| 규율（規律） > |
| 모서리（縁） > |
| 인성（人柄） > |
| 사찰（寺） > |
| 객기（客気） > |
| 나위（必要） > |
| 사무（事務） > |
| 이곳（ここ） > |
| 시민단체（市民団体） > |
| 영양 섭취（栄養摂取） > |
| 딴사람（他の人） > |
| 유사（類似） > |
| 질색（嫌なこと） > |
| 좌우（左右） > |
| 소비재（消費財） > |
| 문방구（文房具） > |
| 마음고생（気苦労） > |
| 태생적（生まれつき） > |
| 담당자（担当者） > |
| 쇼크（ショック） > |
| 불출석（不出席） > |
| 특단（特段） > |
| 탈각（脱殻） > |
| 우주여행（宇宙旅行） > |
| 노총각（未婚で年を取った男性） > |
| 직종별（職種別） > |
| 표명（表明） > |
