・	3년 전, 작은 회사를 운영하다 사업 실패로 큰 빚을 지게 되었다.
	3年前小さな会社を運営し、事業に失敗で大きな借金を負うようになった。
・	초고속 성장에 따라 주택 가격이 폭등하면서 대도시의 주민들은 막대한 자산을 가지게 되었다.
	超高速成長により住宅価格が暴騰し、大都市の住民たちは莫大な資産を持つようになった。
・	이로써 정상회담은 기약 없이 미뤄지게 됐다.
	これで首脳会談は無期限の延期となった。
・	가슴이 찢어지게 아팠다.
	胸が張り裂けるほど辛かった。
・	졸업할 날을 목이 빠지게 기다렸다.
	卒業する日を首を長くして待った。
・	결혼하고 싶어서 여자 친구가 졸업할 날만 눈빠지게 기다리고 있다.
	結婚したくて、彼女が卒業する日だけを、首を長くして待っている。
・	아버지가 귀가하는 걸 눈이 빠지게 기다렸다.
	お父さんが帰宅するのを首を長くして待った。
・	충고나 조언은 약이 될 때도 많지만 오히려 힘이 빠지게도 합니다.
	忠告や助言は薬になるときも多いが、むしろ力が抜けたりもします。
・	그녀는 황당한 표정으로 나를 뚫어지게 바라봤다.
	彼女は、到底信じられない表情で、僕を穴があくほどじっと見つめた。
・	사랑은 가슴을 뛰게 만들고 몸을 뜨거워지게 만든다.
	愛は胸をドキドキさせ、身体を熱くする。
「지게」の例文をすべてを見る

韓国語（発音）	日本語
지게차（チゲチャ）	フォークリフト
늘어지게（ヌロジゲ）	ぐっすりと、伸び伸びと
박터지게（パットジゲ）	熾烈に
뼈빠지게（ピョッパジゲ）	骨身を惜しまず、苦労をいとわず、大変苦労して
이미지게임（イミジゲイム）	イメージゲーム、イミジゲーム
똑 부러지게（ットクブロジゲ）	はっきりと、明確に、ちゃんと
딱 부러지게（ッタク プロチゲ）	明確に、はっきりと
뚫어지게 보다（トゥロジゲ　ボダ）	じろじろと見る、ずっと見つめる
목이 찢어지게（モギ チジョジゲ）	声を張り上げて、大きな声で
배터지게 먹다（ペトジゲ モクッタ）	たらふく食べる、腹いっぱい食べる
뚫어지게 쳐다보다（トゥロジゲ チョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
뼈(가) 빠지게（ッピョガッパジゲ）	骨身を惜しまずみに、骨折って、一生懸命に
피 터지게 싸우다（ピ トジゲッ サウダ）	激しく喧嘩する、激しく戦う
뚫어지게 쳐다보다（ットゥロジゲ チョダボダ）	まじまじと見つめる、凝視する
찢어지게 가난하다（チジョジゲ カナンハダ）	すごく貧しい
눈이 뚫어지게 보다（ヌニットウロジゲボダ）	凝視する、じっと続けて見る
목이 빠지게 기다리다（モギ ッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ
눈이 빠지게 기다리다（ヌニ ッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ
코가 비뚤어지게 마시다（コガ ピットゥロジゲ マシダ）	ぐでんぐでんになるほど飲むこと
땅이 꺼지게（꺼지도록）（タンイ コジゲ）	非常に大きく深く
목(이) 빠지게 기다리다（モギッパジゲ キダリダ）	首を長くして待つ、待ちわびる
코가 삐뚤어지게 (술을) 마시다（コガ ピットゥロジゲ スルル マシダ）	ぐでんぐでんになる程酒を飲む

名詞の韓国語単語

一覧