|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
 |
|
：지게、chi-ge、チゲ
|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
| ・ | 머슴살이를 하면 자신의 시간이 거의 없어지게 된다. |
| 作男暮らしは、過去の農村では一般的な生活だった。 | |
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 | |
| ・ | 안 보면 저절로 사이도 멀어지게 됩니다. |
| 会わないと自然に疎遠になります。 | |
| ・ | 앞을 다투는 경기에서 그는 멋지게 1위를 했다. |
| 先を争う競技で彼は見事に一番になった。 | |
| ・ | 깨가 쏟아지게 행복하다. |
| とっても幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다. |
| 彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| ・ | 간신들에 의해 나라가 위기에 빠지게 되는 일이 많았다. |
| 奸臣によって国が危機に陥ることが多かった。 | |
| 관개（灌漑） > |
| 읍소（泣訴） > |
| 이사（引っ越し） > |
| 생활가전（生活家電） > |
| 균（菌） > |
| 망막（網膜） > |
| 미련（未練） > |
| 병（病気） > |
| 입금（入金） > |
| 차장（車掌） > |
| 재무（財務） > |
| 서쪽（西側） > |
| 황금종려상（パルムドール） > |
| 고순도（高純度） > |
| 인조 가죽（合成皮革） > |
| 태（整っていること） > |
| 명작（名作） > |
| 성화（ひどく気をもむこと） > |
| 편백나무（ヒノキ） > |
| 두 살（二歳） > |
| 타일（タイル） > |
| 발매기（発売機） > |
| 사진（写真） > |
| 봉쇄（封鎖） > |
| 가재（ザリガニ） > |
| 피복（被服） > |
| 타이밍（タイミング） > |
| 황당무계（荒唐無稽） > |
| 급행열차（急行列車） > |
| 졸업식（卒業式） > |
