|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
 |
|
：지게、chi-ge、チゲ
|
「背負子」は韓国語で「지게」という。
|
|||
| ・ | 머슴살이를 하면 자신의 시간이 거의 없어지게 된다. |
| 作男暮らしは、過去の農村では一般的な生活だった。 | |
| ・ | 형편이 기우는 바람에 가족이 그만 뿔뿔이 흩어지게 되었다. |
| 暮らし向きが悪くなったせいで、家族がとうとう離ればなれになった。 | |
| ・ | 입맛대로 행동하다가 결국에는 자기가 곤란해지게 된다. |
| 好き勝手に行動していたら、最後には自分が困ることになる。 | |
| ・ | 안 보면 저절로 사이도 멀어지게 됩니다. |
| 会わないと自然に疎遠になります。 | |
| ・ | 앞을 다투는 경기에서 그는 멋지게 1위를 했다. |
| 先を争う競技で彼は見事に一番になった。 | |
| ・ | 깨가 쏟아지게 행복하다. |
| とっても幸せだ。 | |
| ・ | 그녀는 사진이 잘 받아서 항상 멋지게 찍힌다. |
| 彼女は写真写りがよくて、いつも素敵に写っている。 | |
| ・ | 업무상 과실로 손해를 입힌 경우 법적 책임을 지게 된다. |
| 業務上過失で損害を与えた場合、法的責任を負うことになる。 | |
| ・ | 맞짱을 뜨고 멋지게 승리를 거두었다. |
| 勝負を張って、見事に勝利を収めた。 | |
| ・ | 간신들에 의해 나라가 위기에 빠지게 되는 일이 많았다. |
| 奸臣によって国が危機に陥ることが多かった。 | |
| 재확인（再確認） > |
| 복간（復刊） > |
| 정화조（浄化槽） > |
| 성교육（性教育） > |
| 미모사（ミモザ） > |
| 인근（近隣） > |
| 기탁（寄託） > |
| 위트（ウイット） > |
| 제도화（制度化） > |
| 상임 고문（常任顧問） > |
| 우유갑（牛乳パック） > |
| 실력차（実力の差） > |
| 적（的） > |
| 사조직（私組織） > |
| 잼（ジャム） > |
| 맹추위（猛烈な寒さ） > |
| 친분（親交） > |
| 냉전（冷戦） > |
| 가정집（民家） > |
| 신원 불명（身元不明） > |
| 산불（山火事） > |
| 감촉（感触） > |
| 보디 오일（ボディーオイル） > |
| 눌은밥（お焦げ雑炊） > |
| 보강（補強） > |
| 청각（聴覚） > |
| 특화（特化） > |
| 충청도（忠清道） > |
| 보금자리（ねぐら） > |
| 복구 작업（復旧作業） > |
