|
「ここ」は韓国語で「이곳」という。
|
 |
|
：이곧、i-got、イゴッ
|
「ここ」は韓国語で「이곳」という。
|
| ・ | 이곳은 사고가 잦은 곳이니 속도를 줄이세요. |
| ここは事故が頻繁に起こる所なのでスピードを落としてください。 | |
| ・ | 이곳은 경사가 가파르기 때문에 넘어질 위험이 있습니다. |
| ここは傾斜が急であるため、転倒の危険があります。 | |
| ・ | 통행에 방해가 되니, 이곳에 자전거를 세우지 마십시오. |
| 通行の妨害となるので、ここに自転車を止めないでください。 | |
| ・ | 이곳은 자연의 보고로 알려져 있습니다. |
| この場所は自然の宝庫として知られています。 | |
| ・ | 그의 가족은 대대로 이곳에서 태어나고 자랐습니다. |
| 彼の家族は代々ここで生まれ育ちました。 | |
| ・ | 이곳에서 발생한 사건을 기억하기 위해 시민들의 증언을 들었다. |
| ここで発生した事件を記憶するために、市民たちの証言を聞いた。 | |
| ・ | 영화를 보고 있는데 이곳저곳에서 울음소리가 났다. |
| 映画を見ていると、あちこちからすすり泣きが聞こえた。 | |
| ・ | 이곳은 으스스한 분위기가 감돌고 있네요. |
| この場所は薄気味悪い雰囲気が漂っていますね。 | |
| ・ | 이곳에는 여러 가지 추억이 남아 있습니다. |
| ここにはいろいろな思い出が残っています。 | |
| ・ | 이곳에 진열된 제품은 30% 할인됩니다. |
| ここに陳列された製品は30%割引される。 | |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 이곳저곳（イゴッチョゴッツ） | あちらこちら、あっちこっち、あちこち |
| 연회비（年会費） > |
| 무도회（舞踏会） > |
| 가계비（家計費） > |
| 폭약（爆薬） > |
| 복덩이（貴重な存在） > |
| 레임덕（レイムダック） > |
| 습도계（湿度計） > |
| 가두리 양식（網いけす養殖） > |
| 공중화장실（公衆トイレ） > |
| 재활요법（リハビリ） > |
| 폭증（爆増） > |
| 글짓기（作文） > |
| 어깨동무（肩組み） > |
| 구상화（具象画） > |
| 무인（無人） > |
| 동치미（大根の水キムチ） > |
| 수중（水中） > |
| 복사 용지（コピー紙） > |
| 모（角） > |
| 잠시（しばらく） > |
| 턱（はず） > |
| 해운사（海運会社） > |
| 스승（師匠） > |
| 난동（大暴れ） > |
| 식탐（食い意地） > |
| 억제（抑制） > |
| 겨를（暇） > |
| 팔굽혀펴기（腕立て伏せ） > |
| 층계참（階段の踊り場） > |
| 기상（気象） > |