|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
 |
|
：자타、cha-ta、チャタ
：自他
|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다. |
| 友人は、自他共に認めるイケメンで | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다. |
| 彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。 | |
| ・ | 이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다. |
| この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 독서가입니다. |
| 彼は自他共に認める読書家だ。 | |
| ・ | 그는 이미 자타가 공인하는 실력자다. |
| 彼はすでに自他共に認める実力者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 도마뱀（トカゲ） > |
| 생선알（魚卵） > |
| 존엄（尊厳） > |
| 시판（市販） > |
| 주사（悪い酒癖） > |
| 내성（耐性） > |
| 상당수（相当数） > |
| 자연광（自然光） > |
| 여죄（余罪） > |
| 오만（傲慢） > |
| 변심（心変わり） > |
| 출항（出航） > |
| 부주의（不注意） > |
| 일인당（一人当たり） > |
| 상담（商談） > |
| 수학자（数学者） > |
| 순혈（純血） > |
| 국사（国史） > |
| 동해안（東海岸） > |
| 최면 요법（催眠療法） > |
| 사업가（事業家） > |
| 예약 환자（予約患者） > |
| 수강자（受講者） > |
| 수습（収拾） > |
| 의문사（疑問詞） > |
| 커피 스틱（コーヒースティック） > |
| 외근（外回り） > |
| 수령（樹齢 (じゅれい)） > |
| 해탈（解脱） > |
| 막바지（終盤） > |