|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
 |
|
：자타、cha-ta、チャタ
：自他
|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다. |
| 友人は、自他共に認めるイケメンで | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다. |
| 彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。 | |
| ・ | 이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다. |
| この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 독서가입니다. |
| 彼は自他共に認める読書家だ。 | |
| ・ | 그는 이미 자타가 공인하는 실력자다. |
| 彼はすでに自他共に認める実力者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 혹한（酷寒） > |
| 미료（未了） > |
| 광열비（光熱費） > |
| 매출금（売上金） > |
| 한식（韓食） > |
| 아이스아메리카노（アイスアメリカーノ.. > |
| 감투（官職） > |
| 공소 시효（公訴時効） > |
| 지하도（地下道） > |
| 옥（玉） > |
| 구비（具備） > |
| 왼쪽（左側） > |
| 편차치（偏差値） > |
| 성악가（声楽家） > |
| 사전 조율（根回し） > |
| 행동거지（行儀） > |
| 장부（帳簿） > |
| 보궐 선거（補欠選挙） > |
| 간부（幹部） > |
| 항공편（航空便） > |
| 거처（居場所） > |
| 서러움（悲しみ） > |
| 불씨（火種） > |
| 미성년（未成年） > |
| 재정리（再度まとめること） > |
| 우아（優雅） > |
| 뇌물 공여（賄物供与） > |
| 협（劦） > |
| 만취자（泥酔者） > |
| 호들갑（軽はずみにふるまうこと） > |