|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
 |
|
：자타、cha-ta、チャタ
：自他
|
「自他」は韓国語で「자타」という。
|
| ・ | 전주는 자타가 공인하는 맛의 도시입니다. |
| 全州は自他共に認める食の都です。 | |
| ・ | 불국사와 석굴암은 자타가 공인하는 대표적인 신라의 유적입니다. |
| 仏国寺と石窟庵は自他共に認める代表的な新羅の遺跡です。 | |
| ・ | 친구는 자타가 공인하는 꽃미남입니다. |
| 友人は、自他共に認めるイケメンで | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 대한민국에서 가장 뛰어난 보컬리스트입니다. |
| 彼は自他共に認める大韓民国で最も優れたボーカリストです。 | |
| ・ | 이 작품은 자타가 공인하는 생애 최고의 대표작입니다. |
| この作品は、自他共に認める生涯最高の代表作です。 | |
| ・ | 그는 자타가 공인하는 독서가입니다. |
| 彼は自他共に認める読書家だ。 | |
| ・ | 그는 이미 자타가 공인하는 실력자다. |
| 彼はすでに自他共に認める実力者である。 |
| 韓国語（発音） | 日本語 |
|---|---|
| 팔자타령（パルジャタリョン） | 運命のせいにすること、運命を嘆くこと |
| 자타가 공인하다（チャタガ コンインハダ） | 自他共に認める |
| 삼십 분（30分） > |
| 을（乙） > |
| 민속（民俗） > |
| 발효（発酵） > |
| 후예（子孫） > |
| 논밭（田畑） > |
| 값어치（値打ち） > |
| 풀（のり） > |
| 억압（抑圧） > |
| 돌파구（突破口） > |
| 재학생（在学生） > |
| 타격（打撃） > |
| 입법권（立法権） > |
| 학식（学識） > |
| 첩（帳） > |
| 뿌리（根） > |
| 중고차（中古車） > |
| 생산력（生産力） > |
| 자영（自営） > |
| 룸서비스（ルームサービス） > |
| 노선（路線） > |
| 결전（決戦） > |
| 제각각（それぞれ） > |
| 왜색（倭色） > |
| 전시실（展示室） > |
| 제정（制定） > |
| 용기면（カップ麺） > |
| 구심력（求心力） > |
| 아가리（口の俗語） > |
| 암（雌） > |